Le contrat de cession du Centre olympique de Nikaia à l’Université du Pirée a été signé mardi, un accord qui - selon le communiqué de la société Biens immobiliers olympiques SA - donnera une solution définitive au problème de locaux d'un des plus grands établissements de l'enseignement supérieur du pays.

Selon ce contrat, la cession du Centre olympique de Nikaia à l'Université du Pirée sera effective d'ici au 30 avril 2008, l'université devant engager dans ce délai les procédures préliminaires nécessaires pour les travaux de réaménagement des installations. Le financement de ces travaux est d'ores et déjà assuré par le ministère de l'Education.

Le contrat a été signé par le recteur de l'Université du Pirée, Sotiris Karvounis, et le président des Biens immobiliers olympiques SA, Christos Hadziemmanouïl.

Le contrat, qui transforme le Centre olympique d’aviron de Schinias en centre d’entraînement international de la Fédération internationale des Sociétés d’Aviron (FISA), a été signé lundi à Munich.

Selon un communiqué le jour même de la société Biens immobiliers olympiques SA, le bassin de Schinias est compris désormais sur la liste des trois centres internationaux d’entraînement de la FISA, conjointement avec Séville et Munich, laquelle souligne le pas important que franchit la Grèce de ce fait dans le tourisme sportif mondial, alors qu’est renforcée dans le même temps la viabilité des installations et qu’est promue à l’échelle mondiale la région de Schinias.

La cérémonie de signature a eu lieu dans le cadre de l’AG annuelle de la FISA en présence de représentants de 128 fédérations nationales. Le contrat a été signé par le président de la FISA et président de l’Association des fédérations internationales des JO d’été, Dennis Oswald, et au nom du président des Biens immobiliers SA, Christos Hadziemmaouïl, et du directeur financier, Georges Makris.

Les installations fonctionneront comme centre d’entraînement sept mois sur douze, à savoir du 15 octobre au 15 mai, alors que la FISA pourra organiser des congrès et autres manifestations. Il a été d’ores et déjà convenu que Schinias accueille le Championnat d’Europe d’Aviron de 2008.

La durée initiale du contrat est de 5 ans, les termes financiers pouvant être revus au terme des 3 premières années.

Les ministres du Développement, Dimitris Sioufas, et du Développement touristique, Fani Palli-Petralia, ont assisté mercredi à la présentation du projet de création du nouveau centre commercial Golden Hall que développe la société Lamda Development dans les installations à Maroussi du Centre international de Radio-télévision (IBC - International Broadcasting Center) créé pour les Jeux olympiques de 2004.

Comme l'a indiqué le président de Lamda Development, Apostolos Tamvakakis, le Centre devrait ouvrir ses portes à l'automne de 2008, son budget prévu étant de 65 millions d'euros pour des parkings (1.400 places), espaces de bureaux (4.500 m2), et 150 magasins.

Le contrat de location de 40 ans a été signé avec la société Biens immobiliers olympiques, le reste de l'immeuble devant abriter le Musée des Jeux olympiques grecs et le Musée international de l'Athlétisme.

Olympic Facilities Utilization 

The Bridge Magazine (www.bridge-mag.com) offers a comprehensive account of Greece’s Olympic facilities post-Games utilization: The venues continue to host some of the world’s most popular events and tournaments, Greek football league matches, basketball and volleyball matches, international forums, car and motorcycle exhibitions, and various cultural events. 

General Secretariat for the Olympic Utilization: www.ggoa.gr

Hellenic Olympic Properties: www.olympicproperties.gr 

La société Biens immobiliers olympiques SA a annoncé vendredi avoir signé un contrat de concession à long terme (30 ans) des installations de Beach Volley au Vieux Phalère avec la société Pazaropoulos SA pour un loyer global de 48.952.989 euros, le concessionnaire versant 1.320.000 euros la première année puis 1.740.000 les années suivantes.

Le terrain de Beach Volley sera totalement réaménagé et comprendra un amphithéâtre pour toute sorte de spectacles, des magasins, une zone d'approvisionnement de bateaux de plaisance, et le concessionnaire a également l'obligation contractuelle d'établir une collaboration avec les organisations écologistes.

En ajoutant cette nouvelle mise en concession, les Biens immobiliers olympiques SA ont loué 6 installations olympiques et perçu 1.528.476.219 euros au bénéfice de l'Etat, sans compter les économies d'entretien et de gardiennage qui, jusqu'à récemment, étaient à la charge du contribuable et atteignaient 14.950.963 euros.

