En 2010, 421 plages et 9 marinas ont reçu le label drapeau bleu par le Jury International du Drapeau Bleu, se classant ainsi seconde sur 41 pays. 

Les préfectures de Lassithi (Crète) et Chalkidiki (Grèce du Nord), ainsi que les îles de Corfou et Rhodes ont été récompensées par le plus grand nombre de drapeaux bleus. 

Le Drapeau Bleu est un prix international récompensant la qualité, le développement durable des plages et marinas, s’appuyant sur des critères stricts, comme la qualité de l’eau, l’éducation et l’information au sujet de l’environnement, la gestion de l’environnement et la sécurité. 

Vous pourrez obtenir de plus amples informations sur les drapeaux bleus sur le site de la Société Hellénique de Protection de la Nature : Greek Beaches awarded the Blue Flag for 2010 

Découvrez l’ensemble des Drapeaux Bleus attribués en Grèce : blue flag in Greece

Les ministres de l'Economie, Compétitivité et Marine, Louka Katseli, de l'Environnement, Energie et Changement climatique, Tina Birbili, et le président de Pireaus Bank, Michalis Sallas, ont présenté jeudi un programme d'investissements dans le développement vert d'un coût global de 1,5 milliard d'euros, co-financé par des fonds privés, publics et communautaires.

Ce programme prévoit des actions pour la modernisation des régions industrielles (500 millions €), la création de parcs industriels verts où s'installeront des entreprises impliquées dans l'entreprenariat vert (440 millions €) et la création de 10 parcs entreprenariaux environnementaux intégrés dans des îles (560 millions €), où seront rassemblées les activités de production d'énergie à partir de sources renouvelables, la gestion des déchets, la production de produits bio et la gestion des eaux.

Lors de la présentation de ce programme, Mme Katseli a souligné que sur les 200.000 entreprises de transformation qui fonctionnent dans le pays, seulement 2.500 sont installées dans des parcs industriels en raison de la difficulté de trouver des terrains, du manque d'infrastructures (réseau routier, d'approvisionnement en eau, etc.) et des problèmes de transfert de ces entreprises. La ministre a affirmé que le projet de loi sur la simplification des procédures de création d'entreprises sera prêt dans les prochaines semaines et réduira la durée des modalités de 35 à 1 jour et les étapes à franchir de 15 à 2.

De son côté, Mme Birbili a souligné que la sortie de la crise peut se faire avec pour principal levier l'environnement, alors qu'en ce qui concerne les actions pour les îles, elle a relevé que l'objectif est de mettre un terme au transport d'eau pour couvrir les besoins des habitants et de faire face aux besoins urgents en énergie, eau et aliments créés pendant l'été au cours de la saison touristique.

Selon les données présentées par le président de Piraeus Bank, le programme de "développement vert" conduira à la création de 12.000 nouveaux emplois, la réduction des émissions de dioxyde de carbone à concurrence de 532.000 tonnes par an et l'économie de 2.000 m3 d'eau par jour. Selon les études élaborées par la banque, des investissements de l'ordre de 12 milliards d'euros seront réalisés en Grèce d'ici 2014, qui conduiront à la création de 40.000 nouveaux emplois.

Par ailleurs, Mme Birbili a annoncé que le projet de loi sur les sources renouvelables d'énergie sera présenté au Conseil scientifique du Parlement la semaine prochaine.

Répondant aux accusations formulées par les hommes d'affaires s'activant dans le secteur du photovoltaïque, au sujet de la nouvelle façon de facturer l'énergie, Mme Birbili a relevé que cette question fait l'objet de concertations et que l'orientation du ministère reste favorable au renforcement des investissements via la facture d'achat de l'énergie produite.

Les ministres de l'Environnement de Grèce, Tina Birbili, d'Albanie, Fatmir Mediu, et de la FYROM, Nexhati Jakupi, ont signé mardi l'accord interétatique concernant la protection du biotope de la région de Prespes.

L'objectif de cet accord est de renforcer la coopération tripartite de sorte à garantir la protection globale de l'écosystème et du développement durable de la région du Parc de Prespès, y compris le développement d'un plan de gestion du bassin d'évacuation des eaux selon les normes internationales.

L'accord prévoit des engagements concrets, mais également des opportunités pour l'environnement naturel et les activités humaines dans la région de Prespès, tout en instituant des structures permanentes de coopération ainsi que l'élaboration de projets et de programmes communs pour la protection et le développement durable de la région, l'adoption d'une série de mesures qui garantiront l'application de l'agriculture durable, de l'élevage de petite envergure, la gestion des déchets agricoles et ménagers, selon des méthodes modernes et amicales au niveau de l'environnement, l’interdiction ou le contrôle d’activités économiques susceptibles d’avoir un impact négatif sur la région.

Parmi les obligations fondamentales figurent la gestion rationnelle de la qualité et de la quantité de l’eau des deux lacs, en accordant une grande attention au niveau de l’eau, la conservation de la biodiversité via la protection en particulier des espèces rares endémiques de la flore et de la faune, ainsi que le rétablissement et la gestion des écotopes sensibles.

10 hydrotopes d'intérêt international en Grèce selon la Convention de Ramsar

Chaque gouvernement et la société locale doivent fournir des efforts systématiques et de nouvelles idées en vue de protéger les 10 hydrotopes d'intérêt international qui sont inclus dans la liste de la Convention de Ramsar sur les zones humides, dont sept sur la liste de Montreux en tant qu'hydrotopes ayant été dévalorisés et pour lesquels la Grèce doit prendre des mesures de protection immédiates.

A l'occasion de Journée mondiale des hydrotopes mardi, la biologiste du Centre hellénique des hydrotopes, Vasso Tsiaoussi, a souligné notamment que la Grèce doit protéger ces sites sur tout son territoire et sauvegarder les avantages qu'ils procurent à la société et à l'économie.

Les dix sites sont: 1. delta de l'Evros, 2. lac Vistonida, Porto Lagos, lac Ismarida et lacs marins avoisinants, 3. delta de Nestos et lacs marins avoisinants, 4. lacs Volvi et Koronia, 5. lac artificiel Kerkini, 6. delta de Axios, Loudias et Aliakmonas, 7. lac Petite Prespa, 8. golfe de Amvrakikos, 9. lacs marins de Messologhi, 10. lacs marins de Kotychiou.

Le secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, Spyros Kouvelis, a informé lundi les députés et eurodéputés grecs sur les thèses grecques, qui seront présentées à la Conférence de Copenhague, dont les travaux s'ouvrent lundi dans la capitale danoise.

La délégation grecque sera conduite par le premier ministre, Georges Papandréou, et se compose de la ministre de l'Environnement, Tina Birbili, et des secrétaires d'Etat aux Affaires étrangères et à l'Environnement, MM. Kouvelis et Maniatis, alors que six députés de tous les partis politiques participeront également, quatre associations environnementales (dont WWF et Greenpeace), des experts en affaires maritimes, agricoles et économiques.

"La Grèce, a déclaré M. Kouvelis, se prononce en faveur d'un accord légal contraignant ayant des objectifs concrets", rappelant l'engagement de la Grèce de réduire de 20% les émissions de CO2, alors qu'à propos d'un accord maritime, le ministre a expliqué viser un accord pour tous les pays, et non pas des accords entre groupes de pays.

Au cours des travaux, la délégation grecque a programmé une manifestation de l'Internationale Socialiste (IS) sous la présidence de M. Papandréou, avec la participation des dirigeants socialistes présents à Copenhague, alors que sont attendus aussi des contacts du président de l'IS avec de hauts officiels.

La Grèce, l'Albanie et la FYROM signeront le 2 février 2010 un accord portant sur la protection et le développement durable de la région du bassin de Prespès, conformément à la déclaration commune des premiers ministres des trois pays, Georges Papandréou, Sali Berisha et Nikola Gruevski, à l'issue de leur rencontre informelle vendredi après-midi au lieu-dit Pyli de Prespès, une rencontre convoquée à l'initiative-invitation de la Grèce.

Dans leur déclaration commune, les trois pays s'engagent entre autres à promouvoir leur coopération bilatérale et multilatérale afin de renforcer la gestion intégrée des ressources en eau, de prévenir, contrôler et limiter la pollution de la région de Prespès, de protéger les ressources des sols contre l’érosion et la dépréciation et de protéger, conserver et promouvoir la gestion durable de la bio-diversité de la région, toujours dans le cadre et sur la base de l’intégrité territoriale, du bénéfice commun et de la bonne foi.

De plus, les trois premiers ministres soulignent dans leur déclaration commune, leur vif soutien à l’obtention d’un accord à la Conférence de l’ONU sur le changement climatique à Copenhague.

Les principaux points de la déclaration commune des trois premiers ministres seront notifiés au SG de l’ONU, à la Commission européenne, au commissaire européen à l’Environnement et au premier ministre danois qui accueillera le Sommet de l’ONU en décembre.

Le premier ministre, Georges Papandréou, s’est félicité de la volonté commune avec ses homologues d’Albanie, Sali Berisha, et de la FYROM, Nikola Gruevski, de signer un accord engageant les trois pays concernant le développement de Prespès, la région du grand lac à la frontière des trois pays, un développement qui se fera, a-t-il souligné, de façon à protéger l’environnement et à promouvoir cette région en région de paix, de coopération mais aussi de développement modéré et substantiel, un élément très important pour ce type de régions en Grèce, mais aussi plus généralement pour notre coopération plus large dans les Balkans.

"Nous avons passé le message aux Balkans et à l’UE que cette crise économique peut être surmontée si nous changeons de modèle de développement et nous allons à la croissance verte", a souligné M. Papandréou, qui a évoqué également à cette occasion l’initiative grecque "pour que 2014 devienne le calendrier, la date symbole, de l’adhésion des Balkans occidentaux à l’UE".

Concernant les entretiens séparés avec ses homologues, M. Papandréou a informé avoir examiné avec M. Berisha les relations économiques, des questions liées à la minorité grecque d’Albanie et aux immigrés albanais en Grèce, les deux hommes convenant d’instaurer des contacts plus réguliers entre les deux pays et éventuellement des échanges de visites.

Au menu des entretiens avec M. Gruevski, les dossiers concernant des investissements ont primé, le premier ministre de Skopje posant également la question de l’ouverture de nouveaux passages frontaliers, la levée des visas pour la FYROM dans l’UE, ainsi que le rétablissement de la liaison ferroviaire Florina-Bitola.

