Depuis 17h mardi, les archives de la Radio-télévision grecque (ERT) sont accessibles sur Internet à l'adresse www.ert-archives.gr.

Ce projet, qui inclut un espace de 2.500 m2 pour classer et conserver les archives, est estimé à 910.000 euros, la numérisation n'étant toutefois à l'heure actuelle qu'à ses tout débuts, puisque ne représentant que 7-8% de l'ensemble des archives.

Notons que figurent dans les archives de ERT, 90.000 émissions de télévision enregistrées en vidéo et 18.000 films, des bulletins d'information politique et sportive, 1.600 pièces de théâtre, 300.000 photographies et une bibliothèque musicale de quelque 15.000 partitions.

La journaliste de "Paratiritis tis Thrakis" (Observateur de Thrace), Maria Nicolaou, est la lauréate du concours "Eleni Vlachou", la première femme à recevoir ce prix depuis 2003, la cérémonie de remise du prix par le président du Parlement, Dimitris Sioufas, étant fixée jeudi 17 septembre à l'Union des correspondants de la presse étrangère à Athènes.

Le prix "Eleni Vlachou", du nom de la grande journaliste et éditrice grecque, est attribué tous les deux ans pour récompenser des articles et reportages excellents commentant l'actualité internationale et européenne. Il s'accompagne d'un voyage en Allemagne et d'un don de 2.000 euros, ainsi que deux ans d'abonnement à la presse athénienne et à l'Agence macédonienne de Presse (MPA).

(GNA)

Broadband Internet 

Broadband Internet penetration in Greece reached 15.6% of the population at the end of June, increasing by 40.7% from the same period last year, as the sector shows resilience to the economic downturn, according to the Observatory for the Greek Information Society.

During the first half of the year, over 41,000 new connections were made every month, which makes convergence with EU averages possible by 2010.

The demand in the first half of the year did not appear to be influenced by economic uncertainty, as aggressive pricing policy moves on the part of Internet service providers have sustained customer interest.

Furthermore, prospects for the second half of 2009 continue to be favourable, and the foreseeable rate at the end of the year is predicted to reach 17 to 17.8%.  

Kathimerini daily: More sign up for fast Internet; See also: Information Society

Les actionnaires des sociétés anonymes "Idryma Typou", qui édite les journaux "Elefthéros Typos" et "Typos Tis Kyriakis", et "Radiofonikes Epichirisis CITY" ont décidé, en assemblée générale vendredi dernier, la fermeture des journaux et de la station de radio "pour être en mesure d'assainir les sociétés en question", comme l'indique le communiqué lundi.

Selon ce communiqué, cette décision applicable dès mardi 23 (dernière parution du journal) est la conséquence du choix de Theodore et Gianna Angelopoulou de se retirer définitivement des affaires liées aux médias, en raison des pertes financières qu'ont enregistrées les deux sociétés et des perspectives négatives attendues dans l'espace des médias.

Dès l'annonce de la fermeture d'un des plus importants quotidiens d'Athènes, l'Union des Rédacteurs des quotidiens d’Athènes (ESHEA) faisait connaître un arrêt de travail immédiat de 24h, à savoir de 17h lundi 22 juin à 17h mardi 23 juin. L'ANA-MPA a participé à ce mouvement et n’a diffusé aucune information écrite, télévisée et sur son site Internet.

Ce mot d'ordre de grève a été pris lors d'une réunion d'urgence lundi matin par toutes les associations des médias pour protester vivement contre cette décision inattendue et subite de la part des propriétaires des journaux et de la station de radio, qui équivaut au licenciement de quelque 450 journalistes et techniciens.

ESHEA dénonce cette fermeture qui s'ajoute à une vague de licenciements précédents (SKAI, ALTER, STAR, HORA, DERBY, EXPRES, APOGEVMATINI) et informe le gouvernement, les partis politiques, et les patrons de presse que ce mouvement de protestation ira s'amplifiant.

Dans son point de presse lundi, le porte-parole du gouvernement, Evanghelos Antonaros, a exprimé ses regrets au nom du gouvernement et en son nom, comme il le ferait dans tous les cas de fermeture d'un organe de presse, a-t-il dit, déclarant par ailleurs "d'autant plus lorsqu'il s'agit d'un journal ayant une longue tradition, un long parcours. Chaque voix d'informations contribue à renforcer la qualité de la démocratie dans notre pays".

Signature d'un accord dans l'audiovisuel - ERT et ARTE

Le président de la radio-télévision (ERT), Christos Panagopoulos et le président de la chaîne franco-allemande ARTE, Gottfried Langenstein, ainsi que le vice-président de ARTE et président de ARTE France, Jérôme Clément, ont signé mercredi un accord de coopération sur deux ans, qui prévoit des co-productions, l'organisation en commun de "soirées thématiques" au plan européen, leur participation dans des événements en Europe et l'achat-vente de programmes télévisés.

Etaient présents à cette conférence de presse, les ambassadeurs d'Allemagne et de France, MM. Schultheisse et Farnaud, qui ont dûment salué cet accord, dont s'est félicité tout particulièrement le président de ERT M. Panagopoulos, confiant que cette collaboration donnera une nouvelle dynamique au marché de l'audiovisuel en Grèce et soulignant que ARTE est à l'avant-garde des programmes culturels.

L'utilisation d'Internet par les ménages grecs a connu la plus forte progression des quatre dernières années en 2008, le constat étant que les nouvelles générations de jeunes grecs conduisent le pays à la convergence même si la tranche d'âge 35-54 ans est en retard encore sur la moyenne communautaire.

Ces grandes lignes figurent dans l'étude de l'Observatoire de la Société de l'Information portant sur les progrès de la Grèce numérique qui a été rendue public mercredi.

Le premier ministre, Costas Caramanlis a eu un entretien de travail lundi matin avec le ministre de l'Intérieur, Procopis Pavlopoulos, et le secrétaire d'Etat chargé des Médias, Costa Gioulékas pour discuter des questions concernant l'organisation et le fonctionnement des secrétariats à la Communication et l'Information, ainsi que des services afférents après leur intégration au ministère unifié de l'Intérieur.

L'intégration de ces services aide le ministère à pouvoir faire face aux problèmes concernant les infrastructures et son encadrement, ainsi qu'à mettre en place une meilleure organisation et un meilleur fonctionnement.

La priorité sera donnée à la finalisation de la procédure, qui consiste en l'octroi des licences des médias électroniques, ainsi qu'au soutien de la presse régionale dont se chargera M. Gioulékas, a déclaré M. Pavlopoulos soulignant que le rôle de la presse régionale est particulièrement important en regard du fait que l'objectif du gouvernement vise au développement régional et qu'il est nécessaire de connaître les problèmes des régions.

De son côté, le secrétaire d'Etat chargé des Médias, M. Gioulékas a mis l'accent sur la nécessité d'accorder la priorité à la presse centrale et régionale et annoncé une tournée en province pour rencontrer les représentants des médias de sorte à promouvoir les questions qui les préoccupent.

(GNA)

National film archive digitised 

The Hellenic Audiovisual Archive (HAA) is a rich source of significant audiovisual and born digital documents from 1908 to 1996, regarding important aspects of the political, economic, social and cultural life of Greece.

In order for this informational, news, historical, political, social and cultural content in general to be best managed and utilised, the HAA, with the support of the Secretariat General for Communication- Information, has recently concluded the digitisation and documentation of the National Film Archive’s material, which now amounts to some 600 hours of digital archives, covering a century’s history.

Visit the Greek Film Archive Foundation: www.tainiothiki.gr, the Hellenic Audiovisual Institute: www.iom.gr and the audiovisual material available to media professionals, provided by the Secretariat General of Communication-Information.

Foundation of the Hellenic World: Greece 1897-1922 & 1923-1945 & 1945-2000

Les ambassades d'Allemagne, d'Espagne, de France, de Grande-Bretagne et d'Italie en Grèce, en coopération avec le Bureau du PE en Grèce, le Bureau du PE à Chypre et la représentation de la Commission européenne en Grèce organisent un colloque sur le thème "L'Information européenne sur les chaînes de télévision", le 27 novembre dans la salle de l'Ancien Parlement.

L'objet de ce colloque vise à analyser le traitement et l'avenir de l'information européenne à la télévision et à débattre sur les solutions à adopter pour un meilleur traitement de celle-ci.

Le colloque est organisé autour de quatre tables rondes auxquelles participeront des journalistes, spécialistes de l'information télévisée européenne en provenance des pays européens ainsi que des représentants du gouvernement hellénique et de l'Union européenne compétents dans le domaine des médias.

Le colloque sera inauguré par le porte-parole du gouvernement, Evanghelos Antonaros.

L'usage des ordinateurs a présenté une hausse de 10% et l'accès à Internet de 14% en 2008 par rapport à 2007, selon l'Office national de la Statistique (ESYE).

L'enquête sur l'usage des technologies de l'information et de la communication par les ménages en 2008 a porté sur un échantillon de 5.045 ménages à l'échelle nationale, avec comme critère de sélection l'existence d'au moins un membre de la famille qui soit dans la tranche d'âge 16-74.

Le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, a salué jeudi l'entrée de RTL dans le champ grec des médias.

"En tant que ministre chargé de la presse, je salue l'arrivée d'un grand groupe d'affaires qui a ses activités dans les médias", a affirmé M. Roussopoulos à propos du rachat par RTL de la chaîne de télévision ALPHA.

Roussopoulos annonce la première émission numérique pour le 1er novembre

Le ministre d'Etat, Théodore Roussopoulos, a annoncé mardi - à l'issue de la réunion du cabinet restreint sous la présidence du premier ministre, Costas Caramanlis - que le premier essai d'émission à modulation numérique aura lieu le 1er novembre 2008.

Selon M. Roussopoulos, un décret présidentiel et deux décisions interministérielles restent à prendre, avant le passage du dossier entre les mains du Conseil national de la Radio et de la Télévision (ESR) qui procèdera à la distribution des licences des chaînes de radio et de télévision.

Il a encore souligné que l'objectif visé est le renforcement de la régionalisation des télévisions, de sorte à ce qu'elles bénéficient d'une autonomie économique grâce à la publicité commerciale et puissent disposer du personnel journalistique, technique et administratif analogue.

M. Roussopoulos a également précisé que ERT (Radio-Télévision Hellénique) dispose d'ores et déjà de programmes pilotes alors que, procédant à un rappel du dossier du numérique, il a souligné que la Grèce a garanti 107 fréquences en 1961 et depuis plus rien n'a été fait. En 2004, 2.500 fréquences ont été garanties par la Grèce lors de la Conférence internationale de Genève alors que par la suite la carte des fréquences pour les télévisions et radios a été établie de même que pour la chaîne de télévision et de radio du Parlement.

Il a conclu en affirmant que le gouvernement progresse sur la base de ses engagements et de son programme, et que chaque ministre agit dans ce cadre qui a été approuvé par les citoyens grecs lors des précédentes élections.

GNA

Athens Plus 

The English edition of Kathimerini (www.ekathimerini.com) offers a new weekly English-language newspaper - Athens Plus, (first edition: June 13). The paper, published by the joint venture of Kathimerini-International Herald Tribune SA aims to provide "the most comprehensive and up-to-date guide to what is happening in Athens as well as across the whole country." "From island beaches to mainland peaks, from festivals and museums to the stock exchange, from boardrooms to soccer brawls, from book fairs to Parliament, our journalists are keen to share this knowledge with you," the editor said.

Kathimerini English Edition - Athens Plus

Le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, s'est adressé en ouverture des travaux de la conférence "La communication de la Grèce en Europe du SE - Réalité et perspectives" qui s'est tenu mercredi au Centre de presse du Secrétariat général à la Communication - Secrétariat général à l'Information à Athènes à l'initiative de l'Association des attachés de presse, dans le cadre du "Forum de Politique de communication internationale" (www.icp-forum.gr).

M. Roussopoulos a adressé un message clair et ferme que la Grèce, en tant que membre de l'UE et de l'OTAN depuis longtemps, fonctionne comme agent puissant pour la paix, la stabilité et la prospérité des Balkans en soutenant l'optique euro-atlantique des pays de la région, soulignant parallèlement la dimension culturelle de l'image et des actions de la Grèce.

Ce à quoi aspirent les Grecs, a-t-il ajouté, c’est de communiquer avec l'Europe du Sud-Est pour leur transmettre l'image d'un pays comme force de paix, de confiance, qui prend ses sources dans la reconnaissance de sa place internationale, dans son économie tournée vers l'extérieur, son histoire, sa culture. Enfin, l'image d'un pays, partenaire crédible et sincère, solidaire des efforts vers les perspectives euro-atlantiques des pays de la région.

La conférence comprend trois entités thématiques: Les présupposés historiques et politiques de la réalité balkanique, La dimension de la présence grecque dans la région, Les actions grecques dans l’Europe du Sud-Est et leur dimension de communication.

(GNA)

CHILDREN AND MASS MEDIA 

A conference titled "Children and Mass Media: protection of minors in audiovisual and information services," a wide-ranging public consultation organised by the Secretariat General of Communication – Secretariat General of Information (SGC-SGI) upon the initiative of Minister of State and Government Spokesman Theodoros Roussopoulos, took place at the Press Centre of the SGC – SGI on April 14. Deliberations focused on four parameters: the power of television, the influence of advertisement, the advent of new electronic technologies and the existing legislative framework. The minister stressed the need for a wide debate on the protection of minors by the media, a roadmap or code of ethics, as well as a highly sensitive culture over children’s protection, especially in the dawn of new technological media. Public consultation on the issue will continue online at www.dialogos.gov.gr (in Greek), where all concerned parties may voice their opinions, ideas and proposals. 

Secretariat General of Information: About Greece, Mass Media  ; Hellenic Audiovisual Institute: www.iom.gr; European Platform of Regulatory Authorities: www.epra.org;; See also: Europe’s Information Society: What is safer internet?

16 radios de 13 pays réunies en consortium et 7 radios associées co-produiront et diffuseront simultanément à partir d'avril 2008, des programmes consacrés aux actualités et questions de société de l'Europe des "27" - infos quotidiennes, interviews, débats, magazines d'approfondissement, événements en direct.

Les programmes seront diffusés dans un premier temps en 10 langues (allemand, anglais, bulgare, français, espagnol, grec, hongrois, polonais, portugais et roumain), puis graduellement dans les 23 langues de l'UE.

Ce réseau - ouvert à tous types de radios, nationales, régionales, locales, publiques ou privées - comprend notamment "Deutsche Welle", "Radio Netherlands", "Radio France Internationale", "Radio Slovenia International", la Grèce étant représentée par la chaîne "Skaï". L'interactivité de ce programme quotidien d'une durée comprise entre 30 et 60 minutes sera également renforcée par le lancement d'un portail Internet commun en juillet 2008.

La vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée des Relations institutionnelles et de la Stratégie de communication, Mme Margot Wallström, s'est félicitée mardi du soutien que la Commission apportera au consortium européen de radios pour une durée de 5 ans à compter de son lancement. La Commission a signé le 14 décembre dernier avec le consortium de radios coordonné par la "Deutsche Welle" et "RFI", un contrat de services pour un montant de 5,8 millions d’euros par an.

Alogoskoufis-Stylianidis: ''A fond dans le numérique''

Le ministre de l'Economie et des Finances, Georges Alogoskoufis, ainsi que son collègue à l'Education et aux Cultes, Evripidis Stylianidis, ont conjointement présenté lundi trois nouvelles actions dans le cadre de la ''stratégie numérique'' de la Grèce, destinées aux étudiants et élèves.

Le premier programme ''à fond dans le numérique'' concerne les meilleurs étudiants de chaque université, soit environ 14.700 étudiants et leur permet d'accéder au numérique à faible coût puisque l'Etat prendra en charge 80% du prix de l'ordinateur portable choisi à hauteur de 500 euros. Les étudiants handicapés ou souffrant d'une maladie grave pourront également en bénéficier et obtiendront 80% du coût à hauteur de 1000 euros. Le budget de ce programme pourra atteindre 12,5 millions d'euros et est co-financé par l'UE dans le cadre de la ''société de l'Information''.

Le second ''un ordinateur portable par élève'' vise à intégrer l'informatique à l'école primaire et secondaire et un appel d'offres sera organisé par les deux ministères pour trouver l'ordinateur le mieux adapté (taille, légèreté) aux élèves utilisateurs.

Un concours est enfin organisé intitulé ''dé-blog-ué'', où les élèves du primaire et du secondaire sont appelés à présenter leur blog, les meilleurs gagnant du matériel informatique. Pour plus de renseignements, voir le site (http://.kseblogare.gr)

M. Stylianidis est revenu sur la collaboration entre les deux ministères, dont l'objectif, a-t-il dit, est la mise en place de ''l'école intelligente'', avec des moyens et des locaux modernes et un encadrement en personnel valorisé.

ESYE: 33,4% des individus ont accès à Internet le 1er trimestre 2007

33,4% des individus ont eu accès à Internet au cours du 1er trimestre 2007 contre respectivement 28,9% en 2006 et 22,5% en 2005, selon les données d'une enquête sur l'utilisation des technologies de l'information et de la communication par les ménages réalisée par l'Office national de la Statistique (ESYE).

L'enquête a été réalisée sur un échantillon de 5.099 ménages et 5.134 individus, le critère retenu étant l’existence d’au moins un membre âgé de 16 à 74 ans.

Selon cette enquête, la population âgée de 16-74 ans qui n’a jamais eu recours à Internet a diminué de 4,5% entre les premiers trimestres 2007 et 2006, alors que les principales raisons invoquées par les internautes d’y avoir recours sont: informations et services en ligne (96,7%), informations sur des produits et services (84,6%), communication (65,9%), messages électroniques (63,7%), informations sur les voyages et les hébergements (48,3%), lecture de journaux et de revues (47,5%), jeux et musique (45,5%).

Enfin, 25,4% des ménages ont accès à Internet, contre 23,1% sur la même période de référence en 2006.

DIGITIZATION OF ARCHIVES

Minister of State and Government Spokesman Theodoros Roussopoulos, Minister of Economy and Finance George Alogoskoufis, and Hellenic Broadcasting Corporation (ERT) President Christos Panagopoulos, presented a pilot project on December 10 for the documentation and digitalization of ERT’s historic audio-visual archives. The implementation of this project was carried through the operational programme Information Society, of the Special Secretariat of Digital Planning of the Economy and Finance Ministry.

ERT’s Archive website: www.ert-archives.gr (in Greek); See also: Secretariat General of Information Website; Greece - Links Library

EUROPE‘S MOST INNOVATIVE NEWSPAPER 

Eleftheros Typos daily (www.e-tipos.com) won the Best-Designed European National Newspaper Award (22.11.2007) after its redesign last May. According to the newspaper's consulting team ("INNOVATION") "…there are some key points about its redesign: photographs and infographics turned into key players, narrow page margins were abandoned and the entire paper was structured in spreads, color backgrounds invaded the pages and became packaging tools, and all begins on the front cover, which appropriated the visual language of the Internet and turned Eleftheros Typos into something really revolutionary on newspaper stands."

Known as the 'Oscar of the Newspapers', the European Newspaper Design Awards, organised by the Office for Newspaper Design in Germany, recognise excellence in newspaper design, graphics and photography. Open to all newspapers in Europe, this year's competition attracted 288 entrants from over 26 countries.

The European Newspaper Award: Europe‘s most innovative newspaper 2007

View Eleftheros Typos new design online: www.e-tipos.com/pdfViewer

Le ministre d'Etat, Théodore Roussopoulos, le ministre des Transports et des Communications, Costis Hadzidakis, et le professeur de l'Ecole polytechnique, Christos Kapsalis, ont présenté mardi midi la carte des fréquences télévisuelles pour le passage au numérique, M. Roussopoulos notant parallèlement que «notre pays est la lanterne rouge de l'Europe en cette matière, il faut par conséquent gagner ce défi» et que «nous sommes entrés dans l'ère du numérique».

M. Roussopoulos a insisté également sur les avantages de cette technologie pour le téléspectateur, en ce qui concerne la qualité des services, du son et de l'image, et souligné que c'est la télévision publique qui a fait le premier pas, suivie par l'ouverture de négociations publiques pour les permis d'émission, le troisième stade étant le vote d'un projet de loi qui prenne en compte l'avancée des technologies et enfin l'émission de la carte des fréquences.

M. Hadzidakis a relevé de son côté que les avantages du numérique sont nombreux, pour le pays comme pour l'usager, car, d'une part la Grèce intègre à temps l'ère digitale et d'autre part, cette technologie résout le problème des interférences et revalorise les grands médias d'information, ajoutant par ailleurs que «le numérique est avec le transport maritime et le tourisme l'un des trois piliers que nous soutiendrons pour réussir ce bond vers la nouvelle ère».

Le nouveau ministre a aussi exprimé sa conviction que ces progrès devraient créer de nouveaux emplois et que la Grèce est capable d'innover et de ne plus être le parent pauvre de l'Europe dans ce domaine.

M. Kapsalis a quant à lui précisé, en présentant la carte des fréquences transitoires, qu'en 2015 toutes les chaînes de télévision devraient être analogiques.

Interrogé ensuite par les journalistes, M. Roussopoulos a précisé que c’est le Conseil national de l’audiovisuel (ESP) qui décide de l'attribution des fréquences et que les grandes chaînes de télévision ont déjà entrepris des investissements pour modifier leur mode d'émission, l'objectif étant de passer à l'ère du numérique avec le moins de désagréments possibles pour le téléspectateur.

TV frequencies chart

An allocated television frequency chart to be employed for Greece's transition to the digital era was presented in Athens by Minister of State Theodoros Roussopoulos and new Transport and Communications Minister Kostis Hatzidakis on Tuesday. National Technical University of Athens Professor Christos Kapsalis presented the new chart and outlined the necessary prerequisites for television stations to be able to broadcast digitally by 2015. A number of frequencies will be available to telemedicine, telecommerce or other services, Roussopoulos said, adding that viewers will have access to electronic media information or movie banks, while the digital television programme could be viewed via new mobile phone tecnologies.  Digital technologies, merchant marine, and tourism will be the three pillars on which the country will be based to take the leap into a new era, Hatzidakis pointed out. In Greece, licensing is regulated by the Greek National Council for Radio and Television.

50.000 décodeurs pour télévision numérique distribués à des handicapés

Le ministre d'Etat, Théodore Roussopoulos, et le ministre de l'Economie et des Finances, Georges Alogoskoufis, ont annoncé mardi au cours d'une conférence de presse la distribution gratuite de 50.000 décodeurs pour télévision numérique à des personnes handicapées, soulignant que le gouvernement réalise un pas de plus vers l'avant en répondant au devoir de chaque Etat démocratique qui est de garantir dans les actes les droits constitutionnels à l'information et aux loisirs pour tous les citoyens.

"La société n'a pas le luxe de reproduire des exclusions injustes et des stéréotypes, et si nous voulons aller de l'avant nous devons reconnaître et garantir dans les actes les possibilités d'expression et de création pour tous nos concitoyens", a-t-il ajouté.

M. Roussopoulos a encore évoqué la contribution active du président de la Radio-télévision publique (ERT), Christos Panagopoulos, avec l'organisation et le fonctionnement en peu de mois de trois chaînes numériques, ajoutant qu'en mars 2006 avait commencé à fonctionner la chaîne numérique Prisma Plus.

"Nous offrons la possibilité à des personnes handicapées d'avoir accès aux nouvelles technologies, avec la distribution gratuite de décodeurs", a conclu M. Roussopoulos, en remerciant M. Alogoskoufis et tous les services compétents qui ont coopéré à réaliser cet engagement gouvernemental.

M. Alogoskoufis a encore indiqué que ERT a reçu un financement de 25 millions d'euros pour le soutien du paquet numérique qui est accessible au personnes handicapées, alors que 15 millions d'euros sont destinés à l'Institut de Protection et de Solidarité sociale pour le développement de services numériques d'information pour les personnes handicapées.

"Cette initiative n'est pas une action isolée, il existe des dizaines d'autres actions qui viennent renforcer l'accès des personnes handicapées aux possibilités de la Grèce numérique", a affirmé M. Alogoskoufis.

Le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, a présenté mardi en cabinet restreint le projet de loi réglant les questions de sondages, le ministre en ayant présenté une première ébauche il y a environ un mois à la commission des Institutions et de la Transparence du Parlement, où il avait obtenu des commentaires positifs de la part de presque tous les partis.

Annonçant le dépôt du texte au Parlement dans le courant de la semaine prochaine, M. Roussopoulos a précisé que "ces dispositions prévoient une série de mesures (qui n'étaient pas en vigueur antérieurement) en vue d'un fonctionnement optimal du champ des sondages portant sur des enquêtes politiques (relatives c'est-à-dire à des élections ou des référendums).

Plus en détail, M. Roussopoulos a indiqué qu'en vertu du nouveau cadre institutionnel, les sondages qui seront réalisés sur un mandat de quatre ans d'un gouvernement devront être réalisés sur la base d'un échantillon précis ne pouvant être inférieur à 1.000 individus et les sociétés seront tenues à fournir référence des données, du mode de recensement de l'intention de vote ou de l'exit poll, du questionnaire, de l'identité du sondage et du numéro de registre de la société au Conseil national de Radio-télévision. Le texte prévoit également la mise en place d'une société civile à but non-lucratif, à laquelle participe la Fédération des sociétés de sondages qui supervise en premier lieu le cadre de l'auto-contrôle de ces sociétés, lesquelles doivent obligatoirement respecter le cadre des codes prévu par l'association internationale ESOMAR.

Concernant la période clôturant la période électorale, M. Roussopoulos a informé que la publication de sondages sera interdite au cours des 15 derniers jours précédant les élections "afin que le citoyen se présente sans être influencé aux urnes".

Par ailleurs, les sociétés sont tenues une fois par an de notifier toutes les données de leurs enquêtes à la commission des Institutions et de la Transparence du Parlement, lesquelles seront présentées à la fin de l'année sur Internet par le Secrétariat général à l'Information et à la Communication.

De plus, des sanctions sont prévues pour les contrevenants - peine de prison d'au moins 6 mois (sans possibilité de commutation ou d'appel) et amende de 30.000 à 300.000 euros.

Enfin, M. Roussopoulos a précisé que le régime régissant la création d'une société de sondages reste en l'état.

Un programme de l'Initiative communautaire INTERREG, qui vise à connecter électroniquement les habitants de l'UE hors des zones urbaines afin d'exercer leurs droits et obligations avec une plus grande facilité, est mis en application depuis juin 2006 jusqu'à décembre 2007 avec un budget de 1.345.000 euros, dont 25% sont financés par des fonds nationaux. Le département de La Canée (Crète) a d'ores et déjà créé un réseau à larges bandes dans le cadre de "La Société de l'Information", et est responsable, comme l'a indiqué lundi le vice-président de l'Union locale des municipalités et communes de La Canée, Lefteris Papaderos, de la matérialisation d'un réseau en Aitoloacarnania, l'une des trois régions financée par l'UE pour la création d'un portail commun (e-democracy Internet portal) en Italie, en Grèce et à Malte.

Ainsi, les partenaires de ce projet se sont retrouvés à La Canée lundi, représentés par les autorités locales de Gargano (Italie), l'Institut des Systèmes industriels de Patras, le Centre des affaires et de l'innovation de la Région de la Grèce occidentale, l'Union locale des municipalités et communes de La Canée et la Fondation Temi Zammit (Malte).

Le projet de loi du ministre d'Etat, Théodore Roussopoulos, concernant la concentration des sociétés de médias et les licences, a été adopté jeudi au Parlement, pour s'harmoniser sur les conditions de la nouvelle ère de la télévision numérique, garantir la transparence et introduire des règles de concurrence loyale, mettant fin en un mot comme l'a souligné le ministre à "une anarchie dans l'espace de la radio-télévision".

Les points de tension entre gouvernement et opposition ont été d'une part l'art. 17 de la loi Roussopoulos, qui prévoit la création d'une filiale de ERT SA (Radio-télévision hellénique) pour une station de télévision numérique (financée à 51% par l'Etat et 49% par le secteur privé), ainsi que d'autre part une disposition sur la fusion des chaînes locales avec les stations régionales, le rapporteur de la ND, Andreas Lycourézos, rappelant à ce propos ses déclarations lors du débat la veille, selon lesquelles des députés de la ND en province font l'objet de menaces de la part des propriétaires des chaînes locales réagissant à l'exclusion des médias locaux.

Pour sa part, le député du PASOK, Telemachos Hytiris a qualifié cette loi de "cheval de Troie" sous-entendant qu'il s'agit de la privatisation complète de la radio-télévision et annoncé que le parti une fois au pouvoir annulerait cette disposition.

WORLD MEDIA ON GREECE 

A study conducted by the General Secretariat of Information covering the second halves of 2005 and 2006, is partially presented by Kathimerini Daily (“How the rest of the world perceives Greek affairs, according to foreign press reports”). It was conducted with the aim of accumulating and assessing all foreign news coverage concerning Greece.

“You’ll find a considerable number of favourable reports regarding the course and stability of the Greek economy, detailed analysis on the strategic importance acquired by Athens in Europe’s new energy map, positive comments on the country’s sporting and cultural achievements, as well as countless proposals to foreign readers for summer holidays in Greece, which is presented as an ideal tourism destination,” said Panos Leivadas, the general secretary for information, who launched the study with the support of Press and Communication Offices Abroad.  

General Secretariat of Information: About Brand Greece 

Le projet de loi du ministre d'Etat, Théodore Roussopoulos, portant sur la "Concentration et licence des sociétés de médias" a été déposé vendredi au Parlement.

Le texte légifère notamment sur les droits de propriété, la situation financière et les moyens de financement des sociétés de médias, des éléments qui seront contrôlés au cours de la procédure de délivrance de leur licence. De plus, le texte fixe les facteurs destinés à constater des concentrations sur le marché de la part de personnes physiques ou morales dans un ou plusieurs médias et prévoit l'imposition de sanctions.

Plus précisément, le projet de loi fixe les conditions de délivrance des permis d'émission des chaînes de télévision privées analogiques et non cryptées qui seront accordés en fonction de l'établissement d'une grille des fréquences analogiques. La Commission nationale des Communications et Postes (EETT) donne son avis aux ministres des Communications et des Médias qui sont chargés de définir par arrêté la Charte des fréquences d'émission analogique, le ministre des Médias établissant le nombre de licences, leur portée et si les programmes devront être informatifs ou non.

Les licences auront une durée de 6 ans renouvelable une fois, et les bénéficiaires devront payer annuellement une redevance annuelle à l'Etat, allant de 2.600.000 euros à 250.000 euros selon les fréquences. Le texte de loi impose également le capital indispensable en fonction des caractéristiques, dont 12.000.000 d'euros pour une chaîne générale d'information à deux millions seulement pour une chaîne spécialisée.

Le projet de loi prévoit l'obtention des fréquences radio selon les mêmes procédures.

Quant à la concentration dans le secteur des médias, le projet de loi prévoit des sanctions imposées par la Commission de la concurrence, lorsqu'il y a preuve de position dominante, et institue des limitations en ce qui concerne la propriété d'un ou de plusieurs médias.

Le ministre de l'Economie et des Finances, Georges Alogoskoufis, a annoncé jeudi que son ministère est en train de former un groupe d'action pour la sécurité numérique, dans l'objectif de mieux coordonner les activités de tous les intervenants quant à la protection des citoyens face au numérique.

M. Alogoskoufis a insisté que «le danger existe que les administrés soient victimes d'escroquerie électronique, comme par exemple l'usage illégal des données d'une carte bancaire» et, a-t-il poursuivi, cette menace influence négativement les relations entre les citoyens et la technologie, d'où l'importance de «renforcer l'efficacité des mécanismes qui les protègent de ce type de tromperie et des abus du libre accès à Internet».

Ce groupe d'action sera composé de spécialistes appartenant au Secrétariat spécial à la planification numérique, à la direction de répression du crime électronique du ministère de l'Ordre public, à la commission nationale de la Poste et Télécommunications, à l'Autorité de garantie du secret des Communications et à l'Association des usagers d'internet.

Ce groupe sera chargé d'informer les particuliers et les entreprises sur les dangers d'Internet et sur les mesures de précaution à prendre.

Tous les citoyens ont la possibilité depuis ce jeudi de s'informer sur les actions du "Groupe d'action pour la sécurité numérique" via le portail www.dart.gov.gr. Le site fournit toute une gamme d'informations et conseils pratiques aux usagers.

Without Frontiers 

Last week, the EU Ministers for Culture and the Media reached agreement in Brussels on a Common Position regarding the revision of the EU Directive entitled “Television without Frontiers.” Minister of State and Government Spokesman Theodoros Roussopoulos addressing the meeting said that Greece accepts the rationale of the political agreement, a product of consensus, and emphasised that important policy priorities pursued by the government in this sector such as the protection of minors, access of people with disabilities to audiovisual products, the importance of public sector television, and others, have been incorporated into the new directive.

Speaking about European Communication Policy, Roussopoulos stressed the importance of working out methods of effective policy and suggested setting up a Communications Observatory in order to address European citizens’ concerns and project a more human and social face of Europe.  He also talked anew about his proposal “A Minute for Europe,“ a daily production and broadcasting of a one-minute programme by public service television throughout the EU with European content “in order to know each other better“ as he said. 

Les travaux à Olympie samedi et dimanche de la 1ère école d'été des nouveaux journalistes sportifs ont amené le constat que cette initiative de l'Union européenne de la presse sportive (UEPS), placée sous l'égide de la Fédération panhellénique des Rédacteurs sportifs (PSAT), ont été un succès impressionnant, à la fois par le nombre des participants que par le contenu des rapports.

Les travaux des quelque 200 journalistes venus de 30 pays d'Europe ont été inaugurés par le secrétaire d'Etat aux Sports, Georges Orfanos, le président polonais de UEPS, Jerzy Jacobsche, et le président de PSAT, Pavlos Gerakakis.

Pour la première fois en Grèce est élaboré un cadre institutionnel régissant les sondages d'opinion, et la commission parlementaire ad hoc a reconnu jeudi à l'unanimité le bien-fondé de cette initiative du ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, les représentants des partis recommandant de plus que le projet de loi soit voté avant les prochaines élections législatives.

Comme l'a expliqué le ministre, des règles de transparence et de fiabilité des sondages politiques sont fixées pour la première fois, précisant bien qu'il ne s'agit pas d'exclure les taux d'audience des bulletins d'information et autres émissions politiques.

Ainsi, le député du PASOK, Evanghelos Venizelos, a jugé que ce texte allait dans la bonne voie, observant que "les dispositions devront être harmonisées sur les pratiques internationales, la Constitution et le droit communautaire", Liana Canelli, pour le KKE, qualifiant de "positive" la volonté politique de "protéger le public des sondages abusifs", Fotelis Kouvelis pour la Coalition demandant la clarification du régime de propriété des sociétés de sondages pour éviter qu'elles soient associées à des off-shores.

Le ministre s'est dit ouvert à tout amendement présenté.

L'Alliance européenne des Agences de presse (EANA) organise en collaboration avec l'ANA-MPA un séminaire à partir de jeudi jusqu'à dimanche 20 mai sur le thème "L'avenir des Agences de presse - Technologies et droits d'auteur", avec la participation d'environ 60 présidents, DG et hauts cadres des 30 pays-membres de l'EANA.

Les travaux ont été inaugurés jeudi matin par le DG de l'ANA-MPA, Georges Tambakopoulos, et par Wolfgang Vyslozil, président de l'Alliance et de l'Agence autrichienne APA.

En haut de l'agenda des travaux figurent comment résoudre les problèmes créés par les nouvelles technologies dans le domaine de la protection des droits d'auteur et les relations entre les agences de presse avec la Fédération internationale de football (FIFA) dans le reportage des grands événements sportifs.

Au deuxième jour, l'ANA-MPA présentera l'édition 2006 de "Country Reports" élaborée chaque année pour l'EANA et qui décrit les développements dans les médias des divers Etats européens. Il sera aussi question des changements dans le mode de fonctionnement de l'Alliance et les perspectives en vue de l'AG en septembre prochain.

Les ambassades d’Allemagne, d’Espagne, de France, et d’Italie en Grèce et le Bureau d’information du Parlement européen (PE) en Grèce organisent jeudi un colloque sur le thème de "La presse écrite en Europe: Défis actuels et perspectives" dans la salle de l’ancien Parlement de 9h30 à 18h00.

Le colloque, ouvert au public, sera organisé autour de quatre tables rondes, chacune animée par un représentant des médias grecs ou un universitaire. Des directeurs de presse étrangers et grecs et des journalistes participeront aux débats.

Le but du colloque est de confronter les expériences de grands groupes de presse étrangers (Libération, Il Sole 24 Ore, Corriere della Sera, elconfidencial.com, ABC, Westfälische Rundschau, Süddeutsche Zeitung) et d’analyser l’état actuel de la presse écrite en Europe.

L'introduction des travaux aura lieu par des allocutions du porte-parole par intérim du gouvernement, Evanghelos Antonaros, et le chef de file des eurodéputés du PASOK, Stavros Lambrinidis, alors qu'en clôture interviendra le président de l'Union des Rédacteurs des quotidiens d'Athènes, Panos Sobolos.

Le Conseil national de la radio-télévision (ESR) a organisé mercredi un séminaire sur la langue grecque et l'audiovisuel, le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, prônant comme condition fondamentale de la démocratie moderne la liberté d'expression, avec respect toutefois de protéger la langue, une question restant essentielle.

A ce séminaire organisé au Palais du Zappeion à Athènes avec la participation de représentants des partis parlementaires, il a été question de tout ce qui concerne le grec et l'audiovisuel, la régulation des médias, la charte constitutionnelle de leur fonctionnement, les sanctions administratives, le président de l'ESR, Ioannis Laskaridis, relevant dans de nombreux cas le mauvais usage de la langue, Petros Efthymiou, pour le PASOK, mettant en avant une co-responsabilité, Takis Tsigas, pour le KKE, réclamant une télévision publique de haute qualité, du point de vue forme et contenu, Nicos Boutsis, enfin, pour la Coalition, dénonçant que la langue télévisée influe négativement sur le politique.

L'ANA-MPA met en service à partir de lundi 16 avril un programme-pilote d'informations en grec sur radio Internet, pour répondre aux demandes de la communauté grecque à l'étranger en priorité.

Accessibles sur le site www.radioana-mpa.gr, deux bulletins d'informations sont prévus à 13h et 19h GMT, les autres plages horaires offrant un répertoire musical grec et international.

INFORMATION SOCIETY OBSERVATORY 

According to the Observatory for the Greek Information Society (www.observatory.gr), the increase in broadband connections in Greece during the second semester of 2006 reached 65%. 

Fact Sheet: Development of broadband services in Greece and the EU

Internet Access Rising  

Internet access among Greek households is rising (2006: 27.4%, 2005: 24.2%), with greater penetration by broadband in the country, according to the eEurope and i2010 index measurements according to Greek Information Society Observatory. Information technology and the Internet also have high overall penetration in Greek businesses: 39% of businesses employing one to nine people have Internet access and 92.5% of businesses with 10+ employees, figures that reflect the EU average. Of public-sector services, about 40% can be carried out over the Internet. 

Information Society in Greece: www.infosoc.gr 

Le premier ministre, Costas Caramanlis, a annoncé officiellement que l’année 2007 serait l’année pour la Grèce de l’accès Internet à larges bandes, invité mardi soir par la Commission nationale des Télécommunications et des Postes (EETT).

"Les sociétés qui n’osent pas utiliser au maximum les possibilités que leur offre le présent, les sociétés qui n’osent pas revendiquer avec force un avenir meilleur, sont condamnées à la stagnation et au sous-développement", a déclaré M. Caramanlis en ouverture de son intervention, affirmant toutefois qu’aujourd’hui la majorité des Grecs refusent "les anciennes mentalités apeurées" et demandent des changements.

"Aujourd’hui, a poursuivi le premier ministre, la grande majorité des Grecs soutiennent la stratégie des réformes structurelles, justement parce qu’ils savent que dans un monde de forte concurrence, la seule voie est d’aller dynamiquement de l’avant, laissant derrière le passé, ses préjugés et idées fixes".

Ce sont ces réflexions qui nous ont amené à fixer 2007 l’année de l’accès Internet à larges bandes, a-t-il dit, "l’objectif étant clair, à savoir en finir avec la fracture numérique, pour donner à tous, dans tout le pays, la possibilité d’entrer dans l’ère numérique, afin de créer de nouvelles opportunités dans l’enseignement, les entreprises, renforcer la qualité de notre démocratie".

L'Union des rédacteurs des quotidiens d'Athènes (ESHEA) a félicité mardi le journaliste, Georges Avgéropoulos, pour son 2e prix remporté la semaine dernière à Biarritz (France) lors du Festival international de Programmes audiovisuels (FIPA).

C'est la première fois depuis les 20 années d’existence de cet événement qu’un prix est décerné à un journaliste grec. M. Avgeropoulos a présenté son documentaire intitulé "Delta, les affaires sales du pétrole".

Le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté à l’unanimité samedi la résolution 1738 (2006) pour la protection des journalistes en zones de conflits armés.

Après le vote de la résolution, l’ambassadeur permanent de la Grèce à l’ONU, Adamantios Vassilakis, a déclaré que "l’adoption de la résolution est le résultat d’un effort qui a été initié par le ministre des Affaires étrangères de la Grèce et qui a été dès le départ soutenu fermement par le ministre des Affaires étrangères de la France".

M. Vassilakis a souligné que "les efforts communs de la Grèce et de la France pour poser cette question importante d’actualité devant le Conseil de sécurité ont pour but de sensibiliser l’opinion publique internationale aux dangers auxquels sont confrontés les journalistes, les professionnels et les cadres des médias, lorsqu’ils sont en reportage depuis des zones de conflits armés. Nous estimons que la résolution d’aujourd’hui constitue un pas décisif dans la bonne voie et adresse le message clair à toutes les parties des conflits armés que les journalistes et les cadres des médias doivent être protégés, conformément au droit international et au droit humanitaire international".

En conclusion, M. Vassilakis a noté que "même si le mandat de la Grèce comme membre non permanent du Conseil de sécurité touche à sa fin, nous continuerons à suivre cette question de près, et nous espérons qu’elle sera le signe pour tous les membres non permanents, à la fois actuels et futurs, que leur voix compte et que chaque membre peut jouer un rôle actif et constructif dans l’oeuvre du Conseil de sécurité".

La Grèce a salué samedi la résolution adoptée le jour même à l'unanimité par le Conseil de sécurité de l'ONU sur la protection des journalistes et travailleurs dans les médias opérant dans des régions en guerre ou en conflit, selon un communiqué publié dimanche par le ministère des Affaires étrangères.

"2007 sera une année marquée par une plus grande solidarité et une plus grande humanité pour le monde entier", a souligné pour sa part le ministre des Affaires étrangères, Dora Bakoyannis, tout en exprimant sa satisfaction du fait que la présence grecque au Conseil de sécurité se clôture avec l'adoption d'une résolution en faveur de la sécurité des journalistes dans les régions en conflits armés.

Selon le ministère des Affaires étrangères, "la résolution 1738 de l'ONU "constitue un pas essentiel dans l’évolution et le progrès du droit international dans ce domaine particulièrement important pour l'information sans problème de l'opinion publique mondiale (...) Cette décision est le résultat d'une initiative prise par la Grèce en septembre dernier au cours de la présidence grecque du Conseil de sécurité".

Cette résolution, qui a été promue par le ministre des Affaires étrangères, Dora Bakoyannis, après une information afférente de la part de la Fédération internationale des Journalistes (FIJ), de l'Union des rédacteurs des quotidiens d’Athènes (ESHEA) et de la Fédération panhellénique des syndicats de journalistes (POESY), a bénéficié d'emblée du soutien actif de la France et, plus particulièrement, du ministre français des Affaires étrangères, Philippe Douste-Blazy.

Le communiqué du ministère souligne enfin que "ce développement positif n’aurait pu être possible sans la coopération des autres pays membres, permanents et non permanents, du Conseil de sécurité, qui ont fait preuve de la volonté constructive ayant permis de déboucher finalement sur l’adoption de la résolution du Conseil de sécurité et non sur une déclaration de la présidence qui, de toute évidence, n'aurait pas eu le même poids".

L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) se félicite du projet de résolution déposé au Conseil de Sécurité des Nations unies par la France et la Grèce concernant la protection des journalistes dans les zones de conflit et appelle avec insistance à son adoption.

Le SG de la Francophonie, Abdou Diouf, a exprimé son plein soutien à ce texte qui constitue, selon l'OIF, une avancée significative dans le domaine du droit international sur cette question sensible pour laquelle les Francophones se sont toujours mobilisés.

"Cette résolution est le produit d’une remarquable mobilisation de nombreux Etats et gouvernements, ainsi que des organisations militant pour le droit à l’information et à la liberté d’expression. En évoquant la liberté de la presse, la responsabilité de protéger et le refus de l’impunité, ce texte souscrit clairement aux engagements de la Francophonie, tels qu’ils sont mentionnés dans les dispositions de la Déclaration de Bamako de novembre 2000 et de celle de Saint Boniface de mai 2006", a ajouté M. Diouf, selon un communiqué de l'OIF mercredi.

M. Diouf rappelle que, dans une résolution adoptée à ce sujet au Sommet de Ouagadougou en 2004, les chefs d’Etat et de gouvernement de la Francophonie ont marqué leur soutien à toute mesure destinée "à renforcer les dispositions en vigueur sur la protection des journalistes, notamment dans les zones de conflits armés, et des outils nécessaires à l’accomplissement de leur mission".

L’OIF compte 55 Etats et gouvernements membres, dont la Grèce, et 13 pays observateurs.

Mme Bakoyannis et l'ambassadeur de France en faveur d'un vote de l'ONU sur la protection des journalistes dans les zones de conflit

Le ministre des Affaires étrangères, Dora Bakoyannis, et l'ambassadeur de France en Grèce, Bruno Delaye, ont déclaré mardi dans une conférence de presse commune au ministère, en présence des syndicats de journalistes, que la Grèce et la France travaillent de concert pour obtenir un vote du Conseil de sécurité de l'ONU sur la protection des journalistes qui travaillent dans les zones en guerre ou en crise.

Cette idée, à l'initiative de la Fédération internationale des Journalistes (FIJ), a été soumise en septembre dernier à l'ONU lors de la présidence grecque du Conseil de sécurité et est actuellement sujet à discussion.

Mme Bakoyannis, après s’être brièvement revenue sur les efforts pour soumettre ce thème aux autres pays, a déclaré que la Grèce, comme présidente du Conseil, avait bénéficié du soutien d'un membre permanent, pays ami et partenaire, la France, et que les autres pays ne les avaient pas découragés.

Le ministre des Affaires étrangères a ensuite exprimé l'espoir que "le Conseil fera un pas décisif dans la bonne direction, afin de diffuser un message clair et substantiel".

Le représentant de la FIJ, le journaliste, Nicos Meggrelis, a quant à lui souligné que Mme Bakoyannis avait immédiatement accueilli cette proposition qui n'aurait pu être discuté au Conseil sans son soutien.

De son côté, M. Delaye a insisté sur le lourd tribu payé par les professionnels de la presse et de l'information et rappelé que 65 journalistes ont été tués en 2005 et 75 en 2006, alors que pendant les mêmes périodes, les médias ont perdu 130 membres de leur personnel rien qu'en Irak.

L'ambassadeur a aussi fait remarquer que cette initiative bilatérale reflète l'excellente et étroite collaboration des deux pays dans les forums internationaux, précisant que la France a salué la qualité et l'intelligence de la diplomatie grecque, notamment lorsque la Grèce siégeait au Conseil de sécurité.

Le ministre français des Affaires étrangères, Philippe Douste-Blazy, a exprimé mardi son optimisme sur l'adoption "à l'unanimité" par le Conseil de sécurité de l'ONU d'un projet de résolution visant à protéger les journalistes dans les zones de conflit, s'exprimant dans une conférence de presse à Paris en présence de l'ambassadeur de Grèce en France, Dimitris Paraskevopoulos.

"Le temps est maintenant venu de compter les votes", a déclaré M. Douste-Blazy, lors de cette conférence de presse organisée avec le concours actif de "Reporters sans Frontières" (RSF) et en présence de journalistes, dont la journaliste de "Libération", Florence Aubenas, qui avait été prise en otage en Irak.

M. Douste-Blazy a fait une mention spéciale à la coopération avec la Grèce en vue du dépôt du projet de résolution, et tout spécialement à son homologue grec, Dora Bakoyannis, se félicitant à ce point, en saluant la présence de l'ambassadeur de Grèce, qu'un partenaire européen coopère étroitement avec nous dans cette action.

"Je voudrais saluer ici l'ambassadeur de la République hellénique en France. Je me réjouis qu'un partenaire européen soit engagé avec nous dans cette action au service de l'une de nos libertés fondamentales. La France s'est exprimée à New York dans ce sens, le 4 décembre dernier, en appelant la communauté internationale à accorder une attention accrue à la question de la protection des journalistes dans les conflits armés. Le même jour, un projet de résolution a été formellement présenté conjointement avec la Grèce", a affirmé M. Douste-Blazy.

Le ministre français a souhaité que le texte, déposé début décembre par la France et la Grèce, soit voté "dans quelques heures ou quelques jours" et "à l'unanimité". "Je ne vois pas qui pourrait ne pas le voter", a-t-il ajouté.

Dans son intervention, M. Paraskevopoulos a évoqué le droit humanitaire international qui, a-t-il noté apporte certaines solutions, dès lors que les journalistes sont en même temps de simples citoyens. Ce droit, a-t-il toutefois ajouté, se réfère explicitement aux conflits de type "classique". Aujourd'hui, il existe par contre une différenciation claire des conflits qui, en association avec la réalité du terrorisme international, rend impératif d'en améliorer l'efficacité.

M. Paraskevopoulos a souligné à ce point qu'il est urgent d'exhorter tous les pays non seulement à condamner, mais à sanctionner toute forme de violence contre les journalistes.

"En suivant cette même approche, a-t-il ajouté, nous souhaitons que la résolution incorpore un point qui signifiera que tous les pays devront signer et ratifier le protocole additionnel I de la Convention de Genève. De plus, les pays qui ont déjà signé ce Protocole devront être invités à accroître les mesures visant à la protection des journalistes dans les zones en conflit".

"Nous estimons que ce projet de résolution, qui est présenté par deux Etats aux idéaux communs, tels que la liberté sous toutes ses formes et la démocratie, pourra, une fois adopté, contribuer tant à la défense de la liberté de la Presse dans le monde entier qu'à la protection des journalistes dans des cas de conflits armés", a conclu M. Paraskevopoulos.

Le projet de résolution "condamne toutes les attaques ciblant les journalistes, les professionnels des médias et personnels associés dans les situations de conflit armé et appelle toutes les parties à mettre fin à ces pratiques".

Selon une enquête effectuée par AGB pour le compte de l'Observatoire de la Société de l'Information, si les Grecs ne sont pas aussi familiers du Net que les autres Européens, ils se connectent néanmoins de plus en plus .

En effet, 25% de la population déclarent avoir recours au Net pour trouver des renseignements et s'informer, 61% le considèrent comme un outil de travail, 64,1% le choissent pour le courriel et le cyberbavardage et beaucoup moins pour acheter, voyager ou se distraire.

90% des usagers se connectent tous les jours, à la maison (59,9%) et au travail (36,9%), et sont principalement jeunes, 41,3% ont entre 25-34 ans, et la tranche d'âge suivante commence elle aussi à naviguer sur le Net (26,8%).

Les connexions ADSL domestiques gagnent de plus en plus de terrain.

Le fondateur, propriétaire et éditeur des journaux "Eleftherotypia" et "Kyriakatiki Eleftherotypia", Christos Tegopoulos, est décédé mercredi à l’âge de 86 ans. Il avait été président de l’Union des propriétaires des quotidiens d’Athènes, actionnaire de la chaîne privée de télévision "Mega Channel" et de plusieurs autres sociétés d’édition, livres, revues et journaux.

Christos Tegopoulos est né en 1920 à Trikala (Grèce centrale) et, très jeune, adhère à la gauche politique, rejoignant la Résistance pendant la 2e Guerre mondiale. Après ses années d’exil et sa remise en liberté, il s’inscrit au parti EDA (Gauche démocratique unifiée), collaborant pendant un certain temps au quotidien "Avghi" à titre de journaliste, mais rentré alors dans l’édition, il se fait connaître avec succès par son encyclopédie rédigée en langue démotique (populaire) "Domi".

Pendant la dictature, il est à Paris puis part pour les Etats-Unis et, c’est lors de son retour à Athènes, qu’il fonde l'un des journaux athéniens à grand tirage "Eleftherotypia".

La classe politique a adressé ses condoléances à la famille de Christos Tegopoulos et à ses proches, le premier ministre, Costas Caramanlis, déclarant que "Christos Tegopoulos a été toute sa vie durant un combattant de la libre expression et de la polyphonie", le président du PASOK, Georges Papandreou, soulignant que ce "démocrate" a laissé "son empreinte dans l’espace de la presse grecque et en général de l’édition, mais aussi dans la vie politique et sociale du pays".

Le SG du KKE, Aleka Papariga, le président de la Coalition, Alecos Alavanos, ont eux aussi adressé des messages de condoléances.

Le ministre de l'Économie et des Finances, Georges Alogoskoufis et son collègue des Transports et des Télécommunications, Michalis Liapis, ont donné une conférence de presse mercredi sur «le plan de développement du réseau Internet à larges bandes (Broad-band), d'ici à 2008» et ont annoncé avoir pour objectif que le haut débit se généralise dans la population, passant de 0,1% des ménages en 2004 à 7% en 2008. Ce plan est inclus dans la Stratégie numérique globale 2006-2013.

Il prévoit notamment le développement de réseaux supplémentaires à larges bandes dans 75 communes, dans 1260 écoles, 360 centres culturels, 1800 organismes municipaux et 320 centres de santé et la création de «villages intelligents» bénéficiant d'une couverture haut débit complète.

210 millions d'euros sont également prévus pour valoriser le satellite HellasSAT et pour soutenir l'investissement privé en matière de haut débit.

Les questions concernant la préparation de l'organisation du "1er Forum mondial sur la gouvernance de l'Internet" -qui se tiendra du 30 octobre au 2 novembre à Athènes- étaient au centre de l'entretien mardi du ministre des Transports et Communications, Michalis Liapis, avec le Conseiller spécial du SG de l'ONU pour le Sommet mondial sur la société de l’information (SMSI), Nitin Desai, qui est actuellement à Athènes.

Au cours de cette rencontre, l'officiel onusien a fait part à M. Liapis de l'entière satisfaction au sujet du haut niveau d'organisation et des services offerts ainsi qu'en ce qui concerne l'excellente organisation des centres de congrès en Grèce. Il a encore affirmé que la Grèce a l'entier soutien des Nations unies pour que le Forum sur la gouvernance de l'Internet soit un succès.

L'objectif de ce Forum, auquel devraient prendre part quelque 500 personnes et dont l'ouverture des travaux sera proclamée par M. Liapis, vise à la réduction du fossé technologique qui offrira aux citoyens la possibilité d'utiliser les nouvelles technologies en vue d'intégrer la Société de l'Information.

M. Liapis a fait part de sa satisfaction quant au fait que la Grèce organise le 1er Forum Mondial sur la gouvernance de l'Internet avec l'entier soutien de l'ONU, et souligné que le réseau Internet a modifié le champ des connaissances et est un outil utile pour le soutien et la promotion de la liberté des connaissances et le développement d'un dialogue entre les services.

La modernisation, l'introduction des nouvelles technologies et de mesures institutionnelles supplémentaires forment le triptyque du nouveau plan d'action pour le développement de la presse régionale, qu'a élaboré en commun le ministre du Développement, Dimitris Sioufas, et le ministre d'Etat, Théodore Roussopoulos.

Vendredi, M. Sioufas, après un rapport du SG à l'Industrie, Spyros Papadopoulos, a entériné le règlement ainsi que l'appel d'offres concernant ce programme intitulé "Renforcement de la presse régionale pour des fonctionnements opérationnels informatisés et numériques" (Action 2.7.4), inscrit dans le cadre de la Mesure 2.7 du Programme opérationnel "Compétitivité".

Les dossiers devront être adressés à EOMMEX jusqu'au 30 septembre (email: http://www.eommex.gr).

Douze agences nationales de presse des pays de la mer Noire membres de la Coopération économique de la mer Noire (OSEP), dont l'ANA-MPA (Grèce), ont signé jeudi à Kiev (Ukraine) un mémorandum de coopération, annonçant parallèlement la création d'une Union des agences d'information de la mer Noire (BSANNA).

Signés par les DG et hauts cadres des agences nationales de presse, la proclamation appelle à un respect du principe de la libre circulation des informations et souligne la volonté des agences de coopérer pour une information objective, immédiate et complète. Il est fait référence en outre à la nécessité d'une collaboration avec les organismes internationaux et régionaux de la mer Noire pour une meilleure couverture de leurs activités ayant des répercussions sur les peuples de la région.

Ont signé ATA (Albanie), ARMENPRESS (Arménie), AZERTAJ (Azerbaïdjan), BTA (Bulgarie), CAUCASUS PRESS (Georgie), ANA-MPA (Grèce), MOLDOVA (Moldavie), UKRINFORM (Ukraine), ROMPRESS (Roumanie), ITAR-TASS (Russie), TANJUG (Serbie-Monténégro) et ANADOLU (Turquie).

L'ANA-MPA a été représentée par le conseiller de son directeur général, Andreas Christodoulidis, lequel ensemble avec les représentants de BTA et ITAR-TASS, faisait partie de la présidence de l'assemblée statutaire.

Le DG de l'Agence de presse ukrainienne, Viktor Samara, a été élu président pour un mandat d'un an de BSANNA, Maxim Minchev de l'agence bulgare président adjoint. La prochaine rencontre est prévue en Bulgarie en 2007.

Le projet de loi sur l'octroi des licences et la concentration des médias radio-télévisés sera voté avant l'ouverture de la session d'été du Parlement, a déclaré lundi le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, à l'issue de sa rencontre avec les représentants des partis politiques.

M. Roussopoulos s'est entretenu pendant environ deux heures avec les représentants des partis politiques, à l'exception du KKE qui soumettra ses propositions au Parlement au cours du débat sur le projet de loi.

Etaient présents M. Gioulekas, député de la ND, M. Eleftheroglou, porte-parole de la ND, M. Papaïoannou, député du PASOK, M. Hytiris, député et ancien ministre de la Presse du PASOK, M. Kouvelis, député de la Coalition, et M. Voutsis, porte-parole de la Coalition.

Selon M. Roussopoulos, "l'entretien avec les représentants des partis politiques a été intéressant et n'a pas donné lieu - dans ses grandes lignes - à des différends importants. Certaines questions sont restées en suspens et seront réglées après avoir entendu les propositions et positions des députés -membres de la commission des Institutions et de la Transparence du Parlement au cours du débat qui se tiendra mercredi après-midi".

L'Agence athénienne d'Informations (ANA), qui a fusionné avec l'Agence macédonienne d'Informations (MPA), a décidé de lancer à l'essai à partir de mardi 11 avril la fusion des deux réseaux électroniques et, pour ce faire, interrompra lundi à minuit jusque mardi 11 avril à 6h toute émission d'informations pour pouvoir procéder aux adaptations techniques nécessaires.

Le site web de l'Agence unifiée sera désormais www.ana-mpa.gr, et les internautes des deux sites précédents (www.ana.gr et www.mpa.gr) seront automatiquement renvoyés sur la nouvelle adresse électronique. Les codes utilisés par les abonnés resteront valables après l'unification des deux sites.

Congrès annuel du Forum des étudiants européens en journalisme à Athènes 14 à 19 avril 2006

La disposition législative, figurant dans le projet de loi pour la création d'Archives nationales de l'audiovisuel et concernant la fusion de l'Agence athénienne d'Information (ANA) et l'Agence macédonienne d'Information (MPA), a été approuvée mercredi par toutes les formations politiques au Parlement.

De ce débat, seule la question du recrutement du personnel des Archives a fait l'objet d'une contestation de la part du député du PASOK, Haris Kastanidis, insistant sur l'engagement du gouvernement que ce personnel soit embauché avec contrat d'ouvrage, le rapporteur du projet, le ministre d'Etat, Théodore Roussopoulos, déclarant que les recrutements se feront par concours via le Conseil supérieur de sélection du personnel (ASEP).

A propos de la fusion ANA-MPA, les intervenants pour la ND, S. Voultepsi, pour le PASOK, M. Arapoglou, pour le KKE, L. Canelli, et pour la Coalition, F. Kouvelis, ont exprimé leur satisfaction quant à la garantie des droits des salariés et au fait que la nouvelle SA respectera tous ses droits et obligations.

Après avoir informé la gratuité des programmes satellites pour les personnes handicapées, M. Roussopoulos s'est félicité que depuis l'annonce il y a deux semaines du lancement des trois chaînes numériques de la télévision publique (ERT), la Grèce n'est plus la lanterne rouge en Europe de la télévision numérique.

C'est en présence du secrétaire d'Etat aux Communications, Anastasios Nerantzis, et des représentants de toutes les parties intéressées que le ministre d'Etat, Théodore Roussopoulos, a lancé le dialogue public sur la concentration des médias, soulignant notamment que l'objectif du gouvernement est de réguler en 2006 la question concernant la concentration des médias dans un climat de large consensus, tant au niveau des partenaires sociaux qu'au niveau des partis politiques.

Le ministre a également demandé aux représentants des parties concernées de présenter leurs propositions jusqu'au 16 janvier en vue de clôturer le dialogue fin février, ajoutant en outre que le gouvernement souhaite garantir la pluralité au sein des médias, le développement d'une compétitivité saine et de conditions de transparence, la légalité de leur fonctionnement, le respect et le développement de l'entrepreunariat, la garantie de moyens financiers indispensables à leur fonctionnement sans problème et, plus particulièrement, la revalorisation de la qualité du contenu de leurs programmes.

La Commission européenne a annoncé mercredi qu'elle suspend, désormais même formellement, la procédure de recours qu'elle avait engagée contre la Grèce concernant la dite loi de l'"Actionnaire principal", estimant que la législation grecque amendée par la loi 3314 du 10 novembre est conforme au droit communautaire et qu'il n'y a plus lieu par conséquent de faire valoir une infraction à la législation communautaire. L'affaire est donc considérée classée.

Le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, a souligné, lors du débat mardi de la commission parlementaire chargée de l'administration publique, que la disposition sur la fusion de l'Agence Athénienne de presse et l'Agence Macédonienne de Presse visait à renforcer davantage l'Agence nationale, les députés de la Nouvelle Démocratie se déclarant d'accord avec ce projet.

Selon son rapporteur, Sofia Voultepsi, la fusion des deux agences "facilitera à l'évidence le fonctionnement et jouera en faveur de l'information, puisqu'il s'était avéré des lacunes des problèmes de couverture d'évènements et de planification centralisée".

Notons que cette disposition figure dans le projet de loi concernant le regroupement de toutes les archives audiovisuelles dispersées dans plusieurs organismes (Radio et Télévision, ministère des Affaires étrangères), qui seront accessibles au public, grec et étranger.

Discours de M. Panos Leivadas à l'occasion de la rencontre du Comité greco-chinois pour le transfert du Savoir-faire Olympique (lire...)

Le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, a fait référence lundi dans son point de presse à l'inauguration dimanche par le premier ministre, Costas Caramanlis, du programme de distribution gratuite d'ordinateurs à 8.000 excellents élèves de collèges. "Ce programme fait partie d'une stratégie d'ensemble qui vise à limiter le fossé technologique et à développer l'usage des nouvelles technologies", a-t-il dit.

M. Roussopoulos a ensuite analysé précisément cette stratégie qui comprend notamment la revalorisation du réseau de 5.000 écoles dans toute la Grèce, la formation des professeurs aux nouvelles technologies et le développement de liaisons à haut débit (bande large), de sorte à accroître la vitesse des communications et à obtenir un meilleur accès aux réseaux pour les écoles les plus isolées du pays. M. Roussopoulos a également ajouté qu'au moins 1.000 écoles et 100 universités obtiendront prochainement une liaison satellite, alors que grâce au programme "Diodos", 700.000 étudiants auront droit à un tarif réduit d'accès au réseau internet.

Le porte-parole du gouvernement a également fait référence à la conférence de presse donnée quelques heures plus tôt par la direction de la Radio-Télévision publique (ERT) sur le programme "ERT-Numérique" et déclaré qu'un dialogue va s'ouvrir dans le courant du mois de décembre avec les partis et les professionnels en vue du vote courant 2006 du projet de loi sur la concentration des médias et la délivrance des licences audio-visuelles, le texte incorporant également des dispositions sur l'instauration de la télévision numérique.

"Le gouvernement déposera un autre projet de loi, sur la base des décisions de l'UE en ce qui concerne l'ère du numérique", a-t-il conclu.

Le projet de loi du ministre d'Etat, Théodore Roussopoulos, intitulé "Création d'une Autorité nationale de l'audiovisuel - Règlement de questions du Secrétariat général à la Communication - Secrétariat général à l'Information et organismes de supervision et autres dispositions", a été déposé lundi au Parlement.

Le projet de loi prévoit notamment la création d'une nouvelle société anonyme sous le nom de "Agence de Presse athénienne-Agence de Presse macédonienne SA (ANA-APM SA)". La nouvelle société est placée sous l'égide du ministre, qui est chargé à chaque fois des compétences du ministre de la Presse et des Médias. Le capital social appartient à l'Etat représente par le ministre compétent et le ministre de l'Economie et des Finances. A l'AG participe un représentant du ministre compétent et un représentant du ministre de l'Economie et des Finances choisi sur décision du ministre.

Jusqu'au moment de la mise en vigueur de la loi, les sociétés ANA SA et APM SA continuent à fonctionner conformément à leur statut légal.

Le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, a salué lundi la "Journée mondiale de la télévision" en insistant sur la nécessité d'"évaluer avec calme et responsabilité la contribution de la télévision dans le développement de la démocratie, de la communication et de la collaboration entre les hommes, les peuples et les cultures, tout comme face au défi de l'age du virtuel".

Interrogé par les journalistes, M. Roussopoulos a déclaré que l'élaboration du cadre institutionnel sur la concentration des médias et sur la question des licences de fonctionnement pour les entreprises médiatiques est en voie de finalisation. "Nous sommes un pays européen qui n'a nullement pris soin depuis près de 20 ans que fonctionnent les chaînes privées de télévision et de radio de fixer des règles de sorte à aider l'environnement du marché et des médias à être encore meilleur", a affirmé M. Roussopoulos, tout en soulignant que la Constitution prévoit des dispositions concernant les questions de concentration et de qualité, et le gouvernement a décidé d'appliquer ce qui est inscrit dans la Constitution.

M. Roussopoulos a également reconnu que les discussions avec la Commission européenne sur la loi dite de "l'Actionnaire principal" ont bouleversé le calendrier prévu initialement, alors qu'il a fait enfin référence au dialogue prévu par le gouvernement dans ce domaine avec tous les syndicats professionnels des propriétaires et des journalistes dans la Presse et les médias d'Athènes et de l'ensemble de la Grèce.

La Grèce accueillera en 2006 la 1ere Conférence mondiale sur la gouvernance de l'Internet, cette décision étant prise après l'intervention du ministre des Transports et Communications, Michalis Liapis, aux travaux du Sommet mondial sur la Société de l’information (SMSI) en cours du 16 au 18 novembre à Tunis.

M. Liapis, qui a présidé en assemblée plénière du Sommet, a déclaré que le gouvernement grec progresse à grands pas dans la matérialisation du plan d’action du Sommet mondial, tenant compte ainsi de la révolution numérique qui a radicalement changé la façon dont les gens pensent, se comportent, communiquent, s’occupent et gagnent leur vie, alors que de nouveaux moyens s’ouvrent pour l’acquisition du savoir et l’enseignement, ainsi que la diffusion de l’information.

Le ministre a également souligné la nécessité de combattre le fossé numérique entre pays riches et pauvres, entre citoyens riches et pauvres, et exprimé la volonté politique de poser les fondements de la société de l’information.

Le Sommet mondial sur la Société de l’information réunit 150 pays, dont des chefs d’Etat et de gouvernement, ministres, ONG, sur un total de 25.000 participants, pour discuter de l’impact de la révolution numérique et les moyens de remédier au fossé numérique à l’échelle mondiale.

La commission parlementaire de l'Administration publique a adopté en procédure d'urgence mardi la version révisée du projet de loi sur l'"Actionnaire principal", qui fixe en général des critères d'adjudication de travaux publics à des propriétaires de médias.

Les députés du PASOK ont quitté la salle, leur demande de mettre ce projet à une discussion plus extensive ayant été rejetée, alors que les députés de la ND au contraire reconnaissaient "une réussite du gouvernement" et la justification des efforts du parti au pouvoir de lutter contre les collusions d'intérêts.

Les deux autres partis parlementaires - KKE et Coalition - ont pour leur part insisté sur ce qu'ils ont appelé "un recul évident" du gouvernement face aux exigences de l'UE, tant du point de vue du principe que des articles du projet de loi, dénonçant également la procédure choisie.

Le ministre de l'Intérieur, de l'Administration publique et de la Décentralisation, Prokopis Pavlopoulos, amené à expliquer la procédure d'urgence, a parlé du "danger d'un vide juridique" et de la prolongation d'"un régime anarchique dans l'espace de la radio-télévision", alors que le porte-parole par intérim du gouvernement, Evanghelos Antonaros, rappelait la mention faite par le premier ministre, Costas Caramanlis, la veille au Parlement, se félicitant que "l'importance de la question de l'actionnaire principal est que le gouvernement va de l'avant avec fermeté".

Répondant à la proposition du PASOK d'engager un dialogue sur la version révisée du projet, M. Antonaros a rappelé que "les discussions ont eu lieu à tous les niveaux, et qu'après cet accord (gouvernement-Bruxelles), ce qui compte est de faire adopter ce projet de loi dans les délais possibles de l'agenda parlementaire et de le mettre en application".

Le projet amendé de la loi sur l'"Actionnaire principal", pour lequel la Grèce a obtenu la semaine dernière le feu vert de Bruxelles jugeant finalement le texte déposé comme compatible avec la législation européenne, a été déposé lundi pour être adopté en procédure d'urgence, a informé le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos.

En réponse aux questions des journalistes, M. Roussopoulos a précisé encore à propos de ce projet de loi "qu'il s'accorde complètement avec l'esprit de la Constitution", à savoir que les propriétaires des médias ne peuvent bénéficier de conditions préférentielles pour promouvoir leurs autres activités avec le secteur public, des sanctions très sévères étant prévues pour toute infraction à la loi.

Enfin, le ministre a rappelé que "le gouvernement fait avancer son plan stratégique sur la concentration des médias, ainsi que sur les licences", indiquant par ailleurs qu'un dialogue sera ouvert avec les parties intéressées et les formations politiques sur toutes ces questions "le plus rapidement possible".

La Commission européenne a donné jeudi son feu vert au nouveau projet de loi élaboré par les autorités grecques sur le dit "actionnaire principal".

Oliver Drewes, porte-parole du commissaire européen chargé du Marché intérieur et des Services, Charlie McCreevy, a annoncé à Bruxelles que le nouveau projet de loi venant remplacer les anciennes lois dites de "l'actionnaire principal" est compatible avec le droit communautaire et obtient l'avis conforme des services compétents de l'exécutif de l'UE.

Plus précisément, M. Drewes a expliqué dans des déclarations à l'ANA, qu'après examen du projet de loi par les services de la Commission et collaboration avec les autorités grecques compétentes tout au long de cette dernière période, le texte est conforme avec les principales dispositions du droit communautaire.

M. Drewes n'a pas souhaité se référer plus amplement aux principaux points du texte, annonçant toutefois que l'annonce officielle de l'accord devrait être attendue la semaine prochaine.

Les services compétents de la Commission avaient adressé dans la journée à la partie grecque leur consentement écrit au projet d'amendement de la loi sur "l'actionnaire principal" (3310/2005) qui leur avait été soumis par le gouvernement grec, cet accord intervenant au terme de plusieurs mois de concertations entre les deux parties, annonçait jeudi un communiqué à Athènes du ministère d'Etat.

"Ce projet met en application l'article 14 par. 9 de la Constitution grecque et garantit parallèlement le respect des règles de droit communautaire. La disposition de la Constitution qui impose des règles d'incompatibilité entre des entreprises participant à des procédures d'appel d'offres de l'Etat et à des médias est appliquée dans le sens de l'interdiction de l'exercice d'une influence déloyale sur les autorités publiques adjudicatrices", souligne le communiqué du ministère, qui précise que le projet de loi sera déposé prochainement au Parlement.

De son côté, le porte-parole du PASOK, Nicos Athanassakis, a soutenu que le gouvernement "aurait pu, en concertation avec la Commission européenne, élaborer un projet de loi compatible à la fois avec la Constitution grecque et le droit communautaire", accusant le gouvernement d'avoir "gaspillé des mois entiers pour faire passer à la Chambre, et par la suite abroger, la loi-fiasco de +l'actionnaire principal+" et d'avoir malmené l'image de la Grèce auprès des services de l'UE. M. Athanassakis s'est réservé de prendre position sur le nouveau projet de loi aussitôt après sa présentation.

Le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, a annoncé mardi la fusion prochaine de l'Agence athénienne de presse (ANA) et de l'Agence de presse macédonienne - un ancien projet du précédent gouvernement - faisant référence au nouvel amendement y afférent en cours de préparation.

"Les nouvelles technologies ont conduit de nombreuses agences de presse dans le monde à collaborer entre elles, voire à fusionner, pour lutter contre un environnement compétitif de plus en plus pressant", a expliqué M. Roussopoulos, soulignant les aspects positifs de cette décision pour de meilleurs rendements du personnel et fonctionnement de l'agence sur fond d'économies, et la possibilité d'élargir les activités de l'agence dans les Balkans.

Le cabinet restreint s'est réuni mardi sous la présidence du Premier ministre, Costas Caramanlis, et a traité de la programmation de l'action gouvernementale dans l'optique de la FIT, de la présentation du projet de loi portant création d'archives nationales audiovisuelles, ainsi que des questions concernant le Secrétariat à la Communication.

Le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, a déclaré que la constitution de ces archives est un premier effort systématique et important pour concentrer au sein d'un seul organisme l'histoire audiovisuelle et le patrimoine culturel sous forme d'images animées, de sons et de photographies.

M. Roussopoulos a précisé que ces archives, encore ouvertes aux apports de personnes privées ou d'associations, pourront être consultées sur Internet par tout intéressé, qui pourra également acheter des éléments d'archives selon les normes internationales en vigueur, des mesures ayant été prises pour la protection du secret et de la propriété intellectuelle.

Ce texte de loi prévoit également d'autres dispositions, notamment l'augmentation du nombre des membres du conseil d'administration de l'Union des propriétaires des quotidiens d'Athènes et celle de la redevance de la Radio-Télévision (ERT) de 1euro par mois.

La Commission européenne a décidé mercredi d'adresser aux autorités grecques une demande officielle d'information relative à l'obligation à laquelle sont tenues depuis quinze ans toutes les sociétés de médias actives en Grèce d'avoir des actions nominales appartenant à des personnes physiques (lois 2328/1995, 1746/1988, 3310/2005). Notons que cette demande formelle de la Commission à la forme d'une lettre de mise en demeure, qui constitue le premier stade de la procédure d'infraction à la législation communautaire, conformément aux dispositions de l'article 226 du Traité, et la Grèce dispose d'un délai de deux mois pour y répondre.

Selon un communiqué relatif publié à Bruxelles, la Commission considère que la dite obligation crée des problèmes de compatibilité avec les dispositions du Traité de Communautés européennes relatives à la libre circulation des capitaux et la liberté d'établissement des entreprises.

Selon la Commission, les dispositions en question de la législation grecque exigent des sociétés de médias - stations de télévision, radios, journaux et magazines - d'avoir des actions nominatives et propriétés d'une personne physique. En ce qui concerne la télévision et la radio, une disposition stipule que les sociétés légalement établies hors de Grèce dans un pays où n'existe pas d'obligation d'actions nominatives jusqu'à la personne physique, peuvent être autorisées, sous certaines conditions, à détenir jusqu'à 15% du capital d'une société de télévision ou de radio.

Toujours selon l'exécutif de l'UE, les dispositions restreignent fortement les possibilités d’investissement et d'établissement des sociétés légalement établies dans les autres Etats membres, en l'absence de dispositions similaires dans la loi de leur pays d'établissement, et introduisent de plus un régime spécifique pour ces sociétés.

Compte tenu des informations dont elle dispose, la Commission considère enfin que la législation grecque entraîne des restrictions contraires aux principes du Traité des Communautés européennes à l'encontre des sociétés des autres Etats membres qui souhaiteraient investir dans une société de médias grecque ou s'établir sur le territoire grec. Cette législation ne parait pas, selon Bruxelles, motivée par des raisons d'ordre public, de santé publique ou de sécurité publique, susceptible de motiver un régime dérogatoire pour les ressortissants étrangers en ce qui concerne la liberté d'établissement et, en tout état de cause, elle ne parait ni adéquate ni proportionnée à un objectif répondant à une raison impérieuse d'intérêt général reconnue par la Cour, tel que la transparence des sociétés et le pluralisme des médias.

La Commission européenne a rendu public mercredi un communiqué selon lequel elle a décidé de demander à la Grèce de présenter ses observations sur la compatibilité avec le droit communautaire de la loi grecque (3021/2002) sur "l'actionnaire principal'" votée en 2002 par le PASOK car suite à la suspension de l'application de la loi 3310/2005 sur le même sujet, la loi existant antérieurement doit s'appliquer de nouveau.

La Commission explique dans son communiqué les raisons pour lesquelles elle considère que cette première loi est également incompatible avec le droit communautaire.

Et la Commission de souligner que cette loi qui met en oeuvre l'article 14 de la constitution grecque empêche les sociétés liées à des entreprises de médias grecques de participer aux procédures des marchés publics, ce qui est contraire à la législation communautaire secondaire (directives sur les marchés publics) car le texte législatif énonce des critères d'exclusion non prévues par les directives et ne respecte pas l'égalité de traitements des participants.

Cette loi est également contraire à la législation communautaire primaire (traité CE) du fait qu'elle énonce des mesures empêchant ou rendant moins attrayant l'exercice de la quasi-totalité des libertés fondamentales reconnues par le traité CE.

Ayant donné 15 jours au gouvernement grec pour répondre, elle reconnaît cependant que ce dernier est en train de prendre des mesures concrètes afin que la loi concernée n'entraîne aucun effet, la Commission exprimant ainsi indirectement mais clairement sa satisfaction face à la réaction du gouvernement grec et plus précisément à la lettre envoyée par le porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos.

Le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, a réitéré vendredi que le gouvernement entre en concertation avec la Commission européenne pour la recherche d'un terrain d'entente au sujet de la loi dite exécutoire de la Constitution et intitulée de "l'actionnaire principal".

Se référant à la dernière lettre du directeur de la DG Marché intérieur et Services, Alexander Schaub, dont a accusé réception dans la matinée le gouvernement, M. Roussopoulos a affirmé que ce document "confirme simplement ce que nous avons dit de longue date, à savoir que la loi (précédente) du PASOK est anti-communautaire, malgré les nombreuses ficelles permettant de servir des intérêts de tout genre".

M. Schaub se déclare satisfait de la possibilité des services de la Commission "de travailler avec les autorités nationales compétentes en vue de la recherche d'une solution, laquelle puisse garantir tant la conformité avec l'avis motivé notifié que la conformité avec le droit communautaire, en ce qui concerne la question de la législation exécutoire de l'article 14, par.9 de la Constitution grecque.

L'officiel de la Commission, qui déclare apprécier les efforts en cours pour l'ajournement de la loi 3310/2005, en particulier afin de contribuer à la bonne conduite des concertations qui seront engagées afin de lever le problème, rappelle à cette occasion la date-butoir du 19 mai posée par l'avis motivé, et demande instamment l'entrée en vigueur au plus vite, et de toute façon dans le courant du mois de mai, des dispositions législatives institutionnalisant l'ajournement de la dite loi, mais également le non-rétablissement de la loi antérieure 3021/2002.

Internet reste encore aujourd'hui faiblement utilisé par les particuliers en Grèce, puisque les autres Européens déclarent à 47% être des internautes, les Grecs ne représentant à peine que 20%.

Ainsi, selon les données publiées vendredi par Eurostat pour 2004, la Grèce se place en dernière place des "25" derrière la Hongrie (28%), la Lituanie, la Pologne et le Portugal (29%), les premières places étant occupées par la Suède (82%), le Danemark (76%) et la Finlande (70%).

Toutefois, au plan des affaires, les sociétés grecques utilisent Internet à 87%, soit seulement 2% de moins que la moyenne communautaire. Les plus élevés niveaux d'utilisation sont enregistrés au Danemark et en Finlande (97%), en Belgique et en Suède (96%), les niveaux les plus faibles étant observés au Portugal (77%), en Hongrie (78%), en Lituanie (81%) et à Chypre (82%).

La Commission européenne a demandé formellement mercredi à la Grèce d'amender sa loi empêchant des sociétés impliquées à des activités dans le champ des médias grecs de participer à des procédures d'appel d'offres pour l'obtention de marchés publics. La Commission informe qu'en l'absence de réponse satisfaisante de la part des autorités grecques dans un délai de trois semaines, elle se réserve le droit de déférer la Grèce à la CEJ.

Interrogé à ce sujet lors de son briefing quotidien, le porte-parole du commissaire européen du Marché intérieur et des Services, Oliver Drewes, a rappelé que les griefs de la Commission contre la législation en vigueur en Grèce n'est pas une affaire nouvelle, puisqu'ils portent également sur la précédente loi, alors qu'il n'est par ailleurs nullement question d'incompatibilité de la Constitution grecque avec le droit communautaire.

Selon le communiqué officiel de la Commission, "suite à la lettre de notification formelle de l'avis motivé envoyé à la Grèce le 23 mars 2005 et à la réponse au sujet de la compatibilité avec la législation communautaire des autorités grecques reçue le 7 avril, la Commission européenne a décidé de demander formellement à la Grèce de modifier sa loi 3310/2005 empêchant les sociétés +liées+ à des entreprises de média grecques de participer à la procédure d'attribution des marchés publics. La Commission estime que cette loi enfreint les directives communautaires relatives aux marchés publics et le principe d'égalité de traitement des participants, ainsi que l'exercice de la quasi-totalité des libertés fondamentales reconnues par le traité CE. La demande de la Commission prend la forme d'un +avis motivé+, c'est-à-dire la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue conformément à l'article 226 du traité CE. En l'absence de réponse satisfaisante dans un délai de trois semaines, la Commission peut décider de déférer la Grèce à la Cour de justice européenne.

Le droit communautaire des marchés publics vise à faire en sorte que les conditions d'attribution des appels d'offres soient équitables pour l'ensemble des entreprises européennes. Avoir des procédures d'appels d'offres ouvertes et transparentes, c'est favoriser la concurrence, renforcer les dispositions anti-corruption, obtenir un meilleur rapport qualité prix pour les contribuables et, au bout du compte, avoir une Europe plus compétitive. Les marchés publics de l'UE représentent un montant de plus de 1.500 milliards d'euros, soit plus de 16% du PIB total de l'UE. Selon un document de travail de la Commission, les directives applicables en matière de marché public ont permis de renforcer la concurrence transfrontalière existant dans ce domaine et de réduire d'environ 30% les prix payés par les pouvoirs publics pour les biens et services soumissionnes.

La loi 3310/2005 mettant en œuvre l'article 14(9) de la Constitution grecque empêche les sociétés liées à des entreprises de média grecques de participer aux procédures des marchés publics. La Commission estime que cela est contraire à la législation communautaire secondaire (directive sur les marchés publics), dans la mesure où cette loi énonce des critères d'exclusion non prévus par les directives et ne respecte pas l'égalité de traitement des participants. Elle est également contraire à la législation communautaire primaire (traité CE) du fait qu'elle énonce des mesures empêchant ou rendant moins attrayant l'exercice de la quasi-totalité des libertés fondamentales reconnues par le traité CE.

Etant donné que la loi en question produit déjà ses effets, la Commission a accordé au gouvernement grec trois semaines pour répondre et se réserve le droit de demander à la Cour de justice, si elle porte l'affaire devant elle, de suspendre la mesure en question et d'établir les mesures intérimaires requises, c'est-à-dire la suspension de l'application de la loi 3310/2005.

La Commission est prête à coopérer avec les autorités grecques et à examiner toute solution proposée".

Le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, a affirmé catégoriquement mercredi, intervenant dans son point de presse sur le dossier de la loi sur "l'actionnaire principal" et de sa compatibilité avec le droit communautaire, que la note d'information adressée par le DG de la Politique régionale, Graham Meadows, au gouvernement grec "n'est pas la réponse à la lettre que nous avons envoyée, et nous continuons à attendre".

M. Roussopoulos, qui a rendu public le texte en question, a expliqué que les conclusions de ce texte concernent le problème que l'UE dit avoir, à la fois avec les deux lois sur "l'actionnaire principal" (du précédent et de l'actuel gouvernement), ainsi que l'éventualité de geler les subventions à des travaux communautaires relevant de ces deux lois.

"La question de la compatibilité des dispositions sur l'actionnaire principal avec le droit européen ne date pas d'aujourd'hui, elle (cette question) était apparue il y a deux ans, lorsque le dialogue a débuté entre la Commission et le gouvernement. Nous aurions aimé que ce dialogue ait été renforcé par le précédent gouvernement - cela n'a pas été le cas (...) Nous attendons la réponse de la Commission, et nous efforçons de circonscrire un terrain d'entente en défendant l'intérêt national - que constituent d'une part la défense de la Constitution et d'autre part la défense des financements communautaires qui nous reviennent. Nous ne changeons en aucun cas notre objectif stratégique et nous ne renonçons pas à notre lutte en faveur de la transparence", a affirmé M. Roussopoulos, qui a souhaité mettre au clair la nature même du document d'aujourd’hui de M. Meadows, mais aussi de l'évolution de l'essence même du problème et des intentions du gouvernement grec.

Interrogé au sujet du délai fixé au 31 mai 2005, d'ici lequel M. Meadows déclare avoir obtenu confirmation de la part des autorités grecques que les déclarations de paiements qui seront soumises à l'UE, et plus précisément aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion, ne concerneront pas des dépenses de contrats ayant été influencés ou étant influencés par la loi 3310/2005 (actionnaire principal), au risque que ces demandes soient déclarées non recevables, M. Roussopoulos a tout d'abord affirmé espérer le règlement au plus tôt de ce problème, mais noté également à propos des assertions de M. Meadows - affirmant que la loi 3310/2005 est en vigueur - qu'elles sont erronées "étant donné que ses dispositions transitoires (de la nouvelle loi) mettaient en application la loi après écoulement de quatre mois depuis la publication au Journal Officiel".

M. Roussopoulos a été également pressé de dire si le gouvernement allait amender la loi, pour expliquer que des concertations "sont en cours avec la Commission au sujet de nos différends. Il y aura des déclarations lorsqu'elles aboutiront. La Commission a des désaccords avec des approches faites des lois 3310/2005 et 3021/2002 et de notre Constitution. Nous avons dit clairement que notre Constitution ne change pas et que l'actuel gouvernement défend la Constitution beaucoup plus que le précédent qui en avait été le rapporteur au Parlement". M. Roussopoulos a annoncé également que le gouvernement envisage un éventuel petit délai avant la mise en oeuvre de la nouvelle loi après la lettre que lui a adressée mercredi la DG de la Politique régionale.

Concernant enfin les financements qui risqueraient d'être gelés par la Commission, le ministre a noté que le risque découle de l'application de la loi 3021 et, par conséquent d'éventuels recours portant sur des travaux adjugés ou perdus (par les candidats) sur la base de cette loi qui d'ailleurs "est toujours en vigueur". A ce point, M. Roussopoulos a dit ne pas savoir si la Commission a été saisie contre les lois 3310 et 3021.

Dans une première réaction dans les rangs de l'opposition, le président de la Coalition, Alecos Alavanos a jugé l'attitude de la Commission "inadmissible", "étant donné, a-t-il souligné, qu'une question aussi importante que les médias est traitée soit par la DG de la Concurrence, soit par la DG de la Politique régionale, et n'est pas traitée par les DG de l'Information et de la Culture".

Le ministre d'Etat, Théodore Roussopoulos, qui poursuit sa tournée d'information sur les médias dans les capitales européennes, a rencontré mardi à Londres le ministre britannique de la Culture chargé des médias, Lord Andrew McIntosh, pour s'entretenir en particulier de la concentration des médias et des lois régissant le fonctionnement de la télévision numérique.

"Comme vous le savez, a déclaré M. Roussopoulos à la presse, nous préparons une loi sur la concentration, étudions les possibilités qui existent de faire accéder la télévision grecque à l'ère numérique, et l'une des questions qui nous a préoccupé très souvent en Grèce est la dynamique de la BBC, que beaucoup jalouse et que nous-mêmes jalousons pour dire la vérité. Nous nous efforçons que ERT, la télévision publique, pénètre aussi dans l'espace de concurrence le plus puissamment possible pour le bien de l'opinion publique grecque et pour la qualité en général dans ce domaine. L'objectif de ces rencontres dans les capitales européennes est d'acquérir des renseignements précieux puisés des expériences des autres".

M. McIntosh pour sa part s'est dit très heureux de cette rencontre avec le ministre grec, assurant qu'il était à sa disposition pour tout renseignement ou aide supplémentaires.

M. Roussopoulos devait dans l'après-midi de mardi avoir une réunion de travail avec le président du ca de la BBC, Nicholas Kroll, et les directeurs de OFCOM, le nouvel organisme de régulation des médias.

Le porte-parole par intérim du gouvernement, Evanghelos Antonaros, a été pressé de questions dans son briefing jeudi, un jour après l'envoi à la Commission européenne - dans les délais impartis - de la lettre d'éclaircissement demandée aux autorités grecques sur le projet de loi dit de "l'actionnaire principal" faisant obstacle à l'adjudication de marchés publics à des propriétaires de médias.

"La Grèce est en dialogue avec l'UE, nous échangeons des lettres et avis, aboutissons à des conclusions", a déclaré M. Antonaros, se référant à la discussion en cours sur la compatibilité de cette loi avec le droit communautaire, alors qu'interrogé sur un passage de la réponse grecque constatant que "les médias de Grèce se sont écartés de leur mission", il n'a pas souhaité commenter le contenu de la lettre, se bornant à rappeler que les rapports de "Transparency International" faisaient apparaître la Grèce comme bien placée du point de vue de la non-transparence, et que le gouvernement de la ND s'était engagé, dès le début de son mandat, à répondre à l'attente des citoyens grecs souhaitant l'éradication de la corruption et les collusions d'intérêts.

La réponse d'Athènes, signée des ministres de l'Intérieur, de l'Administration publique et de la Décentralisation, Prokopis Pavlopoulos, des Affaires étrangères, Petros Molyviatis, et d'Etat, Théodore Roussopoulos, et répondant aux demandes de précision de la Commission européenne sur la loi de "l'actionnaire principal" a été adressée mercredi au commissaire européen compétent, Charlie McCreevy, la partie grecque tenant à souligner d'emblée qu'elle n'a jamais eu connaissance des dénonciations de sociétés de Grèce et de l'étranger auxquelles fait référence l'officiel communautaire, d'où l'impact majeur sur la possibilité d'Athènes de défendre la législation grecque et, par extension, l'intérêt public grec.

Le gouvernement grec juge donc que l'article 14 par.9 de la Constitution grecque et la législation exécutoire y afférent est compatible avec le droit communautaire, se déclarant convaincu dans le même temps que l'échange de thèses et de vues avec l'UE conduira à un terrain d'entente pour le règlement de cette affaire. Le gouvernement rappelle que l'article en question de la Constitution, soutenu par toutes les forces politiques sans exception lors de la révision constitutionnelle, a le souci de s'attaquer aux carences de transparence, laquelle résulte surtout de la transformation de la mission et du rôle des médias en raison de la tentative de la part de participants au capital de certains d'entre eux d'exploiter cette position pour influencer le fonctionnement de l'Etat au plan économique et surtout de faire peser leur volonté sur l'adjudication de contrats publics. Le texte constitutionnel vise ainsi à interdire les transactions financières portant sur des budgets importants entre les médias et l'Etat, en particulier dans le domaine des contrats publics.

En conclusion, les signataires de la lettre se réfèrent à l'urgence de ce dossier et à la perspective de mesures provisoires pour l'ajournement de l'application de la loi, comme signalé par la lettre de la Commission européenne, pour souligner que toute personne morale estimant être lésée par la législation grecque peut saisir les tribunaux grecs qui, à leur tour, ont la possibilité de renvoyer par une question préjudicielle à la CEJ des questions concernant l'interprétation et l'application du droit communautaire.

Le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, s'informera des données et de l'expérience de la partie britannique notamment en ce qui concerne la concentration de nombreux médias, la délivrance des licences pour les chaînes de télévision, ainsi que les dispositions législatives à ce sujet, au cours d'une visite qu'il effectuera la semaine prochaine à Londres.

Mardi, M. Roussopoulos aura une rencontre de travail avec le ministre britannique chargé des médias, Lord Andrew McIntosh, et par la suite avec le président du conseil d'administration de la BBC, Nicholas Kroll. Le ministre clôturera ses rencontres de la journée par une visite à l'Office des Communications (OFCOM) qui est chargé du contrôle de la concentration et de la compétitivité dans les médias.

Mercredi, M. Roussopoulos s'entretiendra avec les directeurs de la commission des réclamations pour les médias et un des cadres de la BBC chargé de la charte statutaire de la BBC, Wilf White.

Lord McIntosh a déclaré qu'il "recevra M. Roussopoulos avec joie", ajoutant que "nous sommes à sa disposition pour l'informer de notre expérience et pour coopérer avec lui".

Une réunion élargie du conseil de l'Audiovisuel se tiendra le 8 avril à Bruxelles pour discuter de l'application de la proposition soumise le 27 mai 2004 par le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, pour la production par chaque télévision publique européenne d'un programme d'une durée d'une minute qui sera retransmis à la même heure dans tous les pays-membres de l'UE.

L'objectif de ce programme est d'établir un moyen de communication et d'approche entre les peuples d'Europe et cette proposition a été adoptée par le commissaire compétent, Viviane Reding et sera soutenue, le 8 avril par la télévision nationale grecque (ERT) qui sera chargée de la matérialiser, alors qu'elle sera également soutenue au niveau du conseil des ministres des affaires européennes où la Grèce sera représentée par le secrétaire d'Etat aux AE, Yannis Valinakis.

Par ailleurs, M. Roussopoulos a annoncé qu'après une intervention de la Grèce, un paragraphe avait été ajouté aux conclusions de la réunion du Conseil de l'Europe qui s'était tenu quelques jours auparavant à Kiev, lequel prévoit que dans les questions concernant la transparence des médias il sera nécessaire d'inclure le régime de propriété des médias, alors que les Etats européens ainsi que l'UE sont appelés à trouver les moyens permettant de garantir une plus large transparence dans le régime de propriété des médias.

En ce qui concerne "L'actionnaire principal", M. Roussopoulos a indiqué qu'une lettre sera envoyée, dans les délais prévus, au commissaire compétent. "Cette lettre, a-t-il précisé, sera publiée afin que tous puissent avoir connaissance de notre réponse de même qu'a été publiée la lettre du commissaire McCreevy afin qu'aucun malentendu ne puisse être provoqué par des informations ou de soi-disant informations".

Le gouvernement souhaite protéger la Constitution et l'intérêt national et dans cet effort nous avons des arguments, des compétences et les moyens pour agir avec succès, a déclaré lundi dans son point de presse le porte-parole par intérim du gouvernement, Evanghelos Antonaros, invité à préciser ce que compte faire le gouvernement pour mener à bien sa mise en application de la loi dite de l"Actionnaire principal", après que Bruxelles ait la semaine dernière adressé une lettre aux autorités grecques pour obtenir un supplément d'informations.

Comme l'indique un communiqué de Bruxelles de mardi 22 mars, "la Commission européenne a décidé de demander à la Grèce de présenter ses observations sur la compatibilité avec le droit communautaire de la loi empêchant les sociétés "liées" à des entreprises de médias grecques d'obtenir des marchés publics. La demande de la Commission se présente sous la forme d'une lettre de mise en demeure, la première étape de la procédure d'infraction prévue conformément à l'art. 226 du Traité de la Communauté européenne".

M. Antonaros a par ailleurs précisé que dans ce délai de 15 jours avant la réponse d'Athènes à l'exécutif européen, le gouvernement ne procèdera pas à des prévisions, ajoutant que tant que la Grèce et la Commission se trouvent en concertations le gouvernement se réservera d'anticiper sur ce qui se passera dans les jours suivants.

A une question sur de possibles inquiétudes qu'aurait le premier ministre, Costas Caramanlis, en raison du climat anti-européen à l'heure actuelle en Grèce suite à cette affaire, M. Antonaros a rappelé que la Nouvelle Démocratie est par excellence le parti européen, ayant une longue histoire de politique européenne et étant un exemple tangible d'adaptation à l'UE et que, par conséquent, ce parti n'entre pas en conflit avec la Communauté. Ce qui se dit est faux, a estimé le porte-parole, et au sein de l'Europe très souvent apparaissent des points de vue contraires, des Etats-membres s'étant trouvés plusieurs fois avoir des divergences avec les thèses de la Commission.

La Commission européenne a adressé mardi aux autorités grecques un avis motivé, le premier stade d'une procédure d'infraction, demandant leurs observations sur la compatibilité de la législation communautaire avec la loi grecque empêchant les sociétés "interconnectées" avec les médias grecs d'obtenir des contrats publics.

La Commission dit considérer que "l'art. 14 de la Constitution grecque et sa loi exécutoire 3310/2005 instaurent une incompatibilité quasiment intégrale et absolue entre, d'une part, tout exercice ou participation à un certain degré dans les sociétés médiatiques et, d'autre part, l'exécution de contrats publics. Elle estime que ceci est contraire à la fois au droit communautaire dérivé (directives sur les contrats publics), en institutionnalisant des critères d'exclusion qui n'y figurent pas, et au droit primaire (le Traité de l'UE), puisqu’il est fait obstacle, voire rendu non attractif, l'exercice de la quasi-totalité des libertés fondamentales que reconnaît le Traité des Communautés européennes".

La Commission a ainsi donné un délai de 15 jours à la Grèce pour une réponse, se réservant le droit de demander à la Cour de Justice de suspendre la mise en application de la loi 3310/2005.

Des sources proches du commissaire européen chargé de la Politique régionale, Danuta Huebner, ont indiqué mardi à Bruxelles que jusqu'à la fin de 2005 il n'était pas question de suspendre les financements communautaires à la Grèce, un commentaire fait sur fond de la décision le même jour de l'exécutif européen mettant en cause la compatibilité de l'art. 14 par. 9 de la Constitution grecque et de sa loi exécutoire 3310/2005 avec la législation de l'UE.

"Ce n'est pas la première fois qu'un gouvernement a une divergence d'opinion avec l'UE", a déclaré mardi le porte-parole par intérim du gouvernement, Evanghelos Antonaros, interrogé sur les réactions de Bruxelles concernant le projet de loi sur "l'actionnaire principal", en ajoutant que "nous devons attendre la décision du Collège des commissaires qui s'est réuni pour discuter de la question".

M. Antonaros a rappelé que le ministre de l'Intérieur, de l'Administration publique et de la Décentralisation, Prokopis Pavlopoulos, a présenté lundi l'argumentation du gouvernement grec, ajoutant que le ministre est un légiste reconnu au niveau international qui a présenté les positions grecques avec grande précision.

M. Antonaros a également précisé que le projet de loi avait été présenté au Parlement par les trois ministres compétents d'Etat, de la Justice et de l'Intérieur, alors qu'il avait été signé par tous les ministres du gouvernement, soulignant en outre que le gouvernement grec défendra la Constitution grecque. Il a observé à ce titre que le problème actuel n'a pas été suscité par le projet de loi sur "l'actionnaire principal" qui a été soumis au vote au Parlement par le gouvernement de la ND, rappelant aussi la lettre adressée par le directeur général de la DG Marché intérieur de l'UE, Alexander Schaub, en date du 17.12.2004, c'est-à-dire avant le dépôt au Parlement du projet de loi afférent, qui soulignait - selon les services compétents de la Commission européenne - l'existence de certains problèmes relevant de l'art. 14 par. 9 de la Constitution et de la loi exécutoire qui était en vigueur jusqu'alors et qui avait été votée par le PASOK.

Le ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, évoquant les déclarations faites récemment par le président du PASOK au sujet du projet de loi sur "l'actionnaire principal", s'est étonné de "l'empressement de M. Papandreou et de ses collaborateurs de jouer les +Cassandre+ au sujet d'une question qui concerne tout d'abord la Constitution qui a été introduite au Parlement par le PASOK et votée par les deux grands partis", alors même, a-t-il noté, que les concertations avec la Commission sont en cours et qu'aucune décision définitive n'a été prise.

M. Roussopoulos a encore souligné que M. Papandreou a le devoir d'expliquer aux citoyens grecs pourquoi "il s'empresse de procéder à des déclarations qui vont à l'encontre des intérêts du pays et d'une Constitution que le PASOK a soumis au Parlement et qui a été votée".

Le gouvernement grec reste décidé de défendre la Constitution et de prouver sa compatibilité et celle des lois exécutoires avec le droit communautaire, a déclaré lundi à la presse le ministre de l'Intérieur, Procopis Pavlopoulos, à l'issue de ses entretiens à Bruxelles avec le commissaire européen chargé du Marché intérieur, Charlie McCreevy, concernant le projet de loi dit de L'actionnaire principal.

Ce projet de loi, qui garantit la transparence dans les contrats publics et dissocie médias et sociétés ayant des contrats publics, repose sur l'art. 14 par. 9 de la Constitution et sur la loi exécutoire votée par les deux grands partis en 2003. Cet art. fait d'ailleurs depuis cette date l'objet d'observations réitérées de la part de la Commission.

Comme l'a indiqué du reste M. Pavlopoulos, le commissaire européen a continué à faire observer l'incompatibilité de cet article constitutionnel avec le droit communautaire, le ministre informant d'ailleurs qu'il n'excluait pas l'éventualité d'une réponse écrite mardi 22 mars de la part de la Commission européenne, une lettre d'avertissement adressée à Athènes en quelque sorte.

"La Grèce sait défendre sa légalité constitutionnelle, a ajouté le ministre, et c'est ce que fera le gouvernement", critiquant à ce point le laxisme du gouvernement Simitis, qui n'avait jamais répondu aux objections de la Commission européenne.

La loi sur l'Actionnaire principal, a insisté M. Pavlopoulos, a pour objectif la transparence et l'instauration à nouveau de la libre concurrence, la levée des obstacles et la lutte contre les situations oligopoles et les monopoles, se référant à l'appui du reste à un rapport récent de l'ONG "Transparence internationale" où la Grèce figurait à la dernière place de la liste des Etats-membres de l'UE en ce qui concerne la transparence dans les affaires de l'Etat.

Le ministre d'Etat, Théodore Roussopoulos, a déposé jeudi soir lors de la 70e réunion des ministres du Conseil de l'Europe à Kiev certaines propositions "qui ont pour but la garantie de la plus grande transparence possible, non seulement quant à l'information des citoyens, mais aussi au sujet de la propriété dans les médias".

Le Conseil, où siègent 46 Etats, a adopté la proposition de M. Roussopoulos selon laquelle, à la lumière des nouvelles données internationales dans le domaine des médias, il est nécessaire de prendre des mesures pour faire respecter la transparence en matière de propriété dans les médias sur le plan intérieur et communautaire.

De son côté, le porte-parole par intérim du gouvernement, Evanghelos Antonaros, dans son point de presse de vendredi a souligné "nous considérons qu'il s'agit d'un grand succès ".

Le ministre d'Etat, Théodore Roussopoulos, a entamé lundi à Paris sa deuxième visite d'information à l'étranger sur des questions de concentration des médias et d'organisation et de fonctionnement des chaînes de radio-télévision publiques.

M. Roussopoulos s'est entretenu avec le ministre de la Culture et de la Communication, Renaud Donnedieu de Vabres, ainsi qu'avec le président du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA), Dominique Baudis, de l'expérience française concernant la télévision numérique. "Notre objectif est de constater ce qui se passe dans les grands pays européens notamment en ce qui concerne la question concernant la concentration des médias qui fera l'objet d'une nouvelle loi", a précisé M. Roussopoulos ajoutant "nous voulons que cette loi se maintienne dans le cadre communautaire, non parce que l'on nous l'impose, mais parce que nous voulons bénéficier de l'expérience existante".

"L'ère numérique offre d'énormes possibilités pour la modernisation de l'administration publique d'un pays, et les municipalités peuvent par exemple informatiser les données fournies aux citoyens. Elle offre également d'immenses opportunités dans des secteurs comme la médecine et la vie quotidienne des citoyens et des programmes spéciaux destinés à des personnes handicapées sont prévus dans le cadre du programme de l'UE +Télévision sans Frontières+", a-t-il encore souligné ajoutant "le fait que la Grèce ne soit pas entrée dans l'ère numérique signifie que les régulations qui sont prises aujourd'hui doivent l'être sur une perspective d'au moins cinq ans".

L'Institut des moyens audiovisuels (IOM) a créé sur son site Internet www.iom.gr un guide des organismes impliqués dans le domaine de la Communication en Grèce.

Le "Guide des structures de la Communication en Grèce" recense plus de 1.000 structures répertoriées en 16 catégories du champ de l'audiovisuel en Grèce, notamment revues, presse, archives audiovisuelles, sociétés de recherche de marché - relations publiques - publicité - marketing, sociétés de productions audiovisuelles et d’œuvres cinématographiques, organisations professionnelles, cinéma, etc.

Les ministres d'Etat, Théodore Roussopoulos, de l'Intérieur, Prokopis Pavlopoulos, et le secrétaire d'Etat à l'Economie, Christos Folias, ont rencontré mardi matin le directeur général de la DG Marché intérieur, Alexander Schaub.

Les trois membres du gouvernement ont informé les fonctionnaires compétents de l'UE de la loi sur "l'actionnaire principal", le gouvernement ayant décidé de donner des précisions sur cette loi au regard de l'article 14 par. 9 de la Constitution.

Selon des sources gouvernementales, les autorités grecques ont expliqué que la Constitution stipule le principe de transparence et que la loi n'est pas contraire au droit européen, ni ne constitue une entrave à l'esprit d'entreprise, à la concurrence et au principe de proportionnalité.

Selon ces mêmes sources, certains renseignements fournis ont été jugés "utiles" et "assez convaincants", et le gouvernement doit donner dans les 15 jours les précisions complémentaires qui lui ont été demandées en ce qui concerne certaines dispositions fondamentales de la loi, ajoutant cependant qu'il n'est pas question pour l'instant que les autorités communautaires prennent une quelconque décision à ce sujet.

A Athènes, le porte-parole par intérim du gouvernement, Evanghelos Antonaros, a déclaré de son côté ne pas savoir si des recours ont déjà été engagés contre cette loi devant les autorités communautaires, mais que cela ne concerne pas le gouvernement grec, mais la Commission européenne.

Commentant enfin des informations selon lesquelles les financements européens à la Grèce pourraient être suspendus concernant des travaux financés par la Communauté, M. Antonaros les a qualifiées de "scénarios fantaisistes".

Le multiculturalisme de la ville d'Athènes s'exprime dorénavant sur les ondes par le biais des émissions de la station de radio Air 104,4.

Ce programme radiophonique, retransmis en 11 langues, dont l'anglais, le français, l'albanais et le russe, est une innovation audacieuse, car c'est la seule radio qui diffuse directement des programmes en langue étrangère au service des étrangers habitant à Athènes.

Air 104,4 diffuse quotidiennement une demi-heure d'émission en albanais de 20h30 à 21h, puis en russe de 21h à 21h30, et propose chaque dimanche des magazines en polonais, en roumain, en bulgare et en philippin, sur la vie sociale, culturelle et sportive, les nouvelles du pays, mais aussi des renseignements administratifs utiles pour les migrants économiques ou autres.

A partir de 7h30, la station diffuse toutes les heures les titres de l'actualité et des bulletins d'informations à 9h, 14h et 20h en anglais, un bulletin en français à 17h, tout comme à 14h30 des bulletins en allemand, espagnol et italien, tout en retransmettant aussi tous les jours la BBC, Radio France Internationale et Deutsche Welle.

Le ministre d'Etat, Théodore Roussopoulos, a rendu public jeudi au Palais du Zappeion le cadre réglementaire de l'exercice de la profession de journaliste dans le service public, au sens le plus large, lors de la deuxième et dernière rencontre avec les partis politiques parlementaires et les syndicats de journalistes.

Ce cadre normatif prévoit qu'aucun journaliste ne pourra occuper plus d'un poste dans l'administration et dans le service public, en général, c'est-à-dire tous les services de l'Etat, les personnes morales de droit public et de droit privé, dont la direction est désignée par l'Etat. Ces mesures s'appliquent à ceux qui ont la qualité de journalistes et qui sont employés y compris comme personnel détaché, conseillers ou collaborateurs du secteur public.

Les ministres doivent déterminer les organismes qui sont sous leur autorité et les obliger jusqu'au 1er mars de chaque année à fournir une liste complète des journalistes qui y sont employés. En cas de multiples affectations, le journaliste aura jusqu'à la fin juin pour choisir le poste qu'il désire conserver.

M. Roussopoulos a déclaré enfin attendre des propositions des intéressés en ce qui concerne les règles déontologiques de la profession qui, une fois discutées et passées sous forme de loi, auront une plus grande valeur.

Le président de l'Union des rédacteurs des quotidiens d'Athènes (ESHEA), Manolis Mathioudakis, a quant à lui exprimé les critiques et plaintes du syndicat en ce qui concerne la procédure choisie par le ministre pour ce débat, en disant que ce choix est unilatéral et sans la participation de l'Union concernant la fixation de la date et de l'agenda, mais a clarifié catégoriquement la position du syndicat en disant que celui-ci est en faveur d'une complète transparence de la profession.

De son côté, le porte-parole du gouvernement, Evanghelos Antonaros, a souligné que "le gouvernement n'a pas l'intention de dédaigner les journalistes, dont la grande majorité travaille dur en servant les principes de la liberté de la Presse".

Les principes qui devront désormais régir les relations professionnelles entre les journalistes et le secteur public, ainsi que les questions afférentes à l'application du code de déontologie journalistique, ont fait l'objet d'un dialogue entre les représentants du gouvernement, des partis politiques et des unions des journalistes, répondant jeudi à l'invitation du porte-parole du gouvernement et ministre d'Etat, Théodore Roussopoulos.

D'emblée, M. Roussopoulos a insisté sur l'importance d'instaurer des principes et règlements que chaque gouvernement se devra de respecter, alors que s'il n'a vu aucun inconvénient à ce que les journalistes occupent plusieurs postes, toutefois exclusivement d'ordre journalistique, il a toutefois été catégorique pour dire qu'il faut mettre un terme au cumul d'emplois dans la fonction publique. M. Roussopoulos a en outre affirmé qu'il est nécessaire de soutenir l'initiative des Unions des rédacteurs de mettre en oeuvre des règles de déontologie, afin de leur donner la possibilité de constater - en tant que garants de la déontologie journalistique - si certains de leurs membres transgressent ces règles.

En ce qui concerne la publication des noms des journalistes qui cumulent des emplois au sein de la fonction publique et, plus généralement, dans le secteur public, M. Roussopoulos a spécifié que le cadre juridique autorise quiconque ayant un intérêt légal à demander l'obtention de ces listes.

A ce point, dans son rapport introductif, M. Roussopoulos a reconnu qu'il convient de définir avec précision ce que l'on entend par secteur public, proposant à son avis que soient incorporés sous cette notion le Secrétariat à la Communication - ex-ministère de la Presse, les bureaux de presse des ministères, les bureaux de presse des organismes de la fonction publique et de l'ensemble du secteur public, ainsi que les bureaux de presse des autorités locales. "Ou bien faudra-t-il y incorporer également la radio-télévision publique, les deux agences, athénienne et macédonienne, voire les chaînes de radio et de télévision des collectivités locales", s'est interrogé le ministre d'Etat, estimant que toute éventualité reste ouverte sur cette question, souhaitant entendre les propositions des partis et des unions de journalistes à ce sujet.

Les positions de la ND ont été codifiées par le député Théodore Kassimis, pour qui le cumul des emplois des journalistes au sein de la fonction publique doit être interdit, alors qu'il estime que les listes des noms des journalistes travaillant dans le secteur public doivent être données aux Unions des rédacteurs pour que celles-ci se saisissent de cette affaire.

Le PASOK était représenté par MM. Hytiris et Athanassakis qui n'ont pas contesté la nécessité de définir des règles et incompatibilités de l'emploi des journalistes en vue de plus de transparence, mais ont accusé le gouvernement et le ministre d'Etat, M. Roussopoulos, pour leur choix politique d'aborder cette question actuellement, d'autant plus que le PASOK est de l'avis que c'est aux journalistes de mettre de l'ordre dans les affaires de leur profession.

Pour sa part, le président de l'Union des rédacteurs des quotidiens d'Athènes (ESHEA), Manolis Mathioudakis, a souligné qu'il faut dissocier la profession de journaliste de toute forme de relations publiques, a rejeté comme ambition des journalistes de cumuler simplement plusieurs emplois, et a requis enfin du ministre d'Etat que soient communiquées à l'ESHEA toutes les listes des journalistes employés dans la fonction publique et plus généralement le secteur public.

L'assemblée plénière du Parlement a voté jeudi soir le projet de loi sur "L'Actionnaire principal", le PASOK ne votant pour aucun des articles du projet de loi alors que les autres partis de l'opposition ont voté pour huit des quatorze articles.

Le ministre de l'Intérieur, Procopis Pavlopoulos, a informé jeudi des modifications de dernière minute au projet de loi sur "L'actionnaire principal", suite aux observations faites par les partis de l'opposition lors du débat parlementaire, un projet de loi qui instaure l'incompatibilité pour des sociétés liées aux médias de contracter des contrats publics d'une valeur supérieure à un million d'euros.

S'il est mieux affiné le terme de médias, qui inclut à présent d'autres formes d'actions dans la presse (Instituts de presse), il est précisé que la règle d'incompatibilité afférente aux activités entrepreneuriales des médias et des sociétés ayant des contrats avec le secteur public n'englobe pas les opérateurs des services Internet ainsi que les médias appartenant à 100% aux Organismes des Collectivités locales.

La possibilité des sociétés cotées en Bourse, lesquelles ne sont pas tenues de nominaliser leurs actions, de participer à des sociétés de presse et de répondre à des appels d'offres des fournitures publiques est par ailleurs limitée. Cette disposition concerne les Organismes d'Investissements collectifs détenant des actions mobilières dans les Etats-membres de l'UE, ou de l'OCDE, lesquelles sont placées sous la supervision des autorités internationales de contrôle des marchés boursiers.

Le projet de loi sur "L'actionnaire principal" a été adopté mercredi en première lecture en assemblée plénière du Parlement, à la suite d'un débat houleux gouvernement-opposition.

Le gouvernement a insisté que ce projet de loi, qui exclut qu'un propriétaire de médias voire ses proches soit adjudicateur de contrats de fournitures publiques, exprime sa volonté "de couper le cordon ombilical des transactions illicites", alors que dans l'opposition l'avis était que le gouvernement fait nettement preuve de revanchisme contre des hommes d'affaires bien précis.

Entre temps, le président de la Fédération des Industries grecques (SEB), Odysseas Kyriakopoulos, a estimé que cette loi "n'aurait pas les résultats escomptés, alors qu'elle coûterait très cher à toutes les sociétés n'ayant aucun rapport avec les médias, mais certaines transactions avec le secteur public de manière raisonnable". M. Kyriakopoulos a certes salué l'intention du gouvernement d'imposer la transparence dans les contrats publics et de s'attaquer aux collusions d'intérêts, mais estime que la solution choisie était une erreur.

Le porte-parole du gouvernement, Théodore Roussopoulos, a été appelé mardi à donner des précisions quant au contenu du projet de loi sur "l'actionnaire principal" et, en particulier, en ce qui concerne les dispositions interdisant à la famille (jusqu'au troisième degré) des dirigeants d'entreprise ayant contracté avec l'Etat d'être également actionnaires d'une société médiatique.

En effet, des journalistes ont fait remarquer que la loi est stricte pour la famille des chefs d'entreprise, alors qu'aucune disposition n'empêche par contre celle d'un ministre ou d'un député d'être "actionnaire principal" d'une entreprise médiatique.

M. Roussopoulos a répondu que "les personnalités politiques sont soumises à l'obligation de justifier l'origine de leurs ressources financières pour tous les achats de biens", et qu'il est évident que "ce gouvernement s'occuperait de toute accusation de corruption, à la différence du gouvernement précédent qui ne s'y jamais intéressé".

Faisant ensuite référence aux informations selon lesquelles le premier ministre, Costas Caramanlis, aurait eu des contacts avec des chefs d'entreprise avant la présentation du projet de loi, M. Roussopoulos a déclaré qu'il est apparu clairement lundi lors de la présentation de ces dispositions législatives que "ce gouvernement ne pactise avec personne" et a tranché qu'aucun membre du gouvernement n'a jamais émis ni critiques, ni réserves, contrairement aux informations qui ont circulé, déclarant aussi ne pas s'étonner que "cette initiative gouvernementale gêne, car c'est gênant lorsque quelqu'un essaie de mettre de l'ordre dans un domaine qui était auparavant anarchique et structuré pour servir certains intérêts". "Le projet de loi a été bien accueilli par la population", a-t-il ajouté.

M. Roussopoulos a par ailleurs rappelé que ces propositions avaient été déjà déposées dans leurs grandes lignes lorsque la Nouvelle démocratie (ND) était encore dans l'opposition, et ajouté que "s'il existe des propositions qui font plus efficacement face aux problèmes que celles contenues dans le projet de loi, alors le gouvernement les écoutera avec joie".

Selon une enquête de l'Office national de la Statistique (ESYE) sur l'utilisation des nouvelles technologies d'information et de communication, l'usager-type de l'informatique et d'Internet a "16-34 ans, a terminé le lycée ou un BTS et travaille".

L'enquête a été effectuée pendant le premier trimestre de 2004 sur un échantillon de 4.970 personnes de 16 à 74 ans dans un nombre correspondant de foyers sur tout le territoire.

Selon les résultats de l'enquête, 1 foyer sur 3 dispose déjà d'un ordinateur et environ un Grec sur 4 (26%) a eu recours à l'informatique pendant les trois premiers mois de 2004.

En ce qui concerne Internet, un Grec sur 5 a utilisé le réseau Internet au premier trimestre de 2004, 94,0% des usagers cherchaient des renseignements sur des produits ou des services, 44,5% en matière d'éducation, 80,0% avaient pour but la communication (courriel, forum de discussion) et 40,0% ont accédé à des sites d'administrations publiques.

Par contre, seulement 6% des usagers effectuent des achats en ligne, 10% font des transactions bancaires et 49% se plaignent du coût trop élevé de l'installation et de l'accès.

De plus, toujours selon cette enquête, 76,0% des ménages grecs disposent d'un téléphone mobile, 99,5% d'un poste de télévision et 5,0% d'entre eux a également une antenne parabolique.

Haut de page

Page précédente