La société "Biens immobiliers SA" a ouvert mercredi les offres des 5 consortiums qui avaient participé à un appel d'offres international pour la prise en concession à long terme (40 ans) des installations olympiques d'Aghios Kosmas au Sud-Est d'Athènes.

Il s'agit par ordre d'importance de l'offre de "Sirios Car Station Operator SA", de "S.CAPE" (J&P Avax SA, GEK SA, Vioter SA et Motodynamic SA), de "Intracom Constructions" (Eltech SA, Akropol Haragionis SA et Lamber Smith Hampton Hellas SA), "Waterfront SA" et, enfin, d'un groupe de sociétés constitué autour "Aegean oil SA".

La commission d'évaluation des offres est chargée de contrôler la teneur et la valeur des offres, le conseil d'administration de "Biens immobiliers SA" annonçant ensuite le concessionnaire finalement retenu.

Les installations olympiques d'Aghios Kosmas ont une superficie totale de 425.000 m2 avec des bâtiments d'environ 8.945,5 m2.

La loi 3342/2005 fixe des limites quant à l'usage de l'espace par le concessionnaire, qui pourra valoriser et faire fonctionner une marina de plaisance d'une capacité de 1.170 navires et des magasins (restaurants, buvettes), mais aussi construire un complexe hôtelier 5 étoiles de 30 chambres maximum, des espaces d'accueil pour des activités culturelles et sportives, et un héliport.

Cette transaction est calculée rapporter à l'Etat 1,49 milliard d'euros, sans compter les économies de maintenance des installations se chiffrant à 12,5 millions par an.

Rappelons que 5 centres olympiques ont été jusqu'à présent concédés au secteur privé, à savoir le Centre de Radio-télévision de Maroussi (devenu un multi-complexe commercial, culturel et de loisirs), le Centre de badminton à Goudi (transformé aujourd'hui en la plus grande salle de théâtre en Grèce), les Installations de gymnastique de Galatsi (qui accueilleront des espaces de commerce, loisirs et sports), alors que le Centre de slalom canoë et kayak à Hellinikon sera destiné à devenir un hydroparc modèle pour des compétitions nationales et internationales.

Reste deux autres appels d'offres pour les installations de Tae kwon do au Phalère et les espaces de beach-volley, le premier prévoyant un centre international des congrès, le second un espace pour spectacles (théâtres et concerts).

Le président des Biens immobiliers olympiques SA, Christos Hadziemmanouïl, et le président de la Chambre de Magnésie, Georges Spiliopoulos, signeront jeudi un pré-accord de coopération pour la mise en valeur du Stade Panthessaliko de Volos, ouvrant ainsi la voie à l'élaboration d'un plan spécial destiné à garantir l'intérêt social en général.

Le principal objectif est d'assurer la viabilité et la fonctionnalité des installations pour servir les besoins des sports professionnels et amateurs de Volos et la municipalité riveraine de Nea Ionia, mais aussi de tout le département.

Le pré-accord prévoit l'examen de la cession d'utilisation du Stade Panthessaliko et de l'espace avoisinant à un organisme de gestion qui sera mis sur pied, sous formes d'une personne morale à but non lucratif, par la Chambre de Magnésie. Un plan d'affaires devra être soumis en ce sens d'ici au 18 mai 2007 auprès des Biens immobiliers olympiques SA.

La mise en valeur unifiée du bord de mer du Phalère, un des quartiers côtiers d’Athènes, et l’espace laissé libre après le transfert de l’hippodrome d’Athènes aux installations hippiques olympiques de Marcopoulo (Attique orientale), devient réalité après le feu vert apporté par le maire de Kallithéa (dont dépend administrativement cette région), Costas Askounis, au président des Biens olympiques SA, Christos Hatziemmanouïl, mardi.

M. Askounis a ainsi annoncé la ratification par le conseil municipal de Kallithéa du Mémorandum de coopération avec le ministère de l’Environnement, de l’Aménagement du territoire et des Travaux publics, qui a réalisé les règlements d’urbanisme nécessaires aux plans de mise en valeur.

Ces plans prévoient le Centre international des Congrès d’Athènes sur le site des installations de Tae Kwon Do, qui sera réalisé par partenariat entre secteurs public et privé, le nouvel Opéra et la nouvelle Bibliothèque nationale sur l’emplacement de l’ancien hippodrome, le Centre national nautique à la Marina du Phalère, le Centre de Culture et de Loisirs, un parc de 12 ha, un complexe associant piscine ouverte, jardin d’enfants, café, stade de foot et centre d’entraînement, des espaces verts de 5,4 ha combinant diverses activités sportives et de loisirs et, enfin, un parc écologique de 16 ha.

La société Biens immobiliers olympiques SA a lancé un appel à manifestation d'intérêt pour la cession du fonctionnement et de l'exploitation commerciale pour une durée de 26 ans du Centre des congrès international d'Athènes en cours d'aménagement dans les installations de Tae Kwon Do situé au pôle olympique du Phalère. Le délai expire le mardi 9 janvier à 17h.

Selon un communiqué des Biens immobiliers SA, la transformation des installations, l'assistance technique, l'entretien et la garde pour une période de 25 ans feront l'objet d'un appel d'offres séparé, qui sera proclamé prochainement par le secrétariat général de mise en valeur olympique du ministère de la Culture sur la base du programme des Partenariats entre secteurs public et privé (SDIT) approuvé par le gouvernement en juin 2006.

Schinia, où ont eu lieu les compétitions d'aviron aux JO d'Athènes de 2004, pourrait devenir dès l'automne 2007 un centre d'entraînement international pour ce sport, les bases d'un accord relatif ayant été discuté lundi entre le président des Biens olympiques SA, Christos Hatziemmanouil et le président de la Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA), Denis Oswald.

M. Oswald, qui était accompagné du directeur exécutif de la FISA, Matt Smith, a visité les installations de Schinia (à une quarantaine de km d'Athènes) afin de préciser les termes d'un accord, mais renvoyait à des experts des deux parties concernées le soin d'étudier les aspects technico-financiers de ce projet afin de le présenter à la FISA lors de son congrès à Limassol en novembre 2006.

Schinia serait alors le 3e centre d'entraînement de la FISA, avec Munich et Séville, M. Oswald proposant aussi l'organisation de compétitions en Grèce et notamment le Championnat européen d'aviron en septembre 2008.

Le consortium Acropol Haragionis et Sonae Sierra (50%-50%) ont acquis le droit d'utilisation du Centre olympique de Galatsi (à Athènes) pour une durée de 40 ans, à la suite de la phase finale de l'appel d'offres international.

La proposition des deux sociétés consiste en la création d'un vaste espace commercial et de loisirs sur un terrain de 38.100 m2. Ce projet est évalué à 78 millions d'euros et serait prêt en 2008.

Les installations olympiques de badminton à Goudi (Athènes) ont été louées pour 20 ans, après appel d'offres international, au consortium Michail Adam (ADaM Productions), Georges et Panagiotis Georga (Half Note Jazz Club) et Dimitris Kondogiannis (Allou Fan Park), le contrat étant signé lundi en présence du ministre de la Culture, Georges Voulgarakis, par le président des Biens olympiques SA, Christos Hadziemmanouil.

Le bail sur 20 ans rapportera 12,5 millions d'euros à l'Etat, les nouveaux locataires, ayant d'ores et déjà une forte présence au plan spectacles et divertissements, proposant pour Goudi un théâtre de 2.500 places intégré dans le Parc urbain d'environ 25.500 m2, qui prend forme peu à peu au Centre olympique de Goudi.

Si M. Voulgarakis a expliqué les retards pris dans l'utilisation post-olympique des installations par le fait que le gouvernement précédent n'avait aucune programmation à ce sujet, il s'est félicité qu'aujourd'hui que "notre stratégie reposant sur le triptyque - développement - nouveaux emplois - qualité de la vie - se justifie", alors que M. Hadziemmanouil a fait le point pour sa part, au cours de cette conférence de presse, à l'avenir des 15 autres biens olympiques, rappelant que pour les installations de Galatsi et le Centre international de radio-télévision, des décisions seront prises dans les jours suivants, que les dernières concertations ont lieu pour le transfert du ministère de la Santé dans les locaux du Centre de la Presse écrite, le Centre olympique de Nikaia étant cédé à l'Université du Pirée.

En ce qui concerne les installations de canoë-kayak, la procédure se trouve à la 2e phase d'évaluation des offres, celles de Aghios Cosmas faisant l'objet de recours en justice, alors qu'enfin la marina du Phalère, suite au refus de la part de la municipalité de Kallithea de l'exploiter, sera confié à la Fédération de la Voile pour la création d'un Centre national de sports maritimes.

Le ministre de la Santé, Dimitris Avramopoulos, a été jeudi le principal orateur de la conférence organisée par l'Université de Londres sur le thème de l'héritage laissé par les JO dans les villes organisatrices.

Le ministre a notamment présenté des chiffres et données de l'expérience grecque de l'organisation des JO 2004, soulignant que "ceux-ci avaient mis en place une économie plus florissante. Plus de 100.000 Grecs ont reçu une formation technique et technocratique dans le cadre des JO, ce qui a laissé un investissement conséquent pour le potentiel des ressources humaines de Grèce.

La Grèce post-olympique, a-t-il insisté, est un pays plus puissant internationalement. La Grèce est devenue une destination touristique extrêmement populaire, la Grèce étant reconnue aujourd'hui comme un pays sûr, avec une faible criminalité et un environnement touristique amical.

Evoquant l'organisation par Londres, en 2012, des prochains JO, M. Avramopoulos a souligné que celle-ci serait "un investissement très important pour les générations futures, qui apportera un air nouveau à la ville de Londres".

Par ailleurs, M. Avramopoulos a eu un entretien téléphonique avec le chirurgien vasculaire grec, Georges Geroulakos, président de la Société royale des chirurgiens vasculaires, sur les perspectives pour le ministère de la Santé de coopérer avec les médecins grecs résidant à l'étranger.

La délégation grecque conduite par le ministre adjoint de la Culture, Fani Palli-Petralia, à Pékin depuis dimanche, a présenté mardi en détail, chapitre par chapitre - sécurité, santé, transports, communications et médias, hébergement - le savoir-faire et l'expérience des organisateurs grecs des Jeux olympiques d'Athènes en 2004, lors de la 1ere session du Comite greco-chinois des préparatifs des JO de Pékin

Comme l'a relevé le ministre chinois des Sports, Liu Peng, et tel que figurant dans les minutes de la réunion, "l'organisation des JO par Athènes et les préparatifs jusqu'à présent de Pékin nous rapprochent et construisent notre coopération. Les contacts bilatéraux politiques, économiques et culturels, resserrent les liens entre nos deux pays. Le gouvernement grec a fait un très bon travail dans tous les domaines dans l'organisation olympique, offrant une garantie sûre de succès des JO, qui a été reconnu totalement par la communauté internationale et par nous-mêmes". "La collaboration greco-chinoise développée par Mme Palli-Petralia a été un enseignement précieux en Chine", a conclu M. Peng en hommage au ministre grec.

Si les JO sont "la clé" ouvrant la Chine à la Grèce, comme l'a souligné Mme Palli-Petralia, des résultats se concrétisent d'ores et déjà, et la collaboration future discutée mardi avec M. Peng, les hauts responsables des préparatifs des JO de 2008 et le vice-maire de Pékin se renforcera avec la visite à Athènes en 2006 d'une délégation chinoise, dont le calendrier sera fixé par voie diplomatique. Par ailleurs, Pékin a accepté la proposition du ministre présentée en juillet dernier de l'organisation d'une importante exposition grecque sur les JO de l'Antiquité pendant toute la durée des compétitions des JO de Pékin en 2008.

Discours de M. Panos Leivadas à l'occasion de la rencontre du Comité greco-chinois pour le transfert du Savoir-faire Olympique (lire...)

L'objectif de la Grèce après les Jeux olympiques de 2004 est d'être constamment au centre de toutes les activités sportives, a déclaré le secrétaire d'Etat aux Sports, Georges Orfanos, prenant la parole jeudi matin à Paris en réunion de la Conférence générale de l'Unesco, proposant par ailleurs qu'Athènes accueille et finance un Observatoire du sport féminin.

M. Orfanos a présenté dans un premier temps un bilan des activités de la commission intergouvernementale sur le sport et l'éducation physique (CIGEPS), dont la Grèce assume la présidence depuis 2003, retenant comme évènement majeur la grande conférence ministérielle MINEPS 4 qui s'est tenue à Athènes en décembre 2004 avec en point d'orgue la lutte contre le dopage, cette question étant au demeurant à l'ordre du jour des travaux à Paris.

Dans un 2e temps, le ministre a fait un tour d'horizon de ce qui avait été entrepris en Grèce ces derniers temps, en particulier en ce qui concerne une plus grande participation des femmes dans les activités sportives, et les mesures prises contre le racisme, toute chose se trouvant là encore en discussion à Paris.

22/08/2005

"Mayor's aim for Athens : "Friendly and greener"", International Herald Tribune

"Greece's harsh post-party reality", "Greece's post-Olympics reality : Mounting bills, idle arenas", International Herald Tribune

Le premier ministre, Costas Caramanlis, dans sa conférence jeudi soir à la City University de Londres a décrit le cadre qui se met en place en Grèce en vue d'attirer des investissements étrangers et développer les entreprises en Grèce.

"Un large programme de changements et réformes est d'ores et déjà en pleine évolution dans l'économie, l'administration publique, la santé publique et l'éducation, alors que l'axe central de notre stratégie est de transformer le pays en un Etat de plus larges possibilités, un Etat plus petit en économie et plus efficace dans sa mission sociale".

Il a également cité l'importance de la marine marchande "un secteur où les Grecs ont prouvé combien peut progresser l'esprit d'entreprise lorsqu'il trouve un terrain fertile".

M. Caramanlis a conclu en soulignant que "la Grèce est la porte d'entrée pour les pays de la Méditerranée orientale, du Proche Orient et de l'Asie vers l'Europe. La Grèce est tout à la fois un endroit où les entreprises européennes peuvent installer leur siège pour s'étendre par la suite aux pays de l'Europe du S-E. La Grèce met en place actuellement un nouvel environnement ferme de croissance, fertile, et amical envers le monde des affaires pour les investisseurs grecs et étrangers".

L'aéroport international d'Athènes "Eleftherios Venizélos" a reçu mercredi le Prix 2005 de l'industrie aéronautique dans la catégorie "Infrastructures et environnement" dans le cadre du 46e Salon international de l'Aéronautique et de l'Espace qui a lieu du 13 au 19 juin au Bourget (Paris).

L'aéroport international a été honoré pour son fonctionnement exceptionnel pendant les Jeux olympiques et paralympiques d'août 2004, sur le plan de la programmation, des infrastructures, des services à la disposition du public et des compagnies aériennes, tout comme pour ses préoccupations environnementales face à l'augmentation des vols.

La communauté internationale des transports aériens a également reconnu que l'aéroport international d'Athènes a créé un environnement fonctionnel et opérationnel pour le plus grand bénéfice à long terme des compagnies aériennes et des usagers de l'aéroport.

Le Comité d'organisation des JO "Athènes 2004", présidé par Gianna Angelopoulos-Daskalaki, s'est réuni jeudi pour présenter le bilan final des comptes des Jeux olympiques d'Athènes, lequel s'avère être excédentaire de 7 millions d'euros (recettes 2098,4 millions - dépenses 1067,8 millions).

"Athènes 2004" précise encore que la plus grande part (38,3%) des recettes provient du CIO via les droits télévisés attribués au Comité d'organisation, mais également des droits des sponsors internationaux et, enfin, du soutien financier de l'Etat.

Selon "Athènes 2004", si l'exercice montre un excédent initial de 130,6 millions d'euros, une enveloppe de 123,6 millions d'euros provenant de l'excédent a du être dépensée pour couvrir les frais d'actions et de travaux dont "Athènes 2004" s'est chargé pour le compte de l'Etat.

C'est en présence du premier ministre, Costas Caramanlis, que 52 vans destinés au transport de personnes handicapées pendant les Jeux olympiques et paralympiques d'Athènes ont été remis lundi matin lors d'une cérémonie spéciale organisée au Centre olympique de voile d'Aghios Cosmas à des institutions du pays.

"Les Jeux olympiques et paralympiques nous ont légué un immense patrimoine matériel et immatériel. Notre devoir est de le mettre en valeur de manière optimale", a souligné M. Caramanlis, précisant que ces véhicules font partie des biens mobiliers des JO qui seront distribués dans tout le pays, notamment 450 mini-bus de neuf places. Les biens immobiliers olympiques deviendront des moteurs de développement pour les régions où ils se situent, et amélioreront dans le même temps le quotidien des citoyens, a ajouté M. Caramanlis.

De son côté, le ministre adjoint de la Culture, Fani Palli-Petralia, a annoncé que "environ 2 millions d'unités de biens mobiliers des JO ont été classés et stockés avec sûreté. 90% des équipements mobiles ont déjà été répartis entre les 13 régions du pays, et aujourd'hui nous livrons 52 vans pour le transport de

personnes handicapées. D'ici la fin du mois, 477 véhicules auront été distribués aux services sociaux du pays".