Au cours de l’entrevue, les deux hommes ont procédé aussi à une évaluation des relations bilatérales, avec notamment référence à la question du nom du pays voisin, M. Papandréou mentionnant l’intérêt de ces concertations, puisque, a-t-il noté, c’est autre chose de lire les thèses de quelqu’un et autre chose d’écouter comment il voit et ressent les choses.

Et en référence à la visite la veille du ministre suédois des Affaires étrangères, Carl Bildt, à Skopje, mais aussi un article commun Solana-Rehn le jour même, M. Papandréou a affirmé que cette mobilité observée est appréciée certes, mais a noté dans la foulée que nous ne sommes pas les négociateurs, car la négociation est sous l’égide de l’ONU. Pour notre part, a-t-il expliqué, nous pouvons aider en créant une nouvelle approche, ne pas nous centrer sur des gestes symboliques, mais sur le problème en soi. Un effort systématique a lieu et la volonté politique est là. J’espère que l’Europe soutiendra notre effort et facilitera la procédure, a-t-il conclu.

Athènes oeuvre pour mettre en place un cadre engageant des programmes et un savoir-faire communautaires, afin que la Grèce, la FYROM et l'Albanie puissent coopérer pour faire face aux problèmes environnementaux.

A quelques jours de la Conférence de Copenhague sur le climat, le premier ministre, Georges Papandréou, a convoqué une rencontre tripartite à Prespes, le lac situé à la frontière commune des trois pays, avec ses homologues de FYROM et d’Albanie, afin de discuter de la coopération environnementale, a affirmé jeudi le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Grigoris Delavekouras.

Cette initiative coïncide avec la tenue dix ans plus tôt d’une rencontre similaire à Prespes et le communiqué commun des trois pays qui s’étaient engagés, à l’époque, de collaborer pour faire face ensemble aux problèmes de l’écosystème du lac qui, de fait, nécessite une coopération interétatique.

Commentant en outre l’éventualité d’une discussion entre M. Papandréou et son homologue de la FYROM sur la question du nom du pays voisin, M. Delavekouras a réitéré catégoriquement que la FYROM n’engagera en aucun cas de négociations avec l’UE, aussi longtemps que la question du nom n’aura pas été réglée, une appellation avec détermination géographique pour tous les usages (erga omnes).

Interrogé si cette question sera soulevée éventuellement, M. Delavekouras a dit qu’il est normal que toutes les questions préoccupant les pays participants soient discutées, et de ce fait il est logique que la question du nom soit évoquée lors de la rencontre avec M. Gruevski.

"Toutefois, il ne faudra pas qu’il y ait de marges de malentendus. Le cadre de règlement est la procédure suivie aux Nations unies sous M. Nimetz. C’est de là que nous attendons la solution, et nous attendons de l’autre partie qu’elle participe constructivement à cette procédure. Des rencontres directes et en tête-à-tête peuvent contribuer à apporter une dynamique à la procédure de dialogue des Nations unies", a affirmé M. Delavekouras.

Création d'un parc national de très grande valeur dans la région de Kalavryta

Le ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics, Georges Souflias, a signé mercredi une décision qui transforme les 54.400 ha , situés dans les montagnes Helmos et Vouraïkos (région de Kalavryta-Péloponnèse), en parc national.

Le parc national, qui comprend le mont Helmos, la rivière Stygos, les gorges Vouraïkos et la forêt de Kalavryta, se caractérise par l'existence de 12 écotopes dont la plupart ont une valeur écologique inestimable et qui présentent un large échantillon d'espèces (flore et faune, oiseaux).

Il existe aussi une population importante de vertébrés et invertébrés, dont on retiendra surtout la loutre européenne (lutra lutra). En fait, 17 espèces se distinguent et sont répertoriées déjà dans le Livre rouge des vertébrés en voie de disparition en Grèce.

Notons que la décision ministérielle s'appuie sur une étude environnementale et prévoit un organisme de gestion du parc financé par le ministère. 

14/07/2009

Prespa lake conservation project gets EU award

Conservation of priority bird species in Lake Mikri Prespa in northern Greece - a project developed by the Society for the Protection of Prespa and WWF Hellas has been named one of the top five environmental projects carried out in the EU during 2007-2008, winning a  'Bes t LIFE-Nature' Projects award. 

The Best LIFE-Nature Projects is a new award that aims to identify some of the best LIFE Nature projects that were completed during the reference period 2007-2008. All projects completed within the reference period were initially technically assessed by the LIFE Unit’s External Assistance Team to produce a first list of Best Projects.

The principal aim of the ‘Prespa Lake project’ was to improve the conservation status of the Dalmatian Pelican and the Pygmy Cormorant, but activities have also benefited directly at least 18 other species covered by the Birds Directive.

Secretariat General of Information: About Brand Greece- Greek Environmental Strategic Policies & Hellenic Ornithological Society: www.ornithologiki.gr

Programme de protection des oiseaux à la Petite Prespe 

Le programme ‘Life-Nature (2002-2007)’ pour la protection et la conservation des espèces d'oiseaux dans le lac de la Petite Prespe a été qualifié un de cinq meilleurs programmes dans l'UE pour la période 2007-2008. La Petite Prespe est située au nord de Grèce, à la frontière avec l’Albanie. Elle constitue l’un de plus anciens lacs en Europe, qui depuis des siècles offre un écosystème unique permettant l’existence et la préservation des espèces rares, comme le pélican dalmatien. Cependant, ces dernières années, une dégradation des prairies humides, a menacé la biodiversité dans la région et a rendu nécessaire la prise de mesures. C’est alors que le programme ‘Life-Nature (2002-2007)’ a été élaboré par la Société pour la protection des Prespes et WWF Hellas.

Les ministères de l'Environnement et du Développement agricole ont présenté, le 10 juillet, les résultats du programme, qui incluent l'augmentation de la population des oiseaux, la construction d'un barrage pour le règlement du niveau des eaux, ainsi que la réhabilitation de plus de 100 ha de prairies humides.

29/05/2009

Vali Calda, brown bear’s home 

Valia Calda, or "warm valley" - located in the northwestern Pindos mountain range- is one of Greece’s most beautiful mountain regions. An area of unique ecological and research interest, Valia Calda forms the core of the Pindos National Park.

The wild and rich landscape of the park creates a major wildlife sanctuary, hosting rare reptile species, birds and many varieties of mammals, including the brown bear. In fact, Valia Calda is considered to be the brown bear’s main natural habitat in Greece. The best time of the year to visit this unique region is May-June when there is no snow and most vegetation blossoms, offering a fabulous, colourful panorama.  

Athens Plus: Valia Calda, spring fever in the valley (08.05.2009, p.42); Valda Calda Refuge: Mountain Treks

La petite île de Aï-Stratis au Nord de l'Egée sera équipée pour ses besoins énergétiques uniquement d'installations éoliennes, de panneaux photovoltaïques et même d'unités de biomasse, une première en Grèce, et quasiment au plan mondial, puisque seules King Island (Australie), Samsoe (Danemark) et Utsira (Norvège) peuvent ête qualifiées "d'îles vertes".

Comme l'a indiqué jeudi le ministre du Développement, Costis Hadzidakis, en présence notamment du préfet de Lesvos, M. Voyatzis, les travaux à Aï-Stratis revêtent un caractère pilote, puisqu'il est prévu que d'autres projets puissent être réalisés dans d'autres petites îles, à Nyssiros et Tilos en particulier. Des appels d'offres seront lancés à partir de juin en ce sens.

Le budget pour la transformation de Aï-Stratis en une "île verte" est estimé à 10 millions d'euros.

Le Musée de la Forêt et deux nouvelles salles de conférence, qui se trouvent en Chalcidique sur 4.200 ha de forêt appartenant depuis 1934 à l'Université Aristote de Thessalonique, ont été inaugurés mardi par les autorités rectorales et le préfet de Chalcidique, Astérios Zografos.

150 étudiants peuvent d'ores et déjà être hébergés dans cet espace pendant l'été, ainsi que des chercheurs en agronomie, les deux nouvelles salles devant servir à des conférences de scientifiques et des cours pour étudiants, cet investissement à hauteur de 316.000 euros, co-financé par des programmes communautaires et l'Université, devant donner aussi une nouvelle dynamique à l'économie locale.

Le Musée en lui-même devrait attirer de nombreux visiteurs amis de la nature, puisque présentant à la fois un vaste échantillonnage de la flore de la région (quelque 350 espèces, dont 34 très rares), ainsi que des informations illustrées sur l'histoire de la science forestière.

Le ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics, Georges Souflias, a donné son feu vert à des financements pour des travaux d'épuration biologique et de réseaux des eaux usées, une enveloppe de 1,5 milliard d'euros.

"Par cette décision aujourd'hui, nous faisons un pas décisif, a-t-il déclaré, pour l'environnement et donnons une solution définitive à l'un des problèmes d'environnement les plus importants du pays".

Dans cette enveloppe de 1,5 milliard d'euros, figurent aussi le programme "Environnement et Développement durable" financé par l'UE dans le cadre de ESPA (4e CCA), ainsi que des interventions pour la protection du lac de Mornos qui alimente Athènes en eau potable et du lac Koroneia dans le département de Thessalonique, en voie de dessèchement complet.

Le Mont Olympe, la montagne mythique du département de Larissa, est le premier et unique "Monument de la Nature" en Grèce qui est passé dans la deuxième phase du vote qui se tient sur le Web en vue de désigner les sept plus beaux Monuments de la Nature.

Il s'agit d'une distinction importante pour la Grèce, car plus de 100 millions de personnes du monde entier ont pris part au vote jusqu'à présent.

Le vote a lieu sur le site

http://www.new7wonders.com/nature/en où en choisissant l'Europe, on peut voir les candidatures de chaque pays du continent européen.

Les deltas des fleuves Axios, Loudias et Aliakmonas ont été déclarés officiellement Parc national par arrêté ministériel commun signé par le ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du territoire et des Travaux publics, Georges Souflias.

Le Parc national englobe les régions terrestres, aquatiques et marines des deltas des fleuves Axios, Loudias, Aliakmonas, Gallikos, des marais salins Alyki Kitrous, du lac marin Kalochoriou, ainsi que les étendues alentours.

"Par cette décision, nous institutionnalisons encore un Parc national très important", a affirmé M. Souflias, précisant que le Parc et sa zone périphérique couvrent une région terrestre et aquatique d’une superficie totale de 33.800 ha.

(GNA)

Ecofestival 

The 11th organic products and services exhibition, "Ecofestival 2008," will be held in Athens, from November 6 to 9, 2008.

 Ecofestival 2008 is the largest exhibition of organic products and services in the Eastern Mediterranean with more than 200 exhibitors and approximately 20,000 visitors every year. The event is organised under the auspices of the Greek Ministry of Rural Development and Food.

Ecofestival 2008: www.dionet.gr/ecofestival (in Greek)

More information on agrotourism can be found at Agrotravel: www.agrotravel.gr and at the Ministry of Tourism: agrotourism 

La Grèce remplit les objectifs du Protocole de Kyoto selon le rapport de l'Agence européenne pour l'Environnement (AEE) publié le 16 octobre qui précise que la Grèce est dans les quatre pays qui -grâce aux mesures déjà prises- remplit les objectifs de Kyoto.

Plus particulièrement, ainsi que l'annonce le ministère de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et des Travaux publics, l'AEE mentionne que "en 2006, quatre Etats membres de l'UE-15 (France, Grèce, Royaume-Uni et Suède) avaient déjà atteint un niveau inférieur à leur objectif de Kyoto".

Selon les données officielles de l'ONU, la Grèce remplit l'objectif de Kyoto puisque ses émissions de gaz ont augmenté de 24,6% par rapport à l'année de base au lieu de 25% qui correspond au pourcentage qu'elle a le droit d'émettre.

Le rapport souligne encore que "l'Allemagne, la Grèce, la Suède et le Royaume-Uni remplissent leur objectif pour la période 2008-2012 grâce aux seules mesures appliquées", alors que "12 pays membres de l'Europe des 15 rempliront leur objectif pour la même période dans le cadre des mesures politiques existantes et des protocoles de Kyoto.''

Sur décision ministérielle signée par le ministre de l'Environnement, des Travaux publics et de l'Aménagement du territoire, Georges Souflias, les biotopes du delta du Nestos, du lac Vistonida -avec les caractéristiques lacustres et de lagune-, du lac Ismaridas et la région élargie, est caractérisée de parc national qui portera le nom "Parc National de Macédoine orientale et Thrace".

A cette occasion, M. Souflias a déclaré que cette décision vient institutionnaliser un des plus grands et importants parcs nationaux du pays qui couvre un espace de 72.700 ha et constitue un biotope d'importance internationale, un des plus riches d'Europe au sein duquel vivent et se reproduisent de nombreuses espèces de la faune et de la flore.

"Nous visons avec l'institutionnalisation du parc national à la protection efficace, la gestion et la maintenance de la nature et du paysage en tant que patrimoine naturel et ressource précieuse nationale", a affirmé M. Souflias.

(GNA)

La mairie d'Athènes organise à Syntagma à Athènes et sur d'autres places aussi son premier festival de "design vert" du 10 septembre au 1er octobre, une manifestation sur les modèles européens, qui met en évidence l'influence du design sur l'environnement, mais aussi sur ce que chacun peut faire dans ses choix quotidiens pour sa protection.

Les participants sont au nombre d'environ 70, des architectes, dessinateurs industriels, graphistes, artistes de mode et de la rue.

Green Design Festival 

From September 10 to October 1, the Green Design Festival (www.greendesignfestival.gr) is taking place in Athens. With Syntagma Square at its epicentre and parallel activities in various locations, the festival aims at fostering a wider understanding of environmental and ecological issues. Participants include over 70 architects, industrial and graphic designers, fashion and street artists.

The festival programme revolves around the "ecomuseum of green design," a green, temporary open playground at Syntagma Square. The ecomuseum showcases the vast majority of projects in a light, alternative construction which will host exhibitions of photography, eco-conscious fashion, industrial design, video art and mixed media, a green library and a small open-air amphitheatre made of wooden re-used palettes for concerts and educational activities.

YouTube - greendesignathens's Channel: www.youtube.com/user/greendesignathens

A special desalination plant 

A pioneering project, on both Greek and international level, is now available for Aegean islands facing a severe water shortage. This is the "Ydriada" [in Greek: Υδριάδα], the world's first mobile, wind-powered desalination plant, funded by the Operational Programme “Competitiveness” 2000 - 2006, of the Ministry of Development. Ydriada won a special mention at the “Regions for economic change - Sharing excellence” Brussels congress.

Ydriada offers the island of Iraklia in the Aegean Sea  70 cubic meters of potable water per day: A result of exclusively Greek expertise, it is a unique combination of a desalination plant and a wind turbine energy unit that provides the energy required for converting sea water into drinking water, thus providing an invaluable service to the Greek islands during the summer months. The unit is unique in its use of an environmentally-friendly and chemical-free desalination process that produces 70 cubic meters of drinking water a day that cover the needs of 300 people.

Athens News Agency: Greece builds world's first autonomous, floating, ecological desalination platform

La Forêt pétrifiée de Lesvos a connu le succès à la 1ère Exposition internationale de Géoparcs organisée à Osnabrück à l'occasion du Congrès mondial des Géoparcs.

57 régions reconnues par l'UNESCO et membres du Réseau mondial des Géoparcs ont participé à l'exposition qui a été inaugurée par le président du PE, Hans-Gert Pöttering.

Parmi les principales décisions de ce 3e Congrès mondial des Géoparcs de l'UNESCO qui a réuni quelque 400 participants est l'organisation en septembre 2010 à Mytilène du Congrès mondial des Géoparcs sous l'égide de l'UNESCO et avec la participation de représentants des géoparcs du Réseau européen et mondial.

Le directeur du Musée d'Histoire naturelle de la Forêt pétrifiée de Lesvos, Nicos Zouros, a participé en sa qualité de chef du Réseau européen des Géoparcs, exposant entre autres les perspectives de développement du géotourisme, en particulier à la Forêt pétrifiée de Lesvos, le patrimoine naturel et culturel de Lesvos et les nombreux services offerts par le Musée aux visiteurs de la région.

Le nouveau plan stratégique de production d'énergie de la DEH (Electricité de Grèce) constitue le "plus grand investissement environnemental dans l'histoire" de la Grèce, selon le représentant de la DEH, Nicos Perdikaris, ingénieur chimiste de l'Ecole polytechnique d'Athènes, qui s'exprimait samedi au 2e jour d'une conférence organisée à Thessalonique sur le thème "Développement durable et industrie" par la section Macédoine centrale de la Chambre technique de Grèce (TEE/TKM).

Selon M. Perdikaris, le montant des financements qui seront mis en valeur par la DEH afin de matérialiser son plan stratégique de production s'élèvera à 7 milliards d'euros.

Le nouveau plan stratégique, a-t-il précisé, prévoit le retrait progressif d'unités de technologie ancienne et l'entrée en fonction simultanée de nouvelles unités à technologie moderne et haut rendement, de sorte que sur un horizon de dix ans, l'ensemble des unités soient rentables, fiables, compétitives et alignées sur les normes environnementales.

De son côté, la représentante des Pétroles helléniques (ELPE), Pénélope Pagoni, a informé que la société investit constamment dans les "meilleures techniques disponibles" qui "couvrent les exigences de l'UE en matière d'amélioration de la qualité de l'environnement", précisant que 300 millions d'euros ont d'ores et déjà été alloués à des investissements environnementaux et que 160 autres suivront jusqu'en 2011.

Se référant à la modernisation des raffineries de Thessalonique, Mme Pagoni a informé qu'elle conduira à une réduction de 55% des émissions de dioxyde de soufre et de 45% des particules des foyers de combustion, alors que ne seront plus produits de déchets liquides et solides.

Enfin, Mme Pagoni a indiqué que les émissions de CO2 des raffineries des ELPE comptent pour environ 2% des émissions totales en Grèce.

Grèce

hebdo

Le parc environnemental d’Arcturos 

La municipalité de Aetos, près de Florina, au Nord de la Grèce, se situe dans un paysage fantastique de montagnes, forêts, lacs et sources d’eau thermale. Une des attractions de la région est le Parc environnemental d’Arcturos, une ONG dédiée à la sauvegarde de l’espèce rare du plus gros carnivore d’Europe, l’ours brun. A partir de 1992, Arcturos trouve des ours en captivité dans les Balkans, qui ne peuvent plus survivre dans un milieu sauvage, et les transfère dans le Parc, qui fait partie de la forêt constituant l’environnent naturel de l’ours. Arcturos se lance aussi dans la sauvegarde du loup gris, espèce rare et protégée, dont la reproduction est menacée, à cause de la chasse illégale et de la destruction de ses biotopes.

Parmi les activités d’Arcturos figurent des programmes d’éducation environnementale adressés aux élèves. Ses locaux et spécialement le Parc accueillent plus de 50.000 visiteurs par an. Il vaut la peine que vous soyez l’un d’entre eux ! 

La crise environnementale est sans doute le plus grand défi qu'affronte aujourd'hui l'humanité. Elle est un problème réel et pressant, complexe et multidimensionnel, qui met en danger l'avenir de la vie sur notre planète, a estimé le premier ministre, Costas Caramanlis, dans son message du jeudi 5 juin, Journée mondiale de l'Environnement.

Aujourd'hui, même les voix les plus incrédules conviennent à présent qu'il est nécessaire d'agir de manière ciblée et efficace pour régler ce problème. Cette affaire nous concerne tous: les instances mondiales et supranationales, les gouvernements, les collectivités locales, les ONG, la société des citoyens. La conscience de l'urgence est admise de facto. Ce qui est en question alors, c'est de réagir activement, a ajouté le premier ministre.

La Grèce, poursuit M. Caramanlis, applique une stratégie de développement durable et protection de l'environnement, qui s'associe avec des actions et politiques pour la réduction des gaz à effet de serre, pour l'introduction de l'énergie verte, pour l'adoption de conceptions modernes dans l'urbanisme, pour une gestion correcte des ressources en eau, pour le recyclage et traitement des déchets. La Grèce respecte entièrement ses engagements pris en tant qu'Etat-membre de l'UE et dans le cadre du Protocole de Kyoto.

"Pour cet immense effort d'un changement radical des mentalités et habitudes, qui ne correspondent plus à ce qui est exigé aujourd'hui, les citoyens actifs nous montrent la voie, ces Grecs et Grecques, décidés à agir dynamiquement pour la protection de l'environnement naturel, nous sont une source d'optimisme incomparable", a dit M. Caramanlis.

"Nous avons décidé de faire de cette catastrophe, une nouvelle opportunité pour la Grèce en transformant le Péloponnèse en berceau d'un développement vert d'avant-garde en respect absolu envers l'homme, la nature, l'histoire et la culture", a affirmé jeudi le président du PASOK, Georges Papandréou, dans un message à l'occasion de la Journée mondiale de l'Environnement, tout en précisant que son parti, respectueux de ses engagements, dépose aujourd'hui un projet de loi pour un programme complet de reconstruction et de développement des régions sinistrées par les grands incendies de l'été dernier.

M. Papandréou a encore précisé que ce projet de loi montre la voie pour un autre modèle de croissance. "Avec pour point central Olympie, nous proposons un programme très concret et des mesures pour une croissance qui ne protègeront pas seulement l'environnement, mais le valoriseront en tant qu'avantage comparatif", a-t-il souligné, pour préciser qu'il s'agit d'une croissance qui vise à promouvoir les valeurs de la solidarité sociale, garantir l'emploi, assimiler les nouvelles technologies douces, créer de nouvelles synergies avec la culture, l'éducation et le sport, en garantissant ainsi la qualité de vie dans les régions sinistrées.

Pour le KKE, l'environnement naturel et social est indivisible, a déclaré le SG du CC du KKE, Aleka Papariga, en visite au siège de la Compagnie des Eaux (EYDAP) pour y rencontrer l'administration et les salariés, gestionnaires d'une richesse naturelle de plus en plus vulnérable, comme le dénoncent jeudi les responsables politiques et la société tout entière en ce jour de l'Environnement.

Mme Papariga s'est interrogée sur le fait que les municipalités sont en retard de paiement de leurs factures d'eau, qu'au contraire d'une planification étatique de la gestion des eaux, soutenue par le KKE, pour plus de qualité et garantie d'approvisionnement, on parle de privatisation de la compagnie, et a rappelé que la protection de l'eau et de l'environnement relèvent de la responsabilité de tous, y compris en premier des municipalités et communes.

Le président de la Coalition de la Gauche radicale (SYRIZA), Alexis Tsipras, s'est adressé jeudi, à l'occasion de la Journée mondiale de l'Environnement, aux habitants d'Aghios Dimitrios (près de Kozani), qui dénoncent depuis plusieurs semaines la pollution de la centrale thermique de l'Electricité de Grèce (DEH), avec pour résultat l'arrêt d'un des hauts fourneaux qui n'est plus ravitaillé en lignite.

M. Tsipras a qualifié d'"action misérable" l'intervention en force de la police contre les grévistes de la centrale il y a quelques jours, soulignant qu'elle a montré "quels sont ceux qui utilisent la violence contre la société" et, en référence au premier ministre et aux membres du gouvernement, il a lancé prévoir en ironisant que jamais "ils ne viendront près des hauts fourneaux et des enfants qui respirent des cendres". M. Caramanlis, a-t-il dit, "déclare prendre ses responsabilités dans le cadre du Protocole de Kyoto, alors que notre pays en a été exclu".

Le président du LAOS, Georges Karadzaferis, et ses collaborateurs ont entrepris en geste symbolique pour la Journée mondiale de l'Environnement de procéder jeudi au nettoyage du bord de mer près du Stade de la Paix et de l'Amitié au Phalère.

M. Karadzaferis a tenu à insister sur l'importance de prendre conscience de l'espace dans lequel on vit, craignant, a-t-il dit, que dans le cas contraire "nous léguerons aux générations suivantes un environnement en putréfaction qui sera un enfer pour tous".

Le ministre des Affaires étrangères, Dora Bakoyannis, a appelé à une plus grande sensibilisation et mobilisation des citoyens et des gouvernements pour faire face au grand défi commun de l'environnement et du changement climatique.

"C'est un problème qui ne connaît pas de frontières, et c'est pourquoi son règlement nous concerne tous. Son règlement requiert des efforts communs et coordonnés. Dans ce contexte, la Grèce participe activement à toutes les initiatives internationales et les forums internationaux qui ont pour but l'amélioration de l'environnement et le traitement des problèmes que crée le changement climatique", a affirmé Mme Bakoyannis.

De son côté, le ministre de l'Environnement, Georges Souflias, a visité le mont Parnès, aux abords d'Athènes, un des trois grands poumons verts d'Athènes qui a été fortement sinistré par les grands incendies de l'été dernier, où 57.000 arbustes, surtout des sapins et des pins noirs, ont été plantés selon une méthode provenant d'Australie.

"Au Parnès, l'espoir est vivant", a assuré M. Souflias, ajoutant qu'il est "du devoir de nous tous de protéger l'environnement avec des travaux et des actes et non seulement de belles paroles", a souligné M. Souflias, rejetant dans cette lutte pour la protection de l'environnement qui "appartient à nous tous et à chaque citoyen séparément", le populisme, les extrémismes, les excès et les finalités partisanes. Le ministre a expliqué à ce titre que ce qui prévaut, c'est que chacun de nous tous change de comportement, d'habitudes, pour fonctionner vraiment en respect de l'environnement.

Des messages ont également été adressés par le président du Parlement, Dimitris Sioufas, les ministres des Transports et Communications, Costas Hatzidakis, et de la Culture, Michalis Liapis, et le secrétaire d'Etat au Développement, Stavros Kalafatis.

Dans son message pour la Journée mondiale de l'Environnement, jeudi 5 juin, le président de la République, Carolos Papoulias, a appelé chaque personne et la collectivité toute ensemble à prendre conscience qu'il est temps d'intervenir pour éviter des catastrophes, recommandant de réfléchir en toute priorité à l'avenir des jeunes générations, déclarant que cet enjeu aujourd'hui moral, politique et économique exigera une longue lutte, une lutte pour le droit à l'environnement.

Décrivant les bouleversements au plan humain et social que provoquerait la destruction sans arrêt de notre environnement, M. Papoulias cite en particulier la sécheresse entraînant la famine, des conflits armés, le manque d'eau et la pollution provoquant des épidémies, notant que d'ores et déjà une large part de la population mondiale vit dans des conditions d'hygiène insalubres, sans emploi et en marge de la société.

Le chef de l'Etat a conclu en invitant à s'imaginer un monde dans lequel grandiraient les jeunes générations n'ayant que le souvenir de ce qu'était une forêt, dans un espace "violé par la barbarie des constructeurs, des spéculateurs fonciers, des incendiaires".

Des messages ont également été adressés, entre autres, par les ministres de l'Intérieur, de l'Administration publique et de la Décentralisation, Prokopis Pavlopoulos, de la Marine marchande, de l'Egée et de la Politique insulaire, Georges Voulgarakis, de l'Education, Evripidis Stylianidis, et le préfet d'Athènes, Yannis Sgouros.

Le Musée d'Histoire naturelle de la Forêt pétrifiée de Lesvos, en commun avec l'Association "Les amis de la Forêt pétrifiée", organise du 24 mai au 8 juin deux semaines pleines de manifestations, la célébration cette année de la Semaine des Géoparcs européens ayant lieu dans le cadre de l'Année internationale de la Planète Terre, proclamée par les Nations unies.

Le ministre des Travaux publics, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement, Georges Souflias, a présenté lundi en début d'après-midi le Plan national de Lutte contre la Pollution atmosphérique, dans lequel il propose notamment des mesures d'incitation au retrait des véhicules de plus de 15 ans, la modification du calcul de la taxe de circulation automobile pour y intégrer des critères environnementaux, et enfin la possibilité pour chaque commune de mettre en place une zone de circulation limitée (''daktilio vert'') en fonction de leur gestion de l'environnement local.

Ce plan national est le résultat d'un travail concerté entre les scientifiques compétents et des études effectuées par le ministère dans le cadre du 4ème CCA et de la finalisation du Registre européen des émissions de polluants (EPER).

Quant à la ''vignette automobile'', M. Souflias a déclaré que cette taxe ne serait plus calculée sur la base de la cylindrée, mais sur le caractère polluant de l'engin et concernera tous les véhicules (automobiles, deux roues, camions). Les automobiles seront classées en quatre catégories, en fonction de leur émission de polluants, du moins (dispensées de taxe) au plus polluant.

Quant à la mise en place d'un ''daktilio vert'' à Athènes, le ministre propose que les véhicules peu polluants (cat.1) soient libres d'y circuler, que les cat.2 et 3 continuent à n'entrer dans le centre qu'en fonction du système actuel (plaques d'immatriculation paires ou impaires), mais que les véhicules les plus polluants n'aient le droit de circuler que le samedi et dimanche.

Les industries sont également concernées puisqu'elles devront respecter sous le contrôle des inspecteurs environnementaux du ministère le Plan national de répartition des émissions de gaz à effet de serre.

Des mesures sont également prévues pour limiter le recours au chauffage central au mazout, en imposant notamment aux usagers de passer au gaz dans les trois ans à partir de l'installation du réseau de gaz naturel dans leur quartier.

Les gorges de Samaria ouvertes aux visiteurs depuis le 1er mai

Le célèbre site touristique crétois des Gorges de Samaria a ouvert ses "portes" jeudi 1er mai sous le contrôle pour la première fois de la Direction des Forêts de La Canée et de l'organisme administrant le site.

D'ores et déjà, la fréquentation s'annonce importante comme tous les ans, puisque au premier jour l'entrée de 390 adultes et 20 enfants a été enregistrée. Des travaux d'aménagement et un personnel saisonnier recruté en plus grand nombre assurent la sécurité des randonneurs, dont on demande toutefois qu'ils soient en bonne forme physique et bien équipés pour cette marche dans les gorges.

La région de Tzoumerka devient un Parc national

Trois ministères (Environnement, Aménagement du territoire et Travaux publics - Développement - Développement agricole et de l'Alimentation) ont signé le projet de décret présidentiel pour l'institutionnalisation de la région de Tzoumerka en Parc national, au Nord-Ouest de la Grèce.

Le projet de décret présidentiel sera transmis pour étude au Conseil d'Etat après avoir été contrôlé par la commission centrale de préparation des lois. Le texte a été signé sans aucune observation par le ministre du Développement, Christos Folias, le secrétaire d'Etat au Développement agricole, M. Kiltidis, et le secrétaire d'Etat à l'Environnement, M. Kalogiannis. Seule exception, des réserves du ministère du Développement concernant le versement du 1% des recettes brutes des petits travaux hydro-électriques, existant à l'intérieur du Parc, au profit de l'Organisme de gestion.

Un Organisme de gestion du Parc national de Tzoumerka, dont le siège est à Ioannina, a été en effet fondé en vue de l'administration et de la gestion de la région, et son but sera de fournir des services de maintenance, d'élaborer des études et de promouvoir des travaux et interventions nécessaires à la protection et la promotion du parc.

Making Sense of Planet Earth on the Island of Lesvos 

The Department of Geography of the University of the Aegean and the Natural History Museum of the Lesvos Petrified Forest, in the context of the UN-designated "2008 International Year of Planet Earth," have announced a series of events, aiming at enhancing research and increasing public awareness on environmental issues. Among others, the Department of Geography is organising a series of seminars on geosciences topics, on the island of Lesvos, from June 1to 6, while the Natural History Museum of the Lesvos Petrified Forest is holding an international conference titled "Studying, Modeling and Sense Making of Planet Earth," in June, with the support of the UNESCO Natural Sciences Sector. Other events include a "European Geo-Parks Week," which will be celebrated simultaneously with all the Geo-Parks in Europe and an exhibition of "Paleontology finds in the Aegean."

Le premier ministre, Costas Caramanlis, a évoqué samedi de Lisbonne où il assiste au deuxième sommet EU-Afrique les changements climatiques et les flux migratoires dans son message pour la ''Journée mondiale sur le climat'', soulignant que ''la catastrophe de l'environnement et le changement climatique qu'elle entraîne sont les plus grands défis auxquels l'ensemble de la planète doit faire face''.

Le premier ministre a souligné en conséquence l'urgence d'intervention de mesures et d'une politique concertée sur le plan mondial, car, a-t-il fait remarquer, le Protocole de Kyoto constituait certes une avancée commune, mais c'est loin d'être suffisant, non sans manquer de citer l'expérience de la Grèce ''qui a vécu cet été les conséquences du changement climatique avec des incendies d'une ampleur sans précédent qui ont laissé derrière eux une tragédie indicible''.

Le premier ministre a ensuite fait référence au soutien de la Grèce à la formation et l'application d'une politique européenne commune qui fait de l'Europe, une pionnière dans la lutte mondiale pour la protection de l'environnement, et mentionné les décisions communautaires, dont l'accord sur l'augmentation du recours aux sources d'énergie renouvelables et la limitation du rejet des gaz à effet de serre.

M. Caramanlis a aussi fait référence aux pays en voie de développement et particulièrement les petites îles africaines, et précisé que l'UE s'est engagée à trouver des méthodes de modernisation différentes afin qu'elles deviennent moins vulnérables.

M. Caramanlis a poursuivi en soulignant que la question énergétique est étroitement liée à la protection de l'environnement et cité les efforts de l'UE et de la Grèce en matière de collaboration régionale dans ce domaine, telle la Communauté énergétique du S-E de l'Europe.

Le premier ministre est aussi intervenu sur les flux migratoires et a souhaité que par le biais d'une action organisée pour affronter ce phénomène, des présupposés soient créés afin, d'une part d'assurer un avenir meilleur à ceux qui tentent leur chance loin de leurs patries, et d'autre part de lutter contre l'immigration clandestine, de gérer l'immigration légale et de développer l'intégration des migrants dans le pays d'accueil.

M. Caramanlis a ainsi enjoint les dirigeants européens et africains à former un front commun contre l'immigration clandestine, le trafic d'êtres humains, dans un esprit de responsabilité collective.

Archipelagos - Institute of Marine & Environmental Research

The Archipelagos- Institute of Marine and Environmental Research of the Aegean Sea  is an environmental organization devoted to the aim of environmental conservation of the Aegean and offers a new approach to action for environmental preservation in Greece.  The research team consists of 40 scientists, researchers and students from 11 different countries. In mid-September 2007, following a two-year preparation, an oceanographic field course was held on Ikaria island. This field course is the beginning of the establishment of a new oceanographic research and educational activity in the Aegean, in collaboration with the University of Cardiff, Wales, and the University of Piraeus.

La Forêt pétrifiée de Lesvos (Nord de l'Egée) a été classée au premier rang des géoparcs pour 2007, après que les services compétents de l'Unesco aient évalué sur place "ce monument de l'histoire naturelle" en août puis en septembre derniers.

Cette haute distinction récompense ce qui a été réalisé sur le site du point de vue de la conservation, protection et mise en valeur de la forêt pétrifiée, mais aussi de la qualité des prestations fournies aux visiteurs, et retient également les diverses activités culturelles qui y sont programmées au Musée tout au long de l'année.

Ce classement a eu lieu dans le cadre du 1er Congrès des géoparcs Asie-Océanie qui s'est tenu à Langkawi (Malaisie) la semaine dernière, et qui avait à son ordre du jour les questions d'actualité concernant les géoparcs dans le monde, la ratification de l'adhésion de 6 nouveaux membres dans le Réseau mondial des géoparcs, alors qu'il a été décidé en outre de charger le Réseau d'organiser à Lesvos en septembre 2008 l'Ecole internationale d'Etudes post-universitaires (géoparcs 2008) en collaboration avec l'Université de l'Egée et le Musée d'Histoire naturelle.

DEVELOPMENT VS ENVIRONMENT?

Prime Minister Kostas Karamanlis on Thursday rejected the "development versus environment" dilemma as "untimely and invalid" addressing Parliament during an off-the-agenda debate between party leaders on environmental policy. The debate was initiated by Coalition of the Radical Left leader Alekos Alavanos. EU environment commissioner Stavros Dimas attended.

Karamanlis told the House that environmental protection is a basic parameter and a central axis of government policies. Drafting a land register that delineates forestland is a top priority, he stressed. He also referred to the common efforts of European countries tor protect global climate and to a Greek proposal for a European Rapid Reaction Force for handling environmental disasters, which he said had been well-received.

Referring to areas in Greece facing environmental problems, such as Lake Koronia and the Asopos River, the premiers said that strict implementation of laws "is a commitment that is being put into action." He emphasised that the government dared to see eye to eye the challenges facing the country and referring specifically to the national and specific special spatial planning laws introduced by his government. He finally called on the opposition parties to admit that the government had done something that "no one had touched for half a century".

Secretariat General of Information, About Brand Greece:

Spatial Planning and Regional Development of Greece

Greek Environmental Strategic Policies

See also: Kathimerini daily, Government Defends its Eco Record 

Enjoy bird watching tours in some of Greece's 13 National Parks, 10 Ramsar Wetlands, 239 "Natura 2000" sites and 196 Bird Areas.

If you want to extend your bird list and get pleasure from rare Mediteranean species, Mesologi Lagoons, an immense Ramsar Protected Area of 15.000 hectares, offer a unique birdwatching experience.

Bird watching tours in Greece: www.greecebirdtours.gr

Hellenic Ornithological Society: www.ornithologiki.gr

Une enveloppe de 10 millions d'euros sera débloquée via l'Organisme spécial des forêts pour l'exécution d'ouvrages forestiers (protection-développement), comme l'a annoncé jeudi le secrétaire d'Etat au Développement agricole et à l'Alimentation, Constantin Kiltidis, notant à ce titre que l'Organisme spécial des forêts est activé pour la première fois aujourd'hui alors qu'il avait été institutionnalisé depuis 2003.

La question des forêts, en particulier leur protection et le rétablissement des étendues incendiées, a été examinée lors d'une réunion élargie convoquée par M. Kiltidis, à laquelle ont pris part les ministres de l'Intérieur, Prokopis Pavlopoulos, et de l'Environnement, Georges Souflias.

La réunion a débouché sur une décision d'accroître les crédits pour la protection des forêts sur la base de trois axes, ouvrages anti-inondations, travaux de reboisement et protection des espaces forestiers.

La section grecque du Fonds mondial pour la Nature (WWF) a rendu public jeudi dans l'après-midi un rapport sur les conséquences écologiques des incendies de cet été dans le Péloponnèse, après l'intervention sur place de spécialistes appartenant à l'organisation en collaboration avec le laboratoire pour la gestion des forêts et celui de Téléscopie de l'Université Aristote de Thessalonique.

Selon ce rapport, la surface de terre calcinée atteint 177.265,4 hectares, dont 55% de forêts et d'espaces naturels et 41% de cultures et 1% de constructions et infrastructures (habitations, routes, stades). 30.000 hectares étaient d'ailleurs protégés par le réseau écologique européen Natura 2000.

L'association fait remarquer que des sites d'une grande valeur écologique ont été grandement atteints, comme Olympie, les monts Taygetos et Parnonas et les gorges de Selinountas et de Vouraikou et poursuit: «La biodiversité rare de la région a été détruite en grande partie, la faune comme la flore », souhaitant que les zones restées intactes soient protégées, car elles constituent les sources de repousse du reste de la forêts, WWF annonçant des actions dans ce sens.

Les scientifiques de Rhodes inquiets du nombre important de tortues de mer échouées sur les côtes

Les habitants de Rhodes (Sud-Est de l'Egée) et les visiteurs de cette île cet été sont appelés à faire très attention aux tortues de mer, un nombre jamais égalé jusqu'à présent d'animaux morts ou blessés ayant été constaté dernièrement, comme l'informe Andréas Sioulas, directeur de la station hydrobiologique du Centre hellénique de Recherches maritimes.

Ce centre fonctionne comme "station de premiers soins" pour les animaux de mer dans toute la région du Dodécanèse, lesquels sont dirigés en cas de blessures graves vers les centres de soins d'animaux sauvages.

Notons qu'au cours des 7 premiers mois de l'année, sur les 17 tortues qui ont été retrouvées échouées sur les côtes de l'île, 16 étaient mortes, souvent portant des blessures profondes, alors que pour le seul mois de juillet, on enregistre un record de 6 tortues mortes.

Year of the Dolphin  

Conservation bodies, members of Parliament and corporate partners met in Aghios Nikolaos, Crete, on July 17, to kick off the ”Year of the Dolphin” in Greece.  

The Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) with its campaign partners are joining forces to protect endangered dolphin species in the Mediterranean country. ”Greece plays a strategically important role because of its huge area that serves as habitat to marine species. With its active support of the Year of the Dolphin campaign, Greece is a corner piece in the Mediterranean jigsaw,” said CMS Executive Secretary Robert Hepworth. 

Le ministère de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics fait progresser à un rythme accéléré et en avance sur le calendrier prévu initialement les plans de reboisement des étendues sinistrées du mont Parnès, alors que dans les tous prochains jours sera signée la déclaration du chef de Région proclamant les régions incendiées comme sites destinés à être reboisés. Par ailleurs, le décret présidentiel concernant la protection de la région montagneuse a été soumis au président de la République, Carolos Papoulias.

Ce décret présidentiel détermine les limites de la région montagneuse qui se subdivisera en 16 zones protégées, lesquelles s'étendent à des régions situées hors des plans locaux d'urbanisme des municipalités d'Aspropyrgos, Ano Liossia, Acharnè, Avlona, Fyli, Aghios Stéphanos et des communes de Polydendri, Malakassa et Afidnè en Attique.

Ainsi que l'a précisé M. Souflias, l'ensemble de la région protégée du Parc national du mont Parnès passe de 3.800 ha à 11.000 ha, la limite de la région montagneuse est placée sous protection et atteint 30.000 ha. Les conditions des permis de construire deviennent également très sévères au pied de la montagne, puisqu'il faudra à présent posséder un terrain de 2 ha pour construire un édifice de 160 m2 (contre à l'heure actuelle 0,4 ha pour 200 m2).

"Le mont Parnès est le plus grand biotope de l'Attique et joue un rôle environnemental très important, et ce décret présidentiel est une des interventions institutionnelles parmi les plus importantes et les plus courageuses faites par le ministère pour la protection de l'environnement", a-t-il conclu.

Selon le bilan officiel des régions incendiées, 5.600 ha ont brûlé en Attique et Béotie, dont quelque 2.000 de forêts de sapins.

Where Eagles Fly 

Birds are probably the most obvious indicator of the environmental well being and bird diversity is an important index of fauna quality. Situated at the junction of three continents, with a natural environment of amazing variety, ranging from beaches and sand dunes to forests and mountains, Greece holds a privileged position for the life of hundreds of species, both local and migratory. Being a peninsula, it facilitates the journey for millions of birds over the Mediterranean, while offering, at the same time, a hospitable ground for northern species that need its mild winter. As a result, Greece constitutes an ideal destination for those who are keen on bird watching. For more info, a visit to the web site of the Hellenic Ornithological Society is highly recommended. 

GOVERNMENT VOWS TO REPLANT FORESTS 

The government pledged on Tuesday to replant thousands of acres of destroyed forests after the country's worst fires in more than a decade devastated large vestiges of greenery near the capital. The fires wiped out more than half of the Mount Parnitha National Park, just outside Athens, and parts of the Pelion forests in central Greece. The blazes destroyed more than 15,000 acres of parklands that were home to thousands of varieties of plants and dozens of wildlife species, including the endangered red deer which is indigenous to the area. 

Le premier ministre, Costas Caramanlis, a pris la parole mercredi midi lors d'une conférence de l'Institut "Constantin Caramanlis" sur les "Changements climatiques - Des citoyens mobilisés pour l'avenir de la planète" à Athènes. L'ancien vice-président américain, Al Gore, est également intervenu lors de ce congrès, avant de faire une conférence sur le même thème au Palais de la Musique.

M. Caramanlis a lancé le message selon lequel, en matière d'écologie, "nous devons nous dépasser et faire tous alliance pour mener le combat de titan en faveur du sauvetage de la planète, des jeunes générations en Grèce et dans le monde entier", et annoncé la mise à disposition du DVD et du livre de Al Gore "Une vérité qui dérange" sur les changements climatiques de la planète dans toutes les écoles et les collèges du pays.

M. Gore, qui avait rencontré le premier ministre dans la journée, l'a tout d'abord remercié pour ses initiatives sur le plan international, et a ensuite actionné le signal de détresse pour l'avenir, peignant un sinistre tableau des conséquences du retard dans la prise de mesures pour lutter contre le réchauffement climatique, déclarant de façon caractéristique que "nous avons encore 10 ans, après il sera trop tard".

Le règlement de la crise climatique est un besoin urgent pour la planète, a affirmé l'ancien vice-président américain, Al Gore, dans une conférence de presse mercredi à l'occasion de la conférence qu'il donnera au Palais de la Musique sur le thème "Une vérité gênante".

"Nous détruisons les possibilités de notre planète", a souligné M. Gore, en citant les recherches scientifiques effectuées selon lesquelles les processus de catastrophe de la planète s'accélèrent et, dans dix ans, les changements qui surviendront seront terribles et irréversibles.

Interrogé sur la société qu'il a fondée, M. Gore a souligné que si de nombreux hommes d'affaires investissent dans l'environnement, ils constateront que leurs entreprises produiront plus de bénéfices.

Au cours de sa conférence au Palais de la Musique, à laquelle assistaient le président de la République, Carolos Papoulias, le premier ministre, Costas Caramanlis, le président du PASOK, Georges Papandréou, et l'ancien premier ministre, Costas Simitis, Al Gore a évoqué les conséquences catastrophiques de l'augmentation de la température sur la planète, tout en insistant sur le fait que l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'atmosphère augmente constamment ce qui a pour résultat de provoquer le réchauffement de la planète.

Concluant, M. Gore a évoqué les sources renouvelables d'énergie affirmant que les dirigeants des pays doivent investir dans ce domaine et cité le protocole de Kyoto tout en rappelant que bien que son pays (Etats-Unis) n'ait pas signé celui-ci, de nombreux Etats américains le soutiennent.

Le président du PASOK, Georges Papandréou, a rencontré mercredi après-midi l'ancien vice-président des Etats-Unis, Al Gore, avec lequel il s'est entretenu des questions relatives à l'environnement et aux changements climatiques, tandis que M. Gore a évoqué son entretien avec le patriarche oecuménique de Constantinople, Bartholoméos I.

M. Papandréou a souligné à l'intention de M. Gore - en sa qualité de président de l'Internationale socialiste (IS) - que la question de l'environnement et des changements climatiques vient en tête de l'agenda de l'IS, l'informant à ce sujet de la commission que l'IS compte mettre en place lors de son prochain conseil, laquelle sera chargée des questions du développement durable et conduite par le premier ministre de Suède, Göran Persson, et l'ancien président du Chili, Ricardo Lagos Eber. Le président du PASOK a en outre invité M. Gore à coopérer avec l'Académie - en formation - de l'IS pour un échange d'expériences sur les questions de l'environnement.

Le ministre de l'Economie et des Finances, Georges Alogoskoufis, a demandé la fondation d'un Organisme international pour l'Environnement qui sera chargé de coordonner les efforts déployés pour la protection de l'environnement et prévenir les changements climatiques.

Dans une question posée à l'ancien vice-président américain, Al Gore, dans le cadre de la conférence organisée par l'Institut de la Démocratie "Constantin Caramanlis" sur le thème des changements climatiques, M. Alogoskoufis a évoqué la fondation d'un organisme spécialisé de sorte à ce que les interventions internationales pour la protection de l'environnement soient plus efficaces.

"Nous pourrions créer un organisme de ce genre", a répondu M. Gore, tout en ajoutant que la condition sine qua non pour son succès doit être accompagnée de la volonté politique.

De son côté, le premier ministre, Costas Caramanlis, a envisagé positivement la proposition formulée par M. Alogoskoufis, tout en rappelant que la réunion du G8, bien que ne constituant pas un "Kyoto 2" prouve toutefois -même implicitement- la volonté des puissants de ce monde pour des actions politiques.

Le ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics, Georges Souflias, a inauguré mardi à Aghioi Théodoroi dans la région de Corinthe la première usine de recyclage de déchets électriques et informatiques, et insisté que "l'inauguration de ce site est un pas supplémentaire vers le recyclage de tous les matériaux pouvant l'être, afin que le traitement des déchets devienne une réalité dans notre pays".

Cette usine permet le traitement du gros et du petit électroménager (frigos, machines à laver, aspirateurs, etc.), du matériel audiovisuel et informatique (ordinateurs, télévisions, portables, etc.), mais aussi des jeux, du matériel médical, des distributeurs automatiques.

M. Souflias a souligné que le recyclage est étroitement lié au développement de la conscience environnementale de tous, citoyens, Etat, collectivités locales, entreprises, c'est-à-dire de l'ensemble de la société et ajouté que "c'est de cette prise de conscience dont dépend également notre existence".

Le ministre a également insisté qu'"une bonne gestion des déchets crée des postes de travail et des opportunités pour les entreprises" et fait remarquer que la Grèce avait beaucoup tardé dans ce domaine puisque seulement 6% des déchets étaient recyclés en 2003 contre 33% en moyenne dans l'UE, l'objectif du ministère étant d'atteindre les 23% cette année contre 20% en 2006.

Il existe actuellement 10 sites de traitement de déchets (pneus, carcasses de voitures, huiles, piles et matériel électriques) sur tout le territoire.

Le premier ministre, Costas Caramanlis, a déclaré dans un message pour la Journée mondiale de l'Environnement que "l'environnement est le plus grand défi que doit relever notre génération, face auquel nous n'avons pas d'autres choix que de l'affronter avec sérieux et de façon responsable, pour avoir des résultats tangibles pour la planète, mais aussi pour nos enfants et pour nous-mêmes".

Le premier ministre a souligné que "nous nous trouvons en vérité désormais devant une situation mondiale perpétuellement en situation d'urgence, qui nécessite des objectifs bien déterminés et des actions coordonnées pour limiter et finalement renverser la tendance des conséquences de l'empreinte humaine sur la Terre".

M. Caramanlis, se référant plus précisément à la Grèce, a précisé qu'elle assume les responsabilités qui lui reviennent en matière de protection de l'environnement et remplit ses obligations qui découlent tant de sa qualité d'Etat membre de l'UE que de la signature du Traité de Kyoto, appliquant en conséquence une stratégie globale de développement durable.

Développant ensuite le contenu de cette stratégie, M. Caramanlis a cité "la limitation de l'émission des gaz à effet de serre, la promotion de l'énergie verte, l'institutionnalisation de la protection de l'environnement et enfin l'énoncé de certaines règles de conduite à respecter impérativement par tous".

"Le chemin à parcourir vers la protection de l'environnement est long et difficile, et demande davantage d'efforts de notre part", a pointé le premier ministre, mais "nous nous avançons à pas décidés vers la protection de la biodiversité, de la gestion optimale de l'eau, du recyclage et du traitement écologique des déchets et, enfin, de la promotion d'une activité agricole et industrielle plus respectueuse de l'environnement".

World Environment Day 

Today is World Environment Day, and the theme is “Melting Ice – A Hot Topic? “ In a message to mark the occasion, President of the Hellenic Republic Karolos Papoulias said yesterday that the time has come to put a stop to the destruction of the natural environment. “The margins of time and endurance of Nature itself have been spent," he noted, calling on all sides to coordinate their action and join forces "to put an end to this course of destruction."  

On his part, Prime Minister Kostas Karamanlis underlined the need for joint action on all levels against climate change, which he described as a "pressing and extremely threatening reality." He urged all sides to set aside any differences and coordinate action on a global, regional and local level. “As a signatory of the Kyoto Protocol and in the framework of its obligations as a member of the European Union, Greece is following a comprehensive strategy for sustainable development pivoting on protection of the natural environment, restriction of greenhouse gas emissions, the import of green technology and renewable, environment-friendly energy sources, “ the premier added. 

An Inconvenient Truth 

In the context of Ecoweek 2007, former US Vice President Al Gore who stars in the Oscar awarded documentary “An Inconvenient Truth” will address the Greek public on climate change at the Athens Concert Hall on June 13.   

Solar Energy 

The Centre for Renewable Energy Sources is holding a conference on “Solar Thermal Energy Systems“in Athens, on June 6. The event aims to promote the creation and development of Solar Thermal Energy Service Companies and, thus, to assist in accelerating the growth of the solar thermal market in Europe.   

Corporate Responsibility 

The Centre for Sustainability and Excellence is holding a seminar entitled “Corporate Social Responsibility and the Environment” in Athens on June 7. The event intends to provide insight on the integration of advanced environmental management features in corporate social responsibility and programmes.

Dans son message à l'occasion de la Journée mondiale de l'Environnement, le premier ministre, Costas Caramanlis, a rappelé que la Grèce, dans le cadre de ses engagements pris en tant que membre de l'UE et pays ayant signé le Traité de Kyoto, matérialise une stratégie précise de développement durable avec comme principe la protection de l'environnement, la réduction des émissions de gaz à effet de serre, introduisant peu à peu la technologie "verte" et les énergies renouvelables.

"Nous concevons l'action pour l'environnement comme un devoir, enrichissant constamment notre planification en fonction des nouvelles recherches et nouvelles possibilités qu'offre la technologie", a souligné M. Caramanlis, ajoutant que l'Etat, comme il se doit, continuera à des rythmes encore plus rapides la coordination des actions pour l'environnement, instaurant des règlements et assurant leur respect inflexible par tous.

Le président de la République, Carolos Papoulias, a souligné dans un message en vue de la Journée mondiale de l'Environnement du 5 juin que "les délais sont expirés, tout comme l'endurance de la nature elle-même" et que "nous sommes tous appelés à coordonner nos efforts, quelle que soit notre position, à unir nos forces pour mettre un terme à cette marche vers la catastrophe".

M. Papoulias, rappelant que l'écrivain Nicos Kazantzakis disait que tout élément naturel, des étoiles aux arbres et aux oiseaux, diffuse son propre message, n'a pas manqué de regretter qu'à notre époque, ce message est de plus en plus difficile à déchiffrer, d'où les dimensions dramatiques de la destruction de l'environnement.

Le chef de l'Etat a poursuivi en insistant que "même si nous vivons une période où la technologie nous donne la possibilité d'aller de l'avant vers l'avenir, notre relation avec la nature est en recul, dans une phase de déclin".

Les services publics de l'Etat et des collectivités locales, municipalités et départements, éteindront mardi à 10 h du matin toutes les lumières pendant 10 minutes, comme participation du pays à la célébration de la Journée mondiale de l'Environnement du 5 juin.

Cette initiative "Eteignez les lumières pendant 10'" a pour but de sensibiliser la population à la protection de l'environnement, à la lutte contre l'effet de serre et les changements climatiques.

Le président de la République, Carolos Papoulias, fêtera cette journée sur l'île de Karpathos et visitera au Nord de l'île la zone marine protégée appartenant au réseau "NATURA 2000".

Le ministre du Développement, Dimitris Sioufas, a quant à lui annoncé le dépôt de deux nouveaux projets de loi concernant l'un la protection de l'environnement et l'autre les économies d'énergie. Le premier traite de la codification des activités du secteur des carrières, afin de mettre fin à son développement anarchique, alors que le second vise à prendre des mesures pour étudier le rendement énergétique des nouveaux bâtiments dans l'optique d'économies d'énergie.

M. Sioufas a souligné que la Grèce transforme depuis trois ans sa balance énergétique, en remplaçant le pétrole par le gaz et en augmentant la part des énergies renouvelables, et limite le gaspillage énergétique des services publics.

Ecology in Everyday Life 

ECOLIFE 2007 (www.ecolife.gr) is a fair on environment-friendly products and services, taking place at  the Helliniko Olympic Complex in Athens, from June 1 to 4, supported by Greenpeace, Mediterranean SOS Network and the Greek Solar Industry Association. Sections include organic food products, eco-building and renewable energy.

Selon un communiqué de la Société hellénique de Protection de la Nature (EEPF) publié mercredi, 428 plages et 9 ports de plaisance ont gagné cette année «le pavillon bleu», une distinction internationalement reconnue qui récompense depuis 1987 les plages et les marinas qui remplissent les (29) critères rigoureux de qualité, de sécurité, et de respect de l'environnement imposés.

La Grèce arrive en seconde position parmi les 49 pays classés, avec 17 plages supplémentaires par rapport à l'année précédente.

La Crète (97 plages), Corfou (31) et Rhodes (31) disposent du plus grand nombre de plages qui ont le droit de hisser cette année «le pavillon bleu», une distinction à laquelle les agents de voyage attachent la plus grande importance.

L'ancien vice-président américain Al Gore sera à Athènes mercredi 13 juin pour intervenir à une conférence au Palais de la Musique, au cours de laquelle sera projeté le documentaire sur le réchauffement climatique de Davis Guggnheim "Une vérité qui dérange".

Cette manifestation est organisée par Megaron Plus en collaboration avec EcoWeek 2007 et sponsorisée par la Fondation Bodossakis, la Fondation Stavros Niarchos, la Fondation A.G. Levendis et la Société des Ciments Titan SA.

Le film de Guggenheim est inspiré du livre de Al Gore, qui porte le même titre, le rédacteur du Protocole de Kyoto sur la réduction des gaz à effets de serre se consacrant depuis 2000 à sensibiliser l'humanité aux graves problèmes écologiques menaçant toute la planète.

Cette conférence de Al Gore par ailleurs s'inscrit dans le programme de EcoWeek 2007 en association avec la projection gratuite du documentaire à Athènes, Thessalonique, Patras et Egine. EcoWeek (Semaine écologique) a été créé en 2005 dans l'île d'Egine, son fondateur et président étant l'architecte Dr. Horotaxias Ilias Messivas.

Un nombre important d'hydrotopes en Macédoine et Thrace risque sous peu de disparaître si des mesures ne sont pas prises pour freiner la baisse du niveau des lacs et rivières, dont les eaux sont mal gérées et surexploitées par des activités humaines (absence de recyclage, méthodes destructrices d'irrigation).

La situation aujourd'hui dans 21 hydrotopes en Macédoine et Thrace (la flore, les oiseaux, les poissons) est décrite dans un ouvrage de 256 pages, intitulé "Etat des eaux et hydrotopes - lacs et rivières", signé notamment par le professeur de la Faculté d'Agronomie de l'Université Aristote de Thessalonique et président du Conseil exécutif du Centre grec des biotopes et hydrotopes (EKBY), M. Gerakis.

Il s'agit des rivières Evros, Nestos, Strymona, Galliko, Axio, Loudia, Aliakmona, et des lacs Ismariza, Vistonida, Volvi, Koroneia, Kerkini, Doirani, Polyfytou, Agra, Vegoritida, Petron, Heimaditida, Kastoria, Mikri Prespa ainsi que deux sources de Aghia Varvara (Drama) et Aravyssou.

Notons qu'en un demi-siècle le niveau des eaux du lac Vegoritida (près de Kastoria) a baissé de 30 m, alors qu'en raison d'une mauvaise exploitation à la frontière gréco-bulgare le lac Doïrani (près de Kilkis) a perdu 7 m de profondeur.

GREEK LAKE DISTRICTS 

Whilst Greece is mostly known for its wonderful seaside, it also has remarkable places near lakes. 

Start off in one of the most beautiful wetland areas in Europe: Prespes. Two lakes covering thousands of hectares and situated high up at an altitude of over 800 meters are a paradise for nature-lovers. Next stop Kastoria: a historic town, built on a peninsula in the beautiful lake Orestiada, surrounded by mountains, a different experience altogether! Further east stop in Edessa, to see the waterfall park in the middle of the town. Final destination: the Lake Kerkini, nestled between two separate mountain ranges, one of the few examples of a man-made intervention that has become a great ecological success. It now serves as a safe haven for 227 species of birds and is a paradise for bird-watchers. 

Places to Stay: www.yourgreece.gr

Le cabinet restreint s'est réuni mardi sous la présidence du premier ministre, Costas Caramanlis, pour discuter des changements climatiques et de leurs conséquences pour la Grèce, le chef du gouvernement soulignant qu'il "est urgent de régler les problèmes de l'environnement" et ajoutant que "l'Etat, les citoyens sensibilisés et actifs, tous ensemble livrerons bataille et nous la gagnerons". "Il n'y a pas d'autre position pour la Grèce à part celle de rester en première ligne pour la protection de l'environnement, afin de pouvoir remettre aux générations futures et à nos enfants un environnement digne de notre civilisation", a-t-il précisé.

M. Caramanlis a en outre mentionné que le ministère de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics, en coopération avec d'autres ministères, a pris les mesures nécessaires pour faire face aux éventuels problèmes en ce qui concerne l'approvisionnement en eau et l'irrigation en raison de la sécheresse, tout en mettant l'accent sur la nécessité de coordonner nos actions sur la base de "la prévention rapide et du règlement efficace".

Le premier ministre a par ailleurs souligné que le ministère de l'Intérieur applique cette année - plus tôt que toute autre année - le plan national pour la prévention des incendies de forêt, précisant encore que la réunion du mini-cabinet a permis de procéder à un bilan des actions qui ont été promues et programmées, ainsi que des actions qui seront engagées prochainement pour faire face aux conséquences des changements climatiques.

Cette question importante qui concerne l'avenir de la planète a fait l'objet des débats du Sommet de printemps de l'UE qui s'est tenu à Bruxelles la semaine dernière. "Les objectifs ambitieux de l'UE placent celle-ci à l'avant-garde en ce qui concerne les efforts pour la protection de l'environnement et la façon de faire face au réchauffement de la planète", a précisé M. Caramanlis ajoutant que le gouvernement entend matérialiser une stratégie de développement durable et appliquer une politique environnementale intégrée.

La Grèce répond à ses obligations qui découlent du Protocole de Kyoto, a conclu M. Caramanlis, ajoutant toutefois que des efforts constants sont nécessaires sur la base des objectifs qui ont été déterminés pour la réduction des émissions de CO2 et l'augmentation de la production d'énergie par des sources alternatives.

Le ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics, Georges Souflias, a donné certaines précisions sur la réunion du mini-cabinet, à l'occasion de laquelle deux rapports ont été présentés, l'un sur les gaz à effet de serre et l'autre sur les éventuels problèmes pour l'approvisionnement en eau et l'irrigation, soulignant à ce sujet qu'il n'existe aucun problème en ce qui concerne l'approvisionnement en eau d'Athènes et de Thessalonique, tandis que certaines villes de Grèce continentale auront des problèmes et que des limitations dans l'utilisation de l'eau pourraient être imposées. Des problèmes du même ordre que l'an dernier devraient exister dans certaines îles, et des techniques de désalinisation sont promues à cet effet.

De son côté, le ministre de l'Intérieur, Prokopis Pavlopoulos, a informé qu'il avait été également question de la planification, avec l'avis conforme de l'Union des fonctionnaires (ADEDY), destinée à éviter que tous les congés des fonctionnaires coïncident sur la même période en été, et afin que dans tous les cas de figure, 2/3 des employés soient à leurs postes. Selon une circulaire du ministère, les congés devront être programmés du 1er juillet jusqu'au 15 septembre.

Enfin, le ministre de l'Ordre public, Vyron Polydoras, a souligné que le plan de lutte anti-incendies a été présenté au cours de la réunion du mini-cabinet, ajoutant que la location d'hélicoptères de transport lourd sera renforcée.

La Grèce est parmi les pays à l'avant-garde en ce qui concerne la réduction des émissions de gaz polluants à effets de serre, a souligné le premier ministre, Costas Caramanlis, peu de temps après la fin des travaux du Sommet de printemps de l'UE à Bruxelles vendredi, rappelant qu'est mise en application une politique intégrée devant répondre aux obligations de notre pays découlant du Protocole de Kyoto.

Les décisions prises par l'UE la place au premier rang pour lutter contre l'effet de serre et les changements climatiques au plan mondial, a affirmé le chef du gouvernement, se félicitant que "nous avons pris d'importantes décisions et avons défini des objectifs ambitieux sur une série de questions, telles que la multiplication des sources d'énergie renouvelables et la réduction des émissions de CO2".

M. Caramanlis a par ailleurs mentionné l'importance en outre du Plan d'action 2007-2009, qui prévoit notamment la sécurité dans l'approvisionnement, l'accélération d'une approche commune pour une politique énergétique extérieure et l'institutionnalisation d'un plan stratégique pour les technologies énergétiques.

Revenant au plan grec, le premier ministre a mentionné de manière caractéristique la révision récente du Plan national de réduction des émissions de gaz polluants dans l'industrie pour 2005-2007, qui prévoit une diminution de l'ordre de 2,1%, lequel a été approuvé par la Commission européenne.

En ce qui concerne l'avenir, a poursuivi M. Caramanlis, et pour la période 2008-2012, la réduction sera encore plus drastique, comme prévu du reste par le 2e Plan national que la Grèce a déposé à Bruxelles en temps opportun, c'est-à-dire dès le 1er septembre 2006, et qui instaure pour 150 et plus entreprises en Grèce une réduction de leurs émissions polluantes de 8,9%.

Using Plants as Green Factories 

Could plants be used for power production? The EPOBIO project  is seeking answers to this and many other questions. Twelve research bodies from Europe and the USA, including the Institute of Biological Research and Biotechnology of the National Hellenic Research Foundation are participating in the project. Bio-fuel, electricity, chemicals, and fibers could be manufactured in processing systems called bio-refineries, using plants instead of petroleum. Their utilization could trigger an energy revolution, and help restore environmental balance. 

Research & Development in Greece: Green Factories’ for Energy Production

Le ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics, Georges Souflias, a fait le point sur les 10 mesures pour la matérialisation des engagements de la Grèce concernant le Protocole de Kyoto, la question des changements climatiques, comme l'a souligné le ministre dans ses déclarations lundi, "devant nécessiter des initiatives à l'échelle nationale et mondiale".

Revenant, en raison d'articles de presse mal compris, sur ce qu'avait déclaré vendredi en commission parlementaire le commissaire européen à l'Environnement, Stavros Dimas, M. Souflias a rappelé qu'il avait été dit que la Grèce se trouve à l'heure actuelle au-dessous du plafond des 25% d'émission de CO2 fixé par l'exécutif européen, mais que si aucune mesure n'est prise à l'avenir la Grèce pourrait se trouver avec un taux de 40% en 2010.

Parmi les 10 mesures prises par le gouvernement pour respecter ses engagements, le ministre a cité en particulier la révision du Programme national - dont l'étude juge possible que la Grèce réussisse à diminuer les taux de pollution -, l'élaboration et la mise en application du Plan national de répartition des émissions de gaz à effets de serre pour la période 2005-2007, entériné par la Commission européenne et, enfin, pour 2008-2012 une répartition encore plus sévère du 2e Plan de répartition, soumis à temps voulu à Bruxelles, la Grèce ayant été, a-t-il dit, parmi les 10 Etats présentant leurs projets avant le 1er septembre 2006.

La Journée mondiale des zones humides est célébrée tous les ans le 2 février, et WWF-Grèce, à l'issue d'une étude sur deux ans, souligne que les écosystèmes de l'Egée et des îles, qui couvrent une étendue de 40 km2 et 50 îles (à l'exception de la Crète), sont désormais menacés.

Sur les 342 hydrotopes qui existent dans les îles, 25 au moins ont été détruits, alors que pour beaucoup d'autres la situation est irréversible.

Les résultats de cette étude sont présentés au cours d'une série de manifestations organisées à Cos (Dodécanèse, Sud-Est de l'Egée) à l'occasion de la Journée mondiale des zones humides avec la présentation de conférences et de visites de biotopes aquatiques.

Le Musée d'Histoire naturelle de la Forêt pétrifiée de Lesvos a fait paraître un nouveau guide du Parc, enrichi des toutes nouvelles données scientifiques issues des fouilles en cours.

Il s'agit d'une publication de 132 pages contenant des textes de Nicolas Zouros, maître de conférences du département de Géographie de l'Université de l'Egée et directeur du Musée d'Histoire naturelle de la Forêt pétrifiée de Lesvos, encadrées d'une multitude de cartes et photos.

L'association "Arktouros" continue à étendre son "filet" dans les Balkans, coopérant avec des associations soeurs pour la protection de l'ours brun dans les Balkans, ce programme faisant partie du communautaire Interreg.

Comme l'a expliqué mardi à l'ANA-MPA, L. Georgiadis, un biologiste et responsable des actions de Arktouros, le réseau de protection couvre 20 associations dans les Balkans, les scientifiques échangeant leur savoir et expérience lors de contacts, tels que la rencontre en FYROM il y a 10 jours, et celle programmée à Florina avec des experts d'Albanie, Bulgarie, Grèce et FYROM.

Notons que la population de l'ours brun est estimée dans les Balkans à environ 2.700-3.000 animaux, bien que soit mal connu encore le nombre d'ours vivant en Serbie, Monténégro, Albanie, FYROM et Bosnie-Herzégovine. Sans compter ces pays, on pense que vivent dans les Balkans 1.440 à 1.830 ours bruns.

Une plate-forme flottante de dessalement de l'eau est prête à être installée en Egée, une première mondiale d'une réalisation extrêmement novatrice, qui transforme l'eau de mer en eau potable grâce à l'énergie éolienne, l'étage inférieur disposant d'une cuve pour emmagasiner l'eau.

L'Egée est, par excellence, l'endroit le plus adéquat pour ce genre de projet, grâce à la force du vent pour les éoliennes, et aussi parce que ses nombreuses îles souffrent à plus d'un titre de la sécheresse.

Ce projet, extrêmement ambitieux, ne pouvait être entrepris sans qu'il soit inscrit au préalable dans des programmes, tels que le Programme opérationnel de Développement (EPAN), cet état de fait permettant alors de constituer un consortium de Centres de recherche publics, de sociétés spécialisées, de constructeurs maritimes et de collectivités locales.

Le fleuve Evros fera partie d'un réseau des deltas fluviaux du bassin méditerranéen, et des représentants de l'organisme gestionnaire du biotope fluvial mais aussi de la préfecture prendront part à ce réseau dont le but est de faire face aux différents problèmes auxquels sont confrontés les deltas et de revendiquer et intégrer des programmes européens.

Quatre pays membres de l'UE (Espagne, France, Italie et Grèce), un pays candidat à l'adhésion, la Roumanie, ainsi que l'Egypte se sont déclarés intéressés pour participer à ce réseau des deltas et envoyer des représentants qui siègeront à une conférence qui aura lieu les 14-15 septembre en Italie et qui devra obtenir l'accord des participants sur un programme de financement unifié de lutte contre les moustiques, sujet qui concerne tous les deltas.

Des représentants de la région espagnole de Catalogne se sont rendus lundi sur le fleuve Evros et ont étudié les pièges à moustiques installés sur les berges du fleuve, où les insectes sont identifiés ainsi que leur provenance en collaboration avec le service de biologie moléculaire et génétique de l'Université de Thessalonique.

Haut de page

Page précédente