15/04/2011

Le ministre grec des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, a réitéré que la solution à la crise en Libye ne peut être apportée uniquement par des moyens militaires, s'adressant jeudi à la session des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN à Berlin.

"La Grèce a souligné depuis le tout début, avec constance, qu’il faut une solution politique et, dans ce cadre, la Grèce a déposé ses propres idées et propositions", a affirmé M. Droutsas lors de déclarations aux correspondants et journalistes grecs à Berlin.

Comme en a informé M. Droutsas, la Libye a dominé les travaux de la session, qui a retenu la nécessité "d’une solution politique", et "nous sommes convenus d’ailleurs que la coordination doit être prise en charge par l’ONU".

M. Droutsas est revenu une nouvelle fois sur l’aspect prioritaire de la protection de la population civile en Libye, "tout justement sur ce point le rôle de l’OTAN s’est avéré crucial, et nous avons confirmé une nouvelle fois ce facteur lors de notre rencontre aujourd’hui", avant de signaler deux points majeurs, "premièrement que toutes les opérations de l’OTAN s’inscrivent absolument dans le cadre des résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU - cela constitue pour nous un préalable indispensable, a-t-il dit -, et deuxièmement la participation de certains pays arabes dans les opérations en collaboration avec l’OTAN".

A ce point, M. Droutsas a rappelé que la Grèce facilite ces opérations via ses bases militaires, mais ne participe pas aux opérations militaires, avant de mentionner une nouvelle fois toute l’importance du volet de l’aide humanitaire, une urgence pour le peuple libyen.

"J’ai eu une nouvelle fois l’occasion de souligner le rôle majeur que peut jouer la Crète dans la coordination de l’acheminement de l’aide humanitaire par la communauté internationale et d’exprimer à la table de l’OTAN notre disposition à ce que la Crète joue ce rôle", a conclu le ministre.

06/04/2011

Le resserrement de la coopération déjà étroite dans le secteur de l'énergie, mais également les grandes marges de développement des relations bilatérales en général, ont dominé les entretiens du président de la République hellénique, Carolos Papoulias, et son homologue azéri, Ilham Aliev, et des délégations officielles des deux pays, mardi à Bakou.

"Nous avons constaté, toutefois, que nos relations bilatérales peuvent et doivent se développer encore plus, surtout dans les domaines du commerce et de l'économie", a déclaré M. Papoulias, informant avoir discuté avec M. Aliev des progrès réalisés en matière de coopération énergétique.

"La Grèce est devenue un carrefour énergétique important vers l'Europe du Sud et centrale. Dans ce cadre, nous participons aussi à la construction du gazoduc ITGI, qui reliera l'Italie, via la Turquie et la Grèce", a affirmé M. Papoulias.

De son côté, M. Aliev a parlé de perspectives exceptionnelles pour les relations des deux pays, explicitant que "l'Azerbaïdjan veut accroître le volume des exportations de gaz naturel vers l'Europe, et le couloir Sud nous intéresse".

MM. Papoulias et Aliev ont également examiné les progrès dans les relations de l'Azerbaïdjan avec l'UE et la perspective de signature d'un accord d'association, M. Aliev saluant le rôle de la Grèce dans cette voie.

MM. Papoulias et Aliev, qui ont évoqué aussi la situation en Libye et plus généralement au Proche-Orient, se sont informés mutuellement de la question chypriote et de la question du Nagorny-Karabakh, les deux chefs d’Etat se prononçant en faveur de l’application du droit international et des résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU.

Notons que les deux parties ont signé trois accords bilatéraux, le premier par le ministre des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, et son homologue azéri, Elmar Mamediarov, sur le développement des relations culturelles, le deuxième par le ministre des Affaires maritimes, de Iles et de la Pêche, Yannis Diamantidis, et M. Mamediarov sur la coopération et les facilités dans les transports maritimes, et le troisième par le secrétaire d’Etat à l’Environnement, à l’Energie et au Changement climatique, Yannis Maniatis, et le ministre azéri de l’Environnement et des ressources naturelles, Husseingoulou Baguirov, sur la protection de l’environnement.

Un Mémorandum de compréhension et de poursuite de la coopération a été signé en outre entre l’Entreprise publique de gaz (DEPA) et la société correspondante azérie de gaz naturel (SOCAR).

A la mi-journée, M. Papoulias a visité la vieille ville de Bakou, alors que dans l’après-midi il a rencontré le premier ministre azéri, Artour Rassizade, puis assisté à un dîner officiel offert en son honneur par M. Aliev.

Mercredi, MM. Papoulias et Aliev proclameront l’ouverture des travaux d’un Forum d’affaires. Avant de regagner Athènes, M. Papoulias visitera le Parlement azéri, puis rencontrera des représentants de la communauté grecque de Bakou, alors qu’il sera déclaré docteur honoris causa de l’Université slave de Bakou.

05/04/2011

Le président de la République, Carolos Papoulias, est arrivé lundi tard dans l'après-midi à Bakou, où il entame le lendemain une visite officielle de deux jours en Azerbaïdjan, suite à une invitation de son homologue azéri, Ilham Aliev.

Au centre des entretiens de MM. Papoulias et Aliev et des délégations des deux pays, les relations économiques bilatérales, avec en priorité les dossiers de l'énergie et en particulier la promotion de l'ouvrage de développement que constitue le gazoduc ITGI, qui doit transporter du gaz naturel de la Caspienne vers l'Europe occidentale via la Turquie, la Grèce et l'Italie.

Les deux chefs d'Etat s'adresseront mercredi matin à un Forum économique d'entrepreneurs des deux pays, alors que les ministres de la Marine et de l'Energie signeront des accords économiques bilatéraux sur la protection de l'environnement, les transports maritimes et l'énergie.

MM. Papoulias et Aliev discuteront également des développements internationaux dans l'ensemble de la région du Moyen Orient et de l'Asie centrale.

M. Papoulias est accompagné d'une importante délégation grecque comprenant les ministres des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, des Affaires maritimes, des Iles et de la Pêche, Yannis Diamantidis, le secrétaire d'Etat à l'Environnement, l'Energie et le Changement climatique, Yannis Maniatis, chargé des dossiers énergétiques, ainsi que de hauts cadres gouvernementaux.

Notons enfin que M. Papoulias rencontrera les représentants de la communauté grecque de Bakou et sera déclaré docteur honoris causa de l'Université de la ville - qui dispose d'un département d'Etudes néohelléniques.

29/03/2011

Un Mémorandum de coopération entre la Grèce et l'Inde dans les investissements et le commerce a été signé lundi en clôture des travaux de la 6e Commission interministérielle mixte des deux pays à Athènes, avec l'engagement du secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, Spyros Kouvelis, à cette occasion, de se rendre à New Delhi, accompagné d'une mission d'affaires.

"Nous souhaitons construire une coopération économique stratégique avec un pays doté d'une économie dynamique en plein essor, ce qui est d'une grande importance pour la Grèce, car elle entame actuellement un effort d'extraversion", a affirmé M. Kouvelis, dans des déclarations à l'issue des travaux de la commission interministérielle.

En signant ce Mémorandum de coopération, les deux pays souhaitent étendre leur collaboration dans divers secteurs, tels que la construction, la marine marchande - un secteur dans lequel l'Inde a aussi une forte présence -, les nouvelles technologies, la technologie numérique, les produits pharmaceutiques - un secteur aussi où l'Inde connaît un véritable essor.

De son côté, le secrétaire d'Etat indien au Commerce et à l'Industrie, Jyotiraditya Scindia, a souligné les "immenses opportunités de promouvoir les échanges commerciaux et investissements" entre les deux pays, ayant présidé lui aussi les travaux de la commission.

19/03/2011

Le ministre des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, a déclaré que l'objectif de la communauté internationale, de la Ligue Arabe et de l'Union Africaine est de trouver une solution à la crise en Libye, de rétablir la stabilité et la transition vers la démocratie à travers un dialogue élargi avec le peuple libyen, à l'issue de sa rencontre vendredi avec le ministre de la Défense, Evanghelos Vénizélos.

Cette rencontre, longue de plus d'une heure, était axée sur les développements en Libye, suite à la récente résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.

M. Doutsas a salué cette résolution, en estimant que la communauté internationale adresse de cette façon un "message fort et un avertissement clair" pour un cessez-le-feu immédiat. "Cette résolution constitue un pas en avant", a-t-il ajouté.

Enfin, le ministre a réitéré que la Grèce est prête à aider et à coopérer avec ses partenaires européens et ses alliés (de l'OTAN), pour faire respecter la légalité internationale.

Ont participé également à cette rencontre, le SG du ministère des Affaires étrangères, Ioannis Zepos, et le chef de l'état-major général de la Défense nationale, le général Ioannis Giagos.

Le ministre des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, a convoqué vendredi soir une réunion extraordinaire du Conseil national de Politique étrangère.

Cette session, qui s’est clôturée tard en soirée, avait pour objet d’informer les représentants des partis parlementaires - le KKE n’y a pas participé, selon sa ligne de conduite face à cette instance - des développements en Libye et plus généralement en Afrique du Nord, ainsi que des résultats de la récente visite du chef de la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu, à Athènes.

Aucune déclaration n’a été faite à l’issue de la séance.

26/02/2011

Entretien de M. Droutsas avec son homologue azéri

La rencontre vendredi entre le ministre des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, et son homologue azéri, Elmar Mamediarov, a confirmé la dynamique de l’évolution des relations des deux pays, particulièrement pour le secteur de l’énergie et de l’économie.

Au cours de la conférence de presse qui a suivi leur entretien, le ministre azeri des AE a informé que le gaz naurel de son pays se trouve déjà sur le marché grec en quantité de 700 millions de m3, alors qu'est discutée au niveau des sociétés une augmentation de l'approvisionnement.

M. Droutsas a de son côté réitéré l’engagement de la Grèce à la matérialisation du projet de construction du gazoduc ITGI (Turquie-Grèce-Italie), le qualifiant de “projet mature”, alors que M. Mamediarov a relevé l’importance de la Grèce en tant que premier pays de l’UE à se ravitailler en gaz naturel, directement via la mer Caspienne.

De surcroît, le ministre grec des AE a évoqué l’importance des échanges de contacts entre les deux pays, et à haut niveau, en tant que signe d’un renforcement des relations bilatérales, annonçant par la suite la visite officielle du président de la République, Carolos Papoulias, début avril.

Pour l’Azerbaïdjan, M. Droutsas a souligné l’importance de son rôle dans une région difficile pour l’UE, relevant entre autres que la Grèce continuera à oeuvrer pour la paix et la sécurité dans la région du Sud-Caucase ainsi que dans le cadre de l’OSCE.

Le secrétaire d’Etat aux AE, M. Kouvelis, rencontre son homologue argentin

La visite officielle à Athènes vendredi du secrétaire d'Etat argentin aux Affaires étrangères, Alberto Pedro d'Alotto, s'est soldé par la ratification d’une coopération économique entre les deux pays, au Parlement grec.

Cette signature “approfondit le cadre de la collaboration bilatérale, et s’intègre dans l’ouverture de la diplomatie économique grecque à l’Amérique Latine”, a dûment relevé le secrétaire d’Etat aux AE, Spyros Kouvelis, à l’issue de sa rencontre avec son homologue argentin.

Le tourisme et l’énergie constituent les premiers secteurs qu’entendent promouvoir les deux parties, en vue de la réunion de la Commission mixte interministérielle prévue dans le courant 2011.

M. Kouvelis a évoqué la nécessité de lever certains obstacles concernant le commerce bilatéral, tout en se référant à l’annulation l’an dernier d’une grande commande de conserves de pêches grecques. Il a de plus ajouté que “la marine marchande grecque reliant l’Argentine avec l’UE et bien sûr la Grèce” est aussi un secteur important de collaboration.

De son côté, le secrétaire d'Etat argentin aux AE, a fait référence particulièrement à la contribution de la communauté grecque en Argentine dans le rapprochement des deux pays, aux multiples similarités, estimant par la suite que la Commission mixte interministérielle mettra de l’avant le commerce et la coopération bilatérale dans plusieurs secteurs.   

 Le ministre azéri des AE en visite à Athènes

La prolongation du dialogue Athènes-Bakou et le renforcement des relations bilatérales avec l'accent mis sur la collaboration énergétique, sont à l'agenda de la visite de 2 jours vendredi à Athènes, du ministre azéri des Affaires étrangères, Elmar Mamediarov.

Le chef de la diplomatie azéri a été accueilli par le premier ministre, Georges Papandréou, et le président du Parlement, Philippos Petsalnikos, alors que dans l'après-midi il a rencontré le ministre des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas.

M. Papandréou invitera son homologue azéri à un dîner en son honneur et suivront des déclarations à la presse.

Notons que ces dernières années les relations bilatérales se sont multipliées, la Grèce occupant la présidence de l'OSCE, mais aussi dans le cadre de la visite à Athènes du président azéri, Ilham Aliev, en février 2009.

Les relations se font dans un bon climat politique, axées sur la promotion des relations économiques, particulièrement dans le secteur de l'énergie, compte tenu que la Grèce et l'Italie promeuvent le projet de construction du gazoduc ITGI, dont le seul fournisseur est l'Azerbaïdjan.

C'est dans cet effort de promotion que le secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères chargé de la diplomatie économique, Spyros Kouvelis, s'était rendu à Bakou début février.

11/02/2011

Les développements dans la question chypriote sur fond des entretiens de Genève le mois dernier, ainsi que le rapport attendu du SG des Nations unies fin février, seront les points principaux des contacts du ministre des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, qui se rend la semaine prochaine à Nicosie et New York, où il doit rencontrer le SG de l'ONU, Ban Ki-moon.

Plus précisément, le chef de la diplomatie grecque sera lundi 14 février à Nicosie pour y rencontrer le président, Dimitris Christofias, et son homologue chypriote, Marcos Kyprianou, alors que par la suite il sera à Londres avec à son programme des entretiens avec le secrétaire au Foreign Office, William Hague, ainsi qu'avec le chef de l'opposition britannique, Ed Miliband.

Le 17 février, M. Droutsas sera à New York pour s'entretenir avec le SG de l'ONU, Ban Ki-moon, et l'archevêque d'Amérique, Dimitrios, et rencontrer aussi des représentants de la diaspora hellénique.

Le ministre des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, qui doit se rendre la semaine prochaine à Nicosie et New York, a reçu jeudi à Athènes l'envoyé spécial du SG de l'ONU pour Chypre, Alexander Downer.

M. Downer a informé le ministre sur les derniers développements dans la question chypriote, soulignant en particulier "l'attachement" des communautés grecque et chypriote à poursuivre les concertations "à des rythmes plus intensifs", un développement qui fait suite notamment à la rencontre la veille entre le président chypriote, Dimitris Christofias, et le dirigeant turco-chypriote, Dervis Eroglu.

L'envoyé spécial de l'ONU, qui a mis l'accent aussi sur le rôle "extrêmement constructif" de la Grèce dans la procédure de réunification de l'île, a reconnu l'existence de désaccords majeurs qui restent encore sur certains aspects, mais cité aussi certains désaccords qui sont "comblés".

L'envoyé spécial de l'ONU pour la FYROM, Matthew Nimetz, a confirmé l'intention de la Grèce et de la FYROM de poursuivre leurs concertations pour la recherche d'un règlement de la question du nom de la FYROM.

Dans des déclarations de presse à l'issue de la rencontre mercredi soir à Manhattan avec les représentants des deux pays, M. Nimetz, a précisé que "l'atmosphère était très bonne", les deux parties présentant leurs points de vue, et assurant avoir constaté "des intentions positives de régler cette question".

Par la suite, M. Nimetz a estimé que "le plus important développement" de l'an dernier a été le dialogue entre les deux premiers ministres, MM. Papandréou et Gruevski, ayant eu des conséquences encourageantes sur les deux parties se concertant.

En réponse à une question de presse, l'officiel de l'ONU a indiqué qu'aucune nouvelle proposition n'avait été présentée.

Pour sa part, le représentant de la Grèce, l'ambassadeur Adamandios Vassilakis, a souligné que "comme il en avait été fait référence dans le communiqué la veille de M. Nimetz, cette rencontre était informelle et visait à faire le point pour connaître où nous en sommes, à peu près un an après la dernière rencontre".

M. Vassilakis a ajouté que "dans la phase où nous sommes, la seule chose que nous pouvons faire est de communiquer le contenu de la discussion entre nos gouvernements, d'en tirer les conséquences et, à partir de là, voir quelle direction suivre. Les positions grecques, vous les connaissez, le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et le porte-parole du ministère des Affaires étrangères vous en ont parlé, et il est donc inutile d'y revenir".

Le négociateur de la FYROM, Zoran Jolevski, a parlé de l'absence d'un calendrier et qu'il informerait le gouvernement de Skopje du contenu des rencontres de New York.

19/01/2011

Les présidents de Grèce et d'Arménie, MM. Papoulias et Sarkessian, ont signé mardi à Athènes un mémorandum d’entente pour les préparatifs des programmes intitulés "Journées de la culture arménienne en Grèce" en 2012 et "Journées de la culture grecque en Arménie" en 2013.

Le ministre de la Culture et du Tourisme, Pavlos Geroulanos, présent à la cérémonie d'accueil au palais présidentiel du chef d'Etat arménien, en visite officielle en Grèce, a signé pour sa part avec son homologue arménienne, Hasmik Poghossian, un mémorandum sur des échanges culturels gréco-arméniens qui auront lieu dans les grandes villes des deux pays.

M. Geroulanos recevra mercredi au ministère Mme Poghossian pour des discussions plus détaillées sur les dossiers de coopération culturelle.

Dans ses premières déclarations d’accueil du président arménien, M. Papoulias s'est d'emblée référé très directement au rôle de la Turquie dans l'histoire des deux pays, et exprimé l'espoir qu'Ankara répondra aux efforts du gouvernement grec de construire une nouvelle relation.

M. Papoulias a, par ailleurs, souligné que si la Grèce n'avait pas "le poids économique des armements, elle n'aurait pas besoin du FMI", ajoutant que "nous donnons plus d'argent que tous nos alliés pour les armements et ceci est injuste pour un peuple pacifique. Nous gardons l'espoir toutefois".

M. Sarkissian s'est référé lui aussi de son côté à la Turquie, parlant de "voisin difficile et de problèmes difficiles" entre voisins qui "continuent à discuter à partir d'une position forte, et qui continuent comme toujours à revendiquer tout et de plus même très vite".

Le président arménien a reconnu certes que "les temps changent", déclarant "nous avons nos propres espoirs et visions pour l'avenir de nos pays".

MM. Papoulias et Sarkossian ont passé en revue de manière détaillée les relations harmonieuses de coopération entre les deux pays, se disant convaincu d'un resserrement possible.

Etaient présents pour la partie grecque lors de cette entrevue, les ministres des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, du Développement régional et de la Compétitivité, Michalis Chryssochoïdis, de la Culture et du Tourisme, Pavlos Geroulanos, ainsi que le secrétaire d'Etat aux AE, Dimitris Dollis.

Le ministre du Développement régional et de la Compétitivité, Michalis Chryssochoïdis, et le ministre arménien de l’Economie, Tigran Davtian, sont convenus mardi, en marge de la visite officielle du président arménien, de prendre des initiatives pour un réchauffement des relations économiques entre les deux pays.

M. Davtian a invité le ministre grec à Erevan, accompagné d’une mission d’hommes d’affaires, pour donner une nouvelle impulsion aux relations économiques, le volume des échanges commerciaux se trouvant à un très bas niveau, alors qu’a été décidée la mise en place de groupes d’experts chargés d’étudier les domaines intéressants pour des investissements.

Les échanges commerciaux Grèce-Arménie sont décrits comme étant en chute libre ces dernières années, avec en particulier entre 2005-2009 une régression de l’ordre de 38,4% des exportations-importations. En 2009, la balance commerciale était en faveur de la Grèce avec 8,5 millions d’euros.

En ce qui concerne les investissements grecs en Arménie, on les chiffre à $85.000 en 2007 (bâtiment-travaux publics et services), selon des données des autorités arméniennes, la Grèce figurant cette année-là pour la dernière fois sur le tableau des investisseurs.

13/01/2011

Le ministre des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, a reçu mercredi son homologue israélien, Avigdor Lieberman, pour un entretien ayant fait référence notamment à la décision des deux premiers ministres, MM. Papandréou et Netanyahou, la veille au soir de mettre en place un conseil ministériel commun pour le resserrement de la coopération.

Les deux ministres sont convenus par ailleurs - et dans la foulée de la solidarité exprimée par la Grèce lors de l'incendie de Haïfa en décembre dernier - d'instaurer des moyens d'intervention en cas de catastrophes naturelles, M. Droutsas rappelant par ailleurs sa décision, annoncée la veille, de nommer un envoyé spécial au Proche-Orient, l'ambassadeur de personnalités, Antonis Nikolaïdis, expliquant qu'elle fait suite à l'expérience qu'il a tirée de ses voyages récents dans la région.

Pour sa part, M. Lieberman, qui a souligné qu'il rencontrait pour la 6e fois son homologue grec, a tenu d'emblée à remercier la Grèce, au nom de son gouvernement une nouvelle fois, pour son aide lors des incendies catastrophiques au nord d'Israël, se référant ensuite à la coopération touristique en pleine expansion, alors qu’interrogé sur les questions énergétiques, il a pesé ses mots en disant nécessaire "une étude argumentée", mettant l’accent sur la valeur de la coopération économique qui constituera "l’enjeu des prochaines années".

Commentant la contribution positive de la Grèce "dans la construction de relations de bon voisinage", M. Lieberman a souligné que "il serait heureux si la Grèce pouvait contribuer au resserrement des relations d’Israël avec ses pays voisins".

Répondant à la presse à son tour sur la situation politique en Israël - notamment à propos de la démolition de l’ancien hôtel Shepherd à Jérusalem Est et l’expansion de la colonisation -, M. Droutsas a rappelé que "les points de vue de la Grèce ne coïncident par sur toutes les questions avec ceux d’Israël, mais qu’il faut parler ouvertement et là aussi où nos idées divergent".

Enfin, à propos de la question palestinienne, le chef de la diplomatie grecque a déclaré que "à chaque occasion nous exprimons notre désir pour une solution juste et viable", mais aussi nos "inquiétudes" en ce qui concerne "la stagnation du processus de paix", rappelant que la Grèce respectant constamment une politique de principes a su construire des relations de confiance, tant avec le monde arable qu’avec Israël. "Peu de pays peuvent affirmer avoir un tel atout", a conclu M. Droutsas.

Le premier ministre, Georges Papandréou, et son homologue israélien, Benyamin Natanyahou, ont décidé de mettre en place un conseil ministériel commun pour la coopération bilatérale, lors d'un entretien téléphonique mardi soir, dont a eu l'initiative le chef du gouvernement grec dans le cadre du resserrement des relations entre les deux pays remontant à l'été dernier.

Ce conseil, que présideront MM. Papandréou et Natanyahou, sera convoqué à une date d'ici deux mois, et les préparatifs ont été confiés aux ministres des Affaires étrangères grec et israélien, MM. Droutsas et Lieberman.

14/12/2010

Le nouveau mécanisme européen de soutien et l'élargissement de l'UE ont dominé les entretiens lundi matin - dans un hôtel d'une banlieue résidentielle nord d'Athènes - entre le Premier ministre, Georges Papandréou, et son homologue hongrois, Viktor Orban.

Dans des déclarations à l'issue de la rencontre, M. Papandréou a indiqué avoir eu l'occasion de discuter du mécanisme de soutien qui, "ces derniers mois, en raison aussi de la crise en Grèce, mais aussi plus généralement dans la zone euro, est devenu la question centrale de la marche de l'Europe, de l'économie européenne et de la zone euro".

M. Papandréou a rappelé que la négociation de la question de l'amendement du Traité de Lisbonne fera l'objet du Sommet de l'UE jeudi et vendredi prochains, la présidence hongroise qui suit à partir de janvier ayant la responsabilité de conduire cette procédure au niveau européen dans les prochains mois, M. Orban convenant de la nécessité d'amender le Traité pour lequel, a-t-il noté, il est convenu avec M. Papandréou qu'il devra être limité.

M. Orban a évoqué également les difficultés économiques auxquelles sont confrontées la Grèce et la Hongrie, pour expliquer à ce sujet que "nous comprenons que chaque pays a besoin d'un dosage spécial de décisions économiques et politiques, sinon nous ne pourrons réussir".

Au chapitre de l'élargissement, M. Papandréou a affirmé que la question de la marche d'adhésion des pays balkaniques constitue une priorité pour l'UE, et très certainement pour la Grèce et la Hongrie, alors qu'il a informé avoir discuté aussi avec son homologue hongrois de la marche d'adhésion de la Turquie, "ce que nous soutenons, sous les conditions nécessaires".

MM. Papandréou et Orban ont aussi discuté de la question chypriote, en vue notamment de la prochaine rencontre du Premier ministre hongrois avec le Président chypriote, Dimitris Christofias.

Enfin, M. Papandréou a évoqué avec M. Orban le soutien de la Grèce à l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention de Schengen.

"L'élargissement est très important pour nous, c'est une réunification de l'Europe, et c'est pourquoi les Balkans sont importants", a soutenu M. Orban, exprimant le souhait de la prochaine présidence hongroise de voir se clôturer les négociations pour la Croatie, un facteur, a-t-il noté, qui renforcera l'optique européenne des autres pays balkaniques.

M. Papandréou était accompagné lors de cette rencontre par le ministre des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas.

Par la suite, M. Papandréou a eu une rencontre au Palais Maximou avec le SG de la Présidence de la République française, Claude Guéant.

Aucune déclaration n'a suivi la rencontre.

09/12/2010

Le Premier ministre, Georges Papandréou, a réaffirmé le soutien de la Grèce à la création d'un Etat palestinien démocratique et unifié, viable et indépendant, dans des déclarations mercredi à l'issue de sa rencontre à Athènes avec le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas.

"Notre pays soutient fermement la création d'un Etat palestinien démocratique et unifié, viable et indépendant, qui coexistera pacifiquement avec Israël, à l'intérieur des frontières internationalement reconnues - sur la base de la ligne d'avant 1967 - et qui restera attaché au règlement global du conflit arabo-israélien", a affirmé M. Papandréou, soulignant encore que M. Abbas montre dans les actes la voie de la paix et de la sécurité dans la région.

L’initiative arabe de paix reste pour la communauté internationale un outil important pour la réalisation de cet objectif, a ajouté M. Papandréou, insistant que "la Grèce, qui maintient des relations amicales avec tous les pays de la région, est prête à contribuer au processus de paix, et aujourd’hui et à l’avenir".

Par ailleurs, M. Papandréou a annoncé qu’en concertation à la fois avec le Premier ministre israélien, M. Netanyahou, et le Président de l’Autorité palestinienne, M. Abbas, la Grèce prendra une initiative pour organiser une force régionale chargée de la lutte anti-incendies dans la région de la Méditerranée orientale, explicitant que seront conviées dans le cadre de cette initiative les autorités compétentes aussi d’Egypte, de Jordanie, de Turquie et de Russie.

De son côté, M. Abbas - qui a exprimé son soutien entier et absolu à cette initiative du Premier ministre grec -, s’est dit certain que M. Papandréou "déploie tout effort possible pour le règlement du problème palestinien de manière juste".

M. Abbas a tenu également à souligner que l’Autorité palestinienne agit dans deux voies, d’une part le processus politique et d’autre part la réconciliation nationale, "parce que toute solution qui résultera à l’avenir ne pourra être appliquée en l’absence de concertation et de réconciliation". "Nous sommes engagés par cette feuille de route politique", a ajouté M. Abbas, soulignant le point-clé du retrait de l’armée israélienne.

M. Papandréou a exprimé à M. Abbas son inquiétude sur la présente impasse dans les négociations directes et exprimé l’espoir qu’avec la contribution de la communauté internationale, il se dégagera une solution satisfaisante pour toutes les parties.

M. Papandréou a reçu en outre dans la journée l’archevêque de Tirana et d’Albanie, Mgr Anastassios, et plus tard l’économiste, Nouriel Roubini.

07/12/2010

Le ministre des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, a reçu lundi le ministre iranien des Affaires étrangères, Manoucher Mottaki, qui effectue une visite de deux jours en Grèce, l'accent étant mis sur un resserrement des relations bilatérales et sur l'assurance que la Grèce aspire à la paix et à la stabilité dans la région, ainsi qu'au dialogue pour résoudre les différends.

Comme l'a souligné M. Droutsas, saluant les relations traditionnelles de la Grèce avec tous les pays de la région et sa ferme conviction de résoudre pacifiquement les conflits par le dialogue et la coopération, la Grèce "reste toujours à la disposition de la communauté internationale, si elle peut contribuer en quoi que ce soit".

Pour sa part, M. Mottaki s'est référé aux relations économiques Grèce-Iran, notant que "la Grèce peut devenir un important carrefour de transport d'énergie vers l'Europe", et a déclaré que "la confiance mutuelle entre les deux pays est le meilleur atout pour le développement des relations". M. Mottaki a rappelé que ces 30 dernières années, les deux pays ont coopéré dans des questions vitales, dans les Balkans et autres régions du monde, citant en particulier la coopération avec la Turquie et le Pakistan dans la lutte contre le crime organisé et le trafic de stupéfiants.

Se référant aux armes nucléaires, le chef de la diplomatie iranienne a relevé que "les armes nucléaires ne résolvent pas les problèmes, et la seule chose qu'elles font, c'est d'apporter la catastrophe. Le désarmement nucléaire est la meilleure garantie pour la sécurité", a-t-il dit, exprimant alors son espoir que les discussions qui reprennent le jour même à Genève auront des résultats.

Par ailleurs, M. Mottaki a été reçu par le président de la République, Carolos Papoulias, qui a, à son tour, préconisé le dialogue et les concertations en ce qui concerne le programme nucléaire iranien et s'est dit absolument opposé à un éventuel conflit armé.

18/11/2010

Le président de la République, Carolos Papoulias, a souligné l'importance stratégique pour la Grèce du secteur énergétique, à l'issue de ses entretiens mercredi à Sofia avec son homologue bulgare, Gueorgui Parvanov, au 1er jour de sa visite officielle.

M. Papoulias aura des contacts avec les directions politiques et devrait jeudi inaugurer aux côtés de M. Parvanov un forum d'affaires gréco-bulgare.

Dans ses déclarations à la presse, M. Papoulias a rappelé les 130 années de relations diplomatiques entre les deux pays pour dûment souligner le climat d'amitié et de coopération, se référant par ailleurs à la toute récente ouverture d'un nouveau poste frontière Kyprinos-Ivaïlovgrad, à la réunion du 1er conseil de coopération à haut niveau, ainsi qu'à la matérialisation du Plan grec de Reconstruction des Balkans (ESOAB) - une enveloppe de plus de 18 millions d'euros.

Au cours de l'entretien Papoulias-Parvanov, il a été question de l'intégration des Balkans dans la famille européenne, de Chypre, alors que le président bulgare, intervenant à son tour, s'est félicité de l'excellente coopération entre les deux pays, au plan économique en premier, et s'est dit satisfait des développements positifs récents dans le dossier "South Stream", soulignant l'intérêt bulgare et grec pour ce projet.

Notons que les ministres des Affaires étrangères et du Développement agricole, MM. Droutsas et Scandalidis, qui accompagnent le chef de l'Etat, auront des rencontres avec leurs homologues bulgares.

Le président de la République, Carolos Papoulias, a eu mercredi après-midi une rencontre avec le Premier ministre bulgare, Boïko Borissov, à Sofia.

Aucune déclaration n'a été faite à l'issue de cette entrevue, à laquelle ont assisté les ministres des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, et du Développement agricole et de l'Alimentation, Costas Scandalidis, ainsi que l'ambassadrice de Grèce en Bulgarie, Danaï-Magdalini Koumanakou.

Le 1er jour de la visite officielle de M. Papoulias en Bulgarie prévoit également une entrevue avec la maire de Sofia, Yordanka Fadakova, et en soirée un dîner offert en son honneur par son homologue bulgare, Georgui Parvanov.

30/10/2010

Rencontre Papandréou-Gruevski à Bruxelles

Le premier ministre, Georges Papandréou, a eu vendredi après-midi à Bruxelles un déjeuner d'environ une heure et demie avec son homologue de la FYROM, Nikola Gruevski.

Cette entrevue avait été sollicitée par M. Gruevski, et M. Papandréou avait répondu positivement dans le cadre de la politique inaugurée par Athènes pour des contacts directs à haut niveau.

MM. Papandréou et Gruevski ont échangé des vues sur les relations bilatérales, mais aussi les perspectives des négociations sur la question du nom en cours sous l'égide de l'ONU, les deux parties confirmant leur attachement au processus conduit par le médiateur, Matthew Nimetz.

Selon des déclarations du porte-parole du gouvernement, Georges Petalotis, les deux premiers ministres ont fait le point de la marche des négociations, sans entrer en substance dans le vif des entretiens. Pour notre part, a dit M. Petalotis, il y a une volonté claire de progrès et nous pensons que les contacts directs peuvent créer un meilleur climat, qui aura à son tour un impact positif sur le processus de négociations.

M. Petalotis a rappelé qu'une solution mutuellement acceptée est indispensable pour renforcer la stabilité de notre région et ouvrira en même temps la voie de la FYROM aux institutions euro-atlantiques.

Papandréou en visite à Thessalonique pour une réunion des cadres du PASOK

Le premier ministre, Georges Papandréou, se rendra lundi 1er novembre à Thessalonique pour participer à la réunion de la section PASOK de Macédoine centrale.

L'ouverture des travaux est prévue à 15h de l'après-midi avec 3 ateliers de discussion sur la politique sociale, de développement, et de l'agriculture. Les conclusions seront présentées à 18 heures par le candidat à la région de la Macédoine centrale, M. Bolaris. M. Papandréou s'adressera en clôture des travaux.

04/10/2010

Le premier ministre chinois, Wen Jiabao, a donné un multiple vote de confiance à la Grèce, lors de sa rencontre samedi au Palais Maximou avec son homologue grec, Georges Papandréou.

Treize accords ont été signés aussitôt après cette rencontre, deux interétatiques et onze d'affaires, qui marquent la volonté des deux pays d'approfondir leur relation stratégique de partenariat, Pékin donnant en outre une preuve manifeste de sa volonté de contribuer en commun avec la Grèce à l'effort de surmonter la crise par l'achat d'obligations grecques.

"Avec les réserves en devises étrangères, la Chine a déjà acheté des obligations grecques, et elle participera à l'achat de nouvelles obligations qui seront émises par la Grèce", M. Wen Jiabao qualifiant la Grèce de partenaire le plus crédible de la Chine dans l'UE et la Chine la meilleure amie de la Grèce dans l'histoire.

M. Wen Jiabao a annoncé en outre une série de mesures pour l'approfondissement des relations entre les deux pays, explicitant que la Chine est disposée à doubler les importations de produits grecs et à encourager la Grèce à élargir son commerce vers la Chine, afin que les échanges commerciaux se développent de manière équilibrée et viable.

"Au cours des cinq prochaines années, je suis convaincu que le volume du commerce doublera à $8 milliards", a affirmé M. Wen Jiabao, informant de la volonté de la Chine de créer un Fonds de développement gréco-chinois doté de $5 milliards et destiné à apporter un soutien financier aux armateurs grecs qui construisent leurs navires en Chine.

De plus, la Chine augmentera ses investissements au terminal de containers dans le port du Pirée, afin de pouvoir gérer 800 millions de containers et de porter la capacité à 3,7 millions de containers en 2015.

Nous allons encourager, a-t-il ajouté, les sociétés chinoises à réaliser des investissements en Grèce, et j'ai d'ores et déjà donné des instructions pour l'organisation de missions d'affaires et de prospection, sans mentionner aussi dans la foulée les initiatives pour renforcer la coopération culturelle et touristique.

De son côté, M. Papandréou s'est félicité du "vote de confiance aux efforts que déploient le peuple grec et le gouvernement grec pour mettre de l'ordre dans le pays". "C'est un vote de confiance, le fait que vous achetez et continuez d'acheter des obligations grecques - un vote de confiance à l'UE aussi -, c'est un vote de confiance l'accroissement de vos investissements au Pirée, afin de créer le carrefour de transit Chine-Europe", a souligné M. Papandréou, mentionnant plusieurs points de l'intervention de son homologue chinois.

"Aujourd'hui, dans un esprit d'extraversion, de créativité, de stabilité, de constance et de planification, nous promouvons dynamiquement notre relation avec la Chine, et c'est dans ce même esprit que nous allons de l'avant pour surmonter la conjoncture économique difficile et avancer avec succès vers l'avenir. Le peuple grec est fier et décidé à surmonter la crise de la meilleure façon", a assuré M. Papandréou.

Interrogé sur la crise économique et les actions du gouvernement grec pour en sortir le pays, M. Wen Jiabao a estimé que "le gouvernement grec a pris des mesures efficaces à temps pour faire face à la crise et des réformes structurelles pour assainir le système budgétaire. Nous avons observé aussi le mécanisme commun de soutien de la part du FMI et de l’UE, et toutes ces mesures ont eu des résultats positifs".

M. Wen Jiabao a souligné que la Chine est prête à aider la Grèce, lorsqu’elle se trouve en situation difficile, sur une base d’équité et non pour se procurer un bénéfice, insistant que les vrais amis font leurs preuves dans les moments difficiles et que la Chine n’oubliera jamais que, 60 ans plus tôt, lorsqu’un blocus avait été appliqué contre la Nouvelle Chine, les armateurs grecs l’ont brisé pour transporter des biens et des équipements.

Pour sa part, M. Papandréou a salué la coopération de la Chine dans les forums internationaux et sa contribution pour relever les défis mondiaux, tels que la réforme du système financier international, la lutte contre le changement climatique et la lutte contre la pauvreté.

Les accords interétatiques ont été signés, côté grec, par les ministres du Développement régional et de la Compétitivité, Michalis Chryssochoïdis, et de la Culture et du Tourisme, Pavlos Geroulanos.

La délégation grecque qui a pris part aux entretiens, après la rencontre en tête-à-tête entre les deux premiers ministres, comportait aussi le vice-premier ministre, Théodore Pangalos, et les ministres des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, d’Etat - chargé des investissements -, Haris Pamboukis, et des Affaires maritimes, Yannis Diamantidis.

Notons que MM. Papandréou et Jiabao ont visité samedi dans l’après-midi, accompagnés de leurs délégations, les installations de COSCO dans le port du Pirée, cette visite coïncidant avec la première année d’activités de la compagnie chinoise en Grèce.

Le premier ministre chinois, Wen Jiabao, a donné un vote de confiance à l’avenir de la Grèce, dans un discours adressé dimanche au Parlement grec, soulignant que le renforcement de la coopération bilatérale peut contribuer à ce que la Grèce surmonte rapidement les difficultés.

M. Wen Jiabao s’est exprimé dans la salle du Sénat en présence du premier ministre, Georges Papandréou, des chefs des groupes parlementaires, d’anciens présidents du Parlement, de députés et de représentants des classes productives, en focalisant son allocution sur trois grands axes de l’effort d’approfondissement et de développement de la coopération gréco-chinoise: l’élargissement des relations commerciales bilatérales, la coopération pour la création d’un centre de recherche ciblant les économies d’énergie et la promotion des investissements dans le domaine des sources renouvelables d’énergie, le développement de la coopération dans le tourisme et l’adoption de mesures facilitant le flux touristique à destination et en provenance de la Grèce.

Cette session s’est clôturée par la remise à M. Wen Jiabao de la Médaille d’or du Parlement par son président, Philippe Petsalnicos.

Plus tôt, M. Wen Jiabao a visité le site archéologique de l’Acropole en compagnie de son homologue grec, Georges Papandréou, et du ministre de la Culture et du Tourisme, Pavlos Geroulanos.

Par la suite, M. Wen Jiabao a déposé une gerbe au Monument du Soldat inconnu, devant le Parlement, accompagné de la ministre de l’Education, Anna Diamandopoulou, et du secrétaire d’Etat, Yannis Panaretos.

Le président de la République, Carolos Papoulias, a souligné l’importance stratégique du développement des relations Grèce-Chine, en accueillant dimanche au Palais présidentiel le premier ministre chinois, Wen Jiabao.

Lors de leur entretien en tête-à-tête, M. Papoulias a assuré M. Wen Jiabao que le marché des obligations grecques est un investissement rentable, exprimant sa plus grande satisfaction pour l’élargissement des relations bilatérales à tous les niveaux.

De son côté, M. Wen Jiabao a souligné que la puissante amitié des deux pays est la pierre angulaire de leur future coopération, ne manquant pas d’exprimer sa satisfaction pour les accords signés entre les deux parties et d’insister encore plus sur le fait que la Grèce et la Chine "sont ensemble deux pays modernes et anciens, et ils ont une coopération d’amitié rare dans les relations internationales. Parce que la coopération est équitable, viable".

Aussitôt après la rencontre, à laquelle a assisté le ministre des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, M. Papoulias a offert un déjeuner en l’honneur de M. Wen Jiabao et de la délégation officielle chinoise, auquel étaient également présents, côté grec, le vice-premier ministre, Théodore Pangalos, les ministres d’Etat, Haris Pamboukis, de la Culture et du Tourisme, Pavlos Geroulanos, du Développement régional et de la Compétitivité, Michalis Chryssochoïdis, le secrétaire d’Etat aux AE, Spyros Kouvelis, et le gouverneur de la Banque de Grèce (BdG), Georges Provopoulos.

23/09/2010

Le premier ministre, Georges Papandréou, a été reçu mardi après-midi à Washington par le vice-président américain, Joe Biden, pour un entretien concernant la crise économique mondiale, et en particulier les problèmes grecs, les développements au Proche-Orient, la situation dans les Balkans, et des dossiers intéressant tout particulièrement la Grèce, notamment le nom de la FYROM, la question chypriote et les relations gréco-turques.

Dans des déclarations de presse à l'issue de cet entretien, M. Papandréou a déclaré avoir mis l'accent essentiellement sur les développements au Proche-Orient, où sont constatées de nouvelles initiatives pour relancer le processus de paix dans la région, citant ce que lui-même a entrepris ces derniers temps, à savoir ses entretiens à Tel Aviv et à Athènes avec le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, ses communications avec le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, ainsi que sa rencontre toute récente dans le cadre des Nations unies avec le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad.

M. Papandréou a informé, entre autres, que lors de son entretien avec le président iranien, outre le programme nucléaire, il avait souligné que la communauté internationale s'intéresse de plus en plus à la libération des deux Américains détenus dans les prisons iraniennes accusés d'espionnage, M. Biden intervenant à ce point pour le remercier.

Si le premier ministre a insisté que la Grèce aspire à la paix au Proche-Orient, elle le fait non pour des raisons de bonnes intentions, a-t-il dit, mais pour ses intérêts vitaux dans la région. Ainsi, la Grèce soutient entièrement la procédure de paix entre Palestiniens et Israéliens et est déterminée à contribuer constructivement à un règlement, en usant de ses relations traditionnelles avec les pays arabes, et notamment l'Iran, pour la fondation d'un Etat palestinien indépendant, qui coexistera pacifiquement aux côtés de l'Etat israélien sécurisé, a conclu M. Papandréou.

M. Papandréou a informé la presse aussi avoir évoqué avec M. Biden le rôle crucial de la Grèce dans les Balkans, soulignant la volonté du gouvernement grec de rechercher un règlement pour le nom de la FYROM qui soit reconnu par les deux parties.

La premier ministre a fait observer les difficultés dues à la position de la Turquie et des Turco-chypriotes dans les concertations intercommunautaires à Chypre, et réitéré le soutien d'Athènes aux propositions du président chypriote, Dimitris Christofias. M. Papandréou a indiqué enfin avoir eu l'opportunité de mentionner à la vice-présidence américaine les efforts pour améliorer les relations gréco-turques.

16/09/2010

Le ministre des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, a longuement exposé les dossiers de politique étrangère, lors d'une conférence de presse mercredi, aux côtés de la nouvelle direction politique du ministère, à savoir la ministre adjoint, Mariliza Xenogiannacopoulou, et les secrétaires d'Etat, MM. Kouvelis et Dollis.

Se référant à des changements organisationnels du ministère, M. Droutsas a annoncé d'une part la mise en place d'une commission, qui sera chargée du nouveau dogme de politique étrangère, une commission qui se composera de cadres du ministère, d'académiciens, le Conseil national de Politique étrangère devant jouer un rôle de premier plan.

D'autre part, le ministre a informé de la création d'un poste de secrétaire spécial d'un mandat d'un an, qui s'occupera de questions administratives sous la supervision de l'ambassadeur, Ioannis Zeppos.

Evoquant un bilan de 11 mois du gouvernement, M. Droutsas a placé en tête l'initiative grecque concernant l'adhésion des pays balkaniques à l'UE à l'horizon de 2014 - le dit Agenda 2014 -, soulignant à propos de la question du nom de la FYROM que la Grèce a prouvé d'ores et déjà sa volonté politique et que pour cette raison les pressions sur Skopje sont exercées aussi à l'étranger.

A propos des relations gréco-turques, M. Droutsas a estimé à nouveau que le "oui" au référendum dimanche dernier en Turquie donnait le feu vert au premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, d'avancer des réformes plus substantielles, notamment sur le respect des droits de l'Homme, du droit international et des relations de bon voisinage, ainsi que sur la question chypriote, qui reste prioritaire pour le gouvernement grec, comme l'a réitéré le ministre.

Sur ce point, M. Droutsas a parlé de la proposition du président chypriote, Dimitris Christofias, de restitution du quartier fantôme de Varosha et l'ouverture du port de Famagouste, soulignant espérer que la partie turco-chypriote répondra positivement.

Enfin, M. Droutsas a parlé aussi de la mise en valeur des relations de confiance avec le monde arabe et de l'importante contribution que peut offrir la Grèce en vue d'un règlement de la question palestinienne.

De son côté, Mme Xenogiannacopoulou s'est dite convaincue que la Grèce peut associer une présence forte en Europe avec un rôle créateur dans le co-façonnement des politiques.

Se référant aux défis qui préoccupent la Grèce, la ministre a parlé en tout premier lieu de la stratégie de l'élargissement avec Athènes jouant un rôle de tout premier plan, la Stratégie 2020 de l'UE - qui constituera la transformation de la Stratégie de Lisbonne, mais aussi le Livre Blanc de la Commission européenne qui doit être rendu public dans les prochaines semaines et dont dépendra l'avenir des affaires budgétaires, de la Politique agricole commune, notamment.

Mme Xenogiannacopoulou a souligné toute l'importance d'une activation totale de toutes les forces, à la fois au plan politique et au sein des instances de l'UE, mettant en relief le rôle très important que les organisations sociales ont à revendiquer dans le nouvel environnement en gestation.

Enfin, les secrétaires d'Etat, MM. Kouvelis et Dollis, ont évoqué respectivement le premier la diplomatie économique qui s'affiche aujourd'hui comme un pilier fondamental de la politique étrangère grecque, et en particulier la stratégie intégrée qui vise à "ouvrir l'entrepreneuriat grec au monde extérieur" - avec une mention spéciale au Forum d'affaires gréco-arabe le 24 septembre à Athènes -, le second mettant l'accent sur les nouvelles données créées par la diaspora hellénique, les 2e, 3e et 4e générations, dans les pays où elle vit.

28/07/2010

Les relations gréco-bulgares, un pilône de stabilité dans les Balkans

Ces dernières années les relations Grèce-Bulgarie ont fait un bond qualitatif, un bond qualitatif positif, et de voisins nous sommes devenus des partenaires dans l'Union européenne, alliés dans l'OTAN et, d'amis, sommes devenus des partenaires stratégiques, a déclaré le premier ministre, Georges Papandréou, de Sofia mardi, où il a présidé la 1ère session du Conseil supérieur de coopération Grèce-Bulgarie, aux côtés de son homologue bulgare, Boïko Borissov.

"Je pense que les bonnes relations aujourd'hui entre nos deux pays sont un pilône de stabilité dans les Balkans et au-delà, je dirais même en Europe", a insisté M. Papandréou, se référant à l'importance aussi de promouvoir l'"Agenda 2014" pour le soutien à l'optique européenne des pays balkaniques.

M. Papandréou a longuement évoqué, à titre toujours du haut niveau des relations gréco-bulgares, le 130e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays, la forte présence des sociétés grecques en Bulgarie (plus de 1.500) avec des investissements supérieurs à 2,8 milliards d'euros, et un volume d'échanges commerciaux de 1,8 milliard d'euros en 2009.

S'il existe certes des marges de développement des relations économiques, comme l'a souligné le premier ministre, l'attention est donnée actuellement par les deux pays à la "croissance verte", et en particulier à la dimension environnement dans les dossiers énergétiques, a-t-il dit, pour évoquer dans la foulée la construction de l'oléoduc Bourgas-Alexandroupolis, un projet intéressant toujours avec la même intensité le gouvernement grec qui reste dans l'attente de l'étude environnementale.

M. Papandréou a mis l'accent par ailleurs sur l'importance stratégique pour la Grèce et la Bulgarie d'être présentes sur la carte des autres grands projets énergétiques, citant le South Stream et le TGI, pour le gaz naturel.

23/07/2010

Le premier ministre, Georges Papandréou, et son homologue israélien, Benyamin Netanyahou, se sont entretenus jeudi à Tel Aviv, à l'occasion de la tournée du chef du gouvernement grec à Nicosie, Jérusalem, Tel Aviv et Ramallah.

Dans la conférence de presse commune qui a suivi, M. Netanyahou a salué la visite du premier ministre grec, informant que les sujets abordés lors de cette rencontre ne pouvaient être autres que les négociations de paix, la pacification dans la région, la paix avec les voisins.

"Nous avons échangé des vues sur les moyens d'y parvenir. Nous avons eu un dialogue constructif, qui est venu compléter ce dont nous avions discuté, pour la première fois, lors d'une entrevue fortuite il y a longtemps, dans un restaurant à Moscou", a affirmé le premier ministre israélien, qui n'a pas manqué de se référer également au développement des relations entre la Grèce et Israël dans les secteurs de l'économie, via l'extension des relations existantes dans les domaines de la technologie, du savoir-faire, du commerce et de l'agriculture.

M. Natanyahou a commenté aussi les dispositions du gouvernement iranien de développer son programme nucléaire, pour exprimer encore une fois ses profondes préoccupations, et saluer les prises de position du président américain, Barack Obama, sur l'ensemble de ce dossier.

Enfin, et en clôture de son intervention, M. Netanyahou a demandé à M. Papandréou - qui rappelons-le doit rencontrer plus tard dans la journée le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas - de faire part de la volonté sincère de négociation de la partie israélienne, en soulignant que Israël a non seulement la disposition de négocier, mais aussi de parvenir à un accord.

"Les deux parties, toutes deux, savons et souhaitons faire un compromis", a-t-il conclu.

De son côté, M. Papandréou a remercié son homologue israélien pour ses dispositions à soutenir le gouvernement grec dans ses efforts de sortir de la crise économique, se félicitant à ce propos des liens puissants et des relations étroites qui se sont développés dans le temps entre les deux Etats et les deux peuples.

Concernant la crise humanitaire dans la Bande de Gaza, M. Papandréou s'est félicité de la récente décision du gouvernement israélien de relâcher le blocus, en soulignant pourtant qu'une série de mesures sont encore nécessaires dorénavant pour une solution définitive du problème, alors qu'à propos du problème palestinien dans son ensemble, il a exprimé l'espoir, mais aussi sa conviction, que les concertations de proximité peuvent conduire à des concertations directes prochainement.

En clôture de ses déclarations, M. Papandréou a répondu implicitement à des parutions de la presse israélienne et étrangère s'interrogeant sur le choix de la date de cette visite, pour expliciter que "le renforcement des relations est notre politique immuable. Nous sommes des voisins, nous vivons dans la même région, nous souhaitons la paix, nous ne tirons pas partie de conflits dans la région. Nous prenons, et j'en prendrai d'autres, des initiatives aussi avec la Turquie pour un dialogue pacifique afin de construire un voisinage de paix au profit de tous".

Enfin, M. Papandréou a adressé à M. Netanyahou une invitation à visiter la Grèce, son homologue s'y engageant dans un avenir proche.

A Ramallah, dernière étape de sa tournée au Proche-Orient, le premier ministre, Georges Papandréou, a eu un entretien jeudi de deux heures environ avec le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, soutenant une fois encore que toutes les parties concernées doivent contribuer au dialogue de fond, et que plus que jamais la Grèce soutient la création d'un Etat palestinien indépendant.

Pour M. Papandréou la création d'un Etat palestinien à côté de l'Etat d'Israël sécurisé est la seule solution, toutes les parties étant appelées à accélérer les procédures pour convoquer Israéliens et Palestiniens à la table des négociations, rappelant les positions qu’il partage avec la haute représentante de l'UE, Catherine Ashton, alors qu'à propos de Gaza, le premier ministre s'est dit inquiet et exprimé le désir que le blocus soit levé.

Pour sa part, M. Abbas a déclaré "on sait que les relations entre nos deux pays sont historiques", rappelant pour remercier que "la Grèce a toujours été du côté de la lutte du peuple palestinien. Toutefois dans la conjoncture actuelle, pour que nous progressions dans la procédure de paix, il faut d'abord l'acceptation par Israël des frontières du 4 jun 1967, et Jérusalem Est la capitale de la Palestine". "C'est alors que nous pourrons avancer vers la paix", a ajouté M. Abbas.

Mentionnant diverses actions "inquiétantes" d'Israël, le président de l'Autorité palestinienne a insisté que "le dialogue direct doit se fonder sur la légalité internationale et sur des accords précédents, mais aussi sur la reconnaissance par Israël de l'occupation de nos territoires. Des concertations sont nécessaires, nous le savons et nous le comprenons, et il faut arriver au résultat que des contacts directs aient lieu entre Israéliens et Palestiniens et non comme résultat de médiation ou pressions".

Commentant les pressions ces dernières 24 heures de l'administration américaine pour des contacts directs sans conditions préalables, M. Abbas a expliqué que "rien n'est nouveau, et nous demandons que soient respectés les accords précédents, que cesse l'extension des colonies, que soit permise la liberté de circulation, que soit ravitaillé Gaza".

Plus tôt, le premier ministre, accompagné du ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas et du secrétaire d'Etat auprès du premier ministre et porte-parole du gouvernement, Georges Petalotis, avait rencontré le ministre palestinien des AE, Salam Fayadh.

Les premiers ministres de Grèce et de Russie, Georges Papandréou et Vladimir Poutine, sont convenus d'avoir prochainement une rencontre, suite à un entretien téléphonique mercredi, tard en soirée.

Selon le briefing du service de presse du premier ministre russe jeudi, "les premiers ministres de Russie et de Grèce ont évoqué analytiquement, outre les thèmes commerciaux et économiques des relations bilatérales, les dimensions bilatérales et multilatérales de la coopération dans le cadre de la matérialisation de plans énergétiques dans la région".

Concernant plus précisément cette prochaine rencontre, MM. Papandréou et Poutine sont convenus que la date et le lieu seront fixés par voie diplomatique.

Notons que peu avant son entretien avec M. Papandréou, M. Poutine avait communiqué avec le premier ministre bulgare, Boïko Borissov, concernant la coopération énergétique entre Moscou et Sofia.

22/07/2010

Le premier ministre, Georges Papandréou, a été reçu mercredi par le président israélien, Shimon Peres, lequel a souhaité au chef du gouvernement grec, en prenant appui sur une période correspondante de crise économique en Israël, "la plus difficile conjoncture économique pour mon pays", a-t-il souligné, que la fin de la crise soit pour la Grèce un nouveau départ.

"Lorsqu'on a à faire face à une crise correspondante à celle à laquelle vous êtes confrontés et à celle à laquelle nous avons dû faire face nous aussi, il y a déjà plusieurs années, ces mesures sont nécessaires. Nous avions des manifestations semblables contre les mesures que nous avions prises, lesquelles étaient particulièrement dures, la popularité de mon gouvernement avait littéralement sombré. Toutefois, les résultats ont été substantiels et pragmatiques, et ont eu un impact direct sur l'économie. J'espère que la Grèce sortira de cette crise et que vous ne vous retrouverez plus jamais là où vous vous êtes trouvés. J'exprime le voeu que la fin de la crise constitue un nouveau départ", a affirmé M. Peres en accueillant M. Papandréou, se félicitant en outre que la Grèce et Israël soient désormais plus proches que jamais, historiquement, politiquement, ainsi que dans des dizaines d’autres secteurs.

Et tous les jours, a renchéri M. Peres, nous constatons l’amélioration et le développement de nos relations.

De son côté, M. Papandréou a déclaré que la crise constitue en soi un défi de la surmonter et de la vaincre. "Nous avons réussi à prendre une série de mesures difficiles et douloureuses grâce au soutien que nous avons eu de la population. En ayant pris toutes les mesures nécessaires pour réduire et contrôler la dette publique et en ayant dépassé la partie difficile, nous pouvons désormais espérer", a assuré M. Papandréou, ne manquant pas de souligner dans la foulée la "relation amicale, personnelle et éprouvée dans le temps" qu’il a pu développer avec M. Peres.

"Je suis ici en ma double qualité, de président de l’Internationale socialiste et de premier ministre grec. Mais l’essentiel, c’est que pour la première fois un premier ministre de Grèce visite Israël depuis sa reconnaissance. Il est important que nous développions la coopération bilatérale, la coopération régionale dans l'ensemble de la région de la Méditerranée orientale et du Proche-Orient, et il existe suffisamment de questions où nous pouvons collaborer pour donner une impulsion dans quelque chose où nous nous sommes engagés tous deux et qui concerne la pacification de la région", a conclu M. Papandréou.

M. Papandréou, qui était accompagné du ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, et du porte-parole du gouvernement, Georges Petalotis, a visité aussitôt après son entrevue avec M. Peres la vieille ville de Jérusalem et le Patriarcat de Jérusalem, où il a été accueilli par le patriarche, Théophilos III.

"Nous vous accueillons et vous souhaitons tout le succès dans les objectifs de votre initiative de pacification que vous entreprenez dans un moment difficile, où les équilibres et les données au Proche-Orient sont ébranlés", a affirmé Théophilos III en accueillant M. Papandréou.

Le premier ministre, Georges Papandréou, qui s'est entretenu mercredi à l'aéroport de Larnaca avec le président chypriote, Dimitris Christofias, avant de se rendre en visite officielle de deux jours en Israël et en Cisjordanie, a estimé que les propositions de Nicosie marquaient une avancée dans les efforts de règlement de la question chypriote, et appelé Ankara et la partie turco-chypriote à les étudier attentivement.

M. Papandréou a confirmé à son interlocuteur que la question chypriote demeure une priorité de la politique étrangère grecque, "le règlement constituant une condition à la normalisation complète des relations gréco-turques", réitérant en outre que ce règlement doit aboutir à la réunification de Chypre, à la fin de l'occupation turque, et doit se fonder sur les résolutions de l'ONU et les principes et valeurs de l'UE.

De son côté, M. Christofias a informé de l'accord avec le premier ministre grec sur une coordination au plan diplomatique entre Athènes et Nicosie pour promouvoir ses propositions dans le cadre des concertations intercommunautaires chypriotes.

Notons que les trois propositions de M. Christofias, annoncées mardi dernier, font état de la discussion en parallèle de trois chapitres, que sont d'une part la question de la propriété, d'autre part les réajustements territoriaux et, enfin, les questions d'immigration, de nationalité, étrangers et droit d'asile.

M. Christofias a appelé en outre la Turquie à mettre en application la résolution 550 du Conseil de sécurité de l'ONU qui prévoit le retour de la ville de Famagouste sous contrôle de l'ONU, ce qui permettrait la restauration de la ville et le retour de ses habitants légaux.

12/07/2010

Le ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, a réaffirmé le message de la Grèce en faveur de l'adhésion des Balkans occidentaux à l'UE, dans des déclarations à l'issue des travaux à Dubrovnik de la 5e Conférence internationale de hauts dirigeants européens et nord-américains "Croatia Summit 2010 - L'Europe du Sud-Est face aux enjeux globaux".

"Le message de la Grèce pour les Balkans est ferme, et nous le réitérons aussi à l'occasion de l'actuelle session à Dubrovnik. L'avenir, l'avenir immédiat de la région, est dans l'UE, dans notre famille européenne. C'est un avenir qui garantit la paix, la stabilité, la sécurité, les relations de bon voisinage et la prospérité économique pour toute la région", a affirmé M. Droutsas, rappelant qu'il s'agit du voisinage direct de la Grèce qui a, de ce fait, tout intérêt à promouvoir cet avenir européen de ses voisins.

Dans ces efforts, a-t-il ajouté, le rôle de la Grèce est de tout premier plan, et cela est reconnu par tous nos voisins et par tous nos partenaires européens.

En marge des travaux, M. Droutsas devait avoir une série de contacts, notamment avec le ministre turc d'Etat, négociateur en chef avec l'UE, Egemen Bagis, le ministre bulgare des Affaires étrangères, Nikolaï Mladenov, et le ministre autrichien des Affaires européennes et internationales, Michael Spindelegger.

Les chefs de gouvernement et les ministres des Affaires étrangères qui ont participé à la Conférence ont adressé le message de la coopération politique et du bon voisinage dans l'Europe du Sud-Est, ainsi que de l'intégration européenne de l'ensemble de la région, une optique défendue résolument par la Grèce avec son initiative de l'"Agenda 2014".

Dans son intervention vendredi en ouverture des travaux de la session, le premier ministre français, François Fillon, a souligné que l'Europe a été la première à manifester sa solidarité pour le règlement de la crise avec son soutien effectif à la Grèce, alors qu'il a adressé un message clair en faveur de l'adhésion des Balkans occidentaux à l'UE et en faveur d'une Europe plus forte.

Ont pris également la parole, les premiers ministres de Pologne, Donald Tusk, de Bulgarie, Boïko Borissov, et de Slovénie, Borut Pahor.

Cette conférence est organisée tous les ans depuis 2006 à Dubrovnik, comme un forum de dialogue entre hauts dirigeants politiques sur tout l'éventail des questions concernant l'Europe du Sud-Est.

Le ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitiris Droutsas, a assisté dimanche à la cérémonie du souvenir en mémoire des victimes du massacre de Srebrenica, en Bosnie-Herzégovine.

M. Droutsas a déposé une gerbe au nom du gouvernement grec.

24/06/2010

L'avenir de l'Europe du Sud-Est est dans l'Union européenne (UE), a déclaré le premier ministre, Georges Papandréou, s'adressant mercredi à la rencontre au sommet des pays de la Coopération interbalkanique, dont les travaux se sont ouverts à Istanbul la veille.

"Je souhaiterais réitérer la nécessité d'une nouvelle dynamique dans la procédure d'adhésion (à l'UE), car notre message est que l'avenir de la région de l'Europe du Sud-Est se trouve dans l'Union européenne", a affirmé M. Papandréou, notant que la Grèce soutient tout particulièrement l'optique européenne de la Turquie.

M. Papandréou a observé par ailleurs que depuis 9 mois, les relations entre l'UE et les Balkans sont placées très haut à l'agenda des instances européennes, se félicitant de ce fait très positif, a-t-il dit, puis se référant aux tout récents contacts à haut niveau, notamment à Sarajevo.

"L'UE, a poursuivi le premier ministre, a affirmé son attachement à l'optique européenne des pays balkaniques, et naturellement la voie vers l'UE est une voie pleine de défis, une Odyssée difficile vers Ithaque".

M. Papandréou a d'autre part évoqué des questions spécifiques aux Balkans, telles que la suppression des visas facilitant la marche européenne, mais aussi les relations entre pays de la région.

"L'héritage de la Guerre froide nous a maintenu divisés, les nombreuses années d'antagonismes nationaux, en particulier au siècle dernier, l'absence de respect tant des frontières que des minorités, ont démantelé les Balkans et nous a fait de plus apparaître comme des pantins face aux grandes puissances mondiales, le mot +balkanisation+ s'identifiant alors avec désagrégation".

Concluant, M. Papandréou a relevé que "aujourd'hui, nous nous dirigeons vers l'intégration, et c'est pourquoi la famille européenne et l'UE a une telle importance, puisque créant un cadre sûr pour l'adhésion et un vrai plan de paix pour la région. Ceci est tout l'enjeu de l'Initiative pour 2014".

23/06/2010

La question chypriote, le nom de la FYROM, les derniers développements au Proche-Orient, mais aussi d'autres dossiers internationaux ont été au centre d'un entretien lundi soir (minuit heure grecque) à New York entre le premier ministre, Georges Papandréou, et le SG de l'ONU, Ban Ki-moon, un vaste tour d'horizon qualifié par M. Papandréou "d'extrêmement positif et constructif".

M. Papandréou, qui a présenté en particulier les thèses grecques sur Chypre, avec le soutien du président chypriote, M. Christofias, dans le cadre des résolutions de l'ONU et de l'acquis communautaire, sur la FYROM, Athènes insistant sur un nom composé à détermination géographique "erga omnes", a informé la presse s'être référé aussi à la situation économique actuelle, aux réformes nécessaires du système financier, aux investissements pour une croissance "verte", relevant enfin que les Nations unies - sur ce dernier point - peuvent en ce sens matérialiser leurs propres objectifs.

"Tout d'abord, nous avons discuté de questions internationales qui sont liées aux Objectifs du Millénaire, avec la rencontre du G-20 à Toronto, ainsi qu'avec la nécessité d'instaurer des régulations sur le marché international et qu'il y ait des ressources (qui puissent être levées) sur les transactions susceptibles d'être allouées au soutien de la croissance au plan international et être investies dans les nouvelles technologies de la croissance verte. Et enfin, être au service des objectifs de l'ONU que sont la lutte contre la pauvreté et l'aide au pays en développement", a explicité M. Papandréou.

Invité à commenter un récent rapport du SG de l'ONU parlant d'un règlement de la question chypriote d'ici la fin 2010, M. Papandréou a rappelé que les calendriers artificiels n'ont pas, comme on l'a vu par le passé, aider à une solution, ajoutant "nous pensons que ce qu'il faut c'est réellement une volonté et suffisamment de temps".

Répondant à une autre question s'il avait informé Ban Ki-moon de ses récents contacts avec Skopje et quel est son commentaire sur les déclarations du président de la Nouvelle Démocratie, Antonis Samaras, à propos de "diplomatie secrète", le premier ministre a déclaré "comme je vous l'ai dit, notre position reste la même pour un nom composé à détermination géographique et pour tous les usages. C'est exactement ce que j'ai dit au SG de l'ONU, relevant évidemment que nous sommes prêts et que nous prenons des initiatives pour régler cette question. Ce ne sont pas des initiatives secrètes, elles sont ouvertes, publiques"

Lors de cette rencontre avec M. Ban Ki-moon, étaient présents côté grec le ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, et le représentant permanent de la Grèce à l'ONU, l'ambassadeur Anastassis Mitsialis, alors que côté onusien le secrétaire adjoint de l'ONU aux Affaires politiques, Lynn Pascoe, et autres officiels.

Le SG de l'ONU, Ban Ki-moon, a salué l'"engagement" du premier ministre grec, Georges Papandréou, dans la recherche d'une solution à la question du nom de la FYROM, selon un communiqué du secrétariat des Nations unies mardi commentant la rencontre Papandréou-Ban Ki-moon la veille à New York.

Le SG de l'ONU a exprimé la volonté des Nations unies de continuer à soutenir les concertations en cours sous son égide entre la Grèce et la FYROM, alors qu'à propos de la question chypriote, il a souligné la nécessité que les dirigeants des deux communautés comprennent la politique actuelle, la "fenêtre d'espoir", pour promouvoir le processus, soulignant dûment à ce titre l'importance de la Grèce qui continue à soutenir les pourparlers.

02/06/2010

La Grèce assume depuis le 1er juin la présidence de l'Organisation de la Coopération économique de la mer Noire (CEMN) pour le second semestre de 2010, a rappelé un communiqué mardi du ministère des Affaires étrangères.

La présidence grecque cible en priorité un resserrement de la coopération régionale, avec à l'horizon un développement "vert", ses initiatives devant focaliser d'une part sur la promotion de deux programmes d'investissements (transports routiers et maritimes), et d'autre part sur le financement, via le tout-nouveau cadre de la CEMN qu'est le Fonds hellénique de développement (BSEC-Hellenic Development Fund), d'activités innovatrices, de sources d'énergie renouvelables, d'économies d'énergie, du développement vert et de l'entreprenariat.

11/03/2010

L'image de la Grèce à l'étranger au plan politique a changé complètement comme résultat de la tournée du premier ministre, Georges Papandréou, à Berlin, Paris et Washington, a constaté lui-même le chef du gouvernement dans une conférence de presse mercredi à Washington.

M. Papandréou, qui a souligné les luttes du gouvernement grec contre les spéculateurs, et celles aussi au plan intérieur pour de grands changements qui engendrent, a-t-il dit, un sentiment de justice - le nouvel objectif étant la croissance -, s'est référé tout particulièrement à la spéculation, informant que prochainement Mme Merkel et MM. Sarkozy, Juncker et lui-même adresseraient une lettre aux instances compétentes de la Commission européenne pour qu'elles lancent les procédures nécessaires en vue d'un mécanisme de réaction.

Cette initiative qui sera législative, a souligné le premier ministre, sera européenne et en substance obligera les autres pays à suivre, notant le fait positif que le président américain, Barack Obama, a été d'accord sur de telles initiatives, les Etats-Unis étant disposés à contribuer avec leurs propres idées, sans qu'il y ait un accord, a-t-il observé, sur toutes les questions.

Le fait que l'UE soit allée de l'avant dynamiquement pour intervenir sur les marchés constitue un bon préalable pour des prêts à la Grèce assortis de taux d'intérêt favorable.

Commentant des déclarations de la chancelière allemande concernant la création d'un Fonds monétaire européen et la sortie d'Ecofin de chaque pays membre de l'Eurogroupe qui y aurait recours, M. Papandréou a relevé que cela est prévu dans le Traité de Maastricht et ajouté que si le gouvernement grec n'avait pas pris les mesures qu'il a prises, l'UE aurait pu mettre en application ses propres mesures sans consulter la Grèce, sans demander son avis.

A propos du FMI, M. Papandréou a déclaré que cette question restait ouverte en ce qui concerne la Grèce, relevant que d'après les contacts du ministre des Finances, Georges Papaconstantinou, avec des officiels à Washington, dans le cas éventuel d'un recours, le FMI demanderait que la Grèce prenne des mesures qu'elle a déjà prises. La différence serait que le FMI offrirait des taux d'intérêt de l'ordre de 1% alors que l'UE ne pourrait pas donner des financements.

M. Papandréou a regretté par ailleurs que les manifestations présentent à l'étranger une image qui peut facilement être exploitée et se répercuter sur le tourisme notamment.

Abordant les affaires étrangères, Chypre, la FYROM, des dossiers évoqués lors de ses entretiens avec M. Obama et la secrétaire d'Etat américaine, Hillary Clinton, M. Papandréou a dit avoir exposé les positions de la Grèce déjà connues sur la question du règlement du nom de la FYROM, ajoutant toutefois que la partie grecque a pu constater être comprise et que les Etats-Unis étaient prêts à soutenir les efforts d'Athènes conformément à ses positions.

Sur la question chypriote, M. Papandréou a laissé entendre qu'il ne partageait pas des inquiétudes quant au fait que les élections dans les territoires occupés puissent compliquer la situation. Le problème fondamental, a-t-il rappelé, est la position de la Turquie et son absence de volonté de faire les pas nécessaires pour un règlement de la question chypriote en respect de l'acquis communautaire.

Se référant à la question du plateau continental qu'il avait tenu à évoquer comme faisant partie des relations gréco-turques avec les officiels américains, le premier ministre a précisé à ses interlocuteurs qu'il avait pris des initiatives de réchauffement des relations en invitant son homologue turc à Athènes, leur indiquant aussi réactualiser la question de la délimitation du plateau continental avec recours à La Haye. Il est temps, a-t-il ajouté de revoir ce dossier après tant d'années.

Le président américain, Barack Obama, a assuré les Grecs que "dans chaque moment difficile ils peuvent compter sur l'amitié et le soutien des Etats-Unis", à l'occasion d'une cérémonie célébrée mercredi à la Maison Blanche pour la commémoration de l'Insurrection de la Grèce contre le joug ottoman, à laquelle a assisté pour la première fois le premier ministre, Georges Papandréou, en présence de l'archevêque d'Amérique, Mgr Dimitrios.

La commémoration du 25 mars a eu lieu plus tôt cette année aux Etats-Unis en raison du programme chargé du président américain qui à cette date (25 mars) sera en tournée en Asie.

Prenant la parole à cette occasion, le premier ministre a évoqué les efforts des Etats-Unis et de M. Obama en personne, qui viennent concrétiser l'idée de la Démocratie, et cité également la révolution grecque et la révolution américaine.

M. Papandréou a en outre invité le président Obama à visiter Athènes et réaffirmé sa volonté de coopérer avec l'Europe pour une régulation efficace du système économique mondial, tout en citant les efforts du gouvernement et du peuple grec pour la restructuration de l'économie nationale et la promotion des réformes institutionnelles.

De son côté, dans son discours, M. Obama a relevé que "M. Papandréou a été appelé à gouverner la Grèce dans une période difficile, ainsi que l'ont fait précédement son père et son grand-père", tout en rappelant la contribution de la Grèce lors de la Seconde Guerre mondiale. Il a également remercié personnellement M. Papandréou pour ses efforts visant au règlement de la question chypriote, à l'intégration des Balkans occidentaux à l'UE et au rapprochement avec la Turquie, soulignant que la Grèce contribue à garantir la stabilité et la paix dans le monde, en tant qu'allié et membre de l'OTAN.

Enfin, en ce qui concerne la suppression du visa pour les ressortissants grecs désirant visiter les Etats-Unis, M. Obama a estimé que les liens politiques, économiques et sociaux des deux pays se verront renforcés.

L'ancien président des Etats-Unis, Bill Clinton, a estimé que les perspectives à long terme de la Grèce sont particulièrement favorables et que nul ne peut parier que le pays ne surmontera pas la situation difficile actuelle.

M. Clinton a procédé à ces estimations à l'issue de son entretien avec le premier ministre, Georges Papandréou mercredi à Washington.

M. Clinton a attribué les problèmes de l'économie grecque au fait que l'unification de l'UE a eu lieu d'abord au niveau monétaire, avant l'unification au plan politique et social, soulignant que la communauté gréco-américaine peut influencer les développements en Grèce sur ce qui sera fait à long terme en vue de faire face à cette situation difficile, et ajoutant de plus que lui-même est disposé à mettre tout en oeuvre pour aider la Grèce "bien que le premier ministre et le gouvernement ont fait du bon travail dans une situation difficile qui pourra être surmontée".

10/03/2010

Le premier ministre, Georges Papandréou, a fait part de son entière satisfaction au sujet des résultats de sa rencontre mardi à la Maison Blanche avec le président américain, Barack Obama auprès duquel il a trouvé non seulement de la compréhension en ce qui concerne les propositions visant à faire face en commun aux attaques des spéculateurs, mais encore a garanti l'annulation de l'obligation du visa sur les passeports des citoyens grecs désirant se rendre aux Etats-Unis.

M. Papandréou a qualifié la décision des Etats-Unis d'annuler l'obligation du visa de "vote de confiance" accordé à la Grèce et souligné que le gouvernement grec est décidé à répondre à ses engagements et à coopérer étroitement au niveau international pour faire face au terrorisme, précisant à ce sujet que "la Grèce comme toujours répond à ses engagements internationaux, coopère et travaille en coopération avec tous les organismes internationaux pour lutter contre le terrorisme international".

Le premier ministre a déclaré avoir informé le président Obama de "la situation économique de la Grèce et de notre volonté à y faire face en prenant des mesures difficiles", alors qu'il a évoqué les changements institutionnels promus par le gouvernement non seulement en économie mais dans d'autres domaines comme celui de l'éducation, la santé et l'administration publique de sorte à ce que le pays entre dans une voie de développement viable et redevienne compétitif".

Il a encore informé le président américain de son initiative et de celle d'autres dirigeants européens, comme la chancelière allemande Angela Merkel, le président français, Nicolas Sarkozy et le président de l'eurogroupe, Jean-Claude Juncker pour faire face aux attaques des spéculateurs et rétablir l'image de la Grèce sur les marchés internationaux.

M. Papandréou a également demandé à l'Amérique de contribuer -dans le cadre d'une orientation commune avec les pays européens- lors du prochain G20, indiquant que M. Obama l'avait assuré qu'il considère cette initiative d'"utile et positive" et que "les USA s'orientent dans la même direction de sorte à mettre de l'ordre sur les marchés internationaux".

Il a une fois de plus affirmé que la Grèce n'a pas demandé d'aide économique auprès des Etats-Unis et estimé que "chaque voix de soutien est positive", tout en faisant état d'"une reconnaissance des mesures difficiles prises en Grèce".

Enfin, M. Papandréou a indiqué avoir discuté avec M. Obama, outre de la situation économique, de l'initiative de la Grèce pour l'intégration des pays des Balkans occidentaux à l'UE d'ici 2014, soulignant que cette initiative est "stabilisatrice pour la paix dans la région élargie ainsi que pour le règlement des problèmes bilatéraux".

En ce qui concerne les relations avec la Turquie, M. Papandréou a informé le président Obama de la visite du premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, à Athènes dans les prochains mois ainsi que de la volonté de la partie grecque de relancer le processus de normalisation des relations greco-turques et du règlement des différends, comme celui du plateau continental de l'Egée. Au chapitre de la question chypriote, M. Papandréou a réaffirmé son soutien aux efforts déployés par le président chypriote, Dimitris Christofias, pour un règlement équitable du problème chypriote tout en mettant l'accent sur la nécessité d'un message à l'adresse de la Turquie pour que ce pays fasse preuve de volonté réelle pour régler le problème dans le cadre de l'UE.

Plus tôt aujourd'hui, M. Papandréou s'était entretenu avec la présidente de la Chambre des Représentants, Nancy Pelosi, au Capitole, l'occasion pour Mme Pelosi d'évoquer les liens forts qui unissent les deux pays ainsi que le rôle important de la communauté grecque américaine, soulignant encore que les Etats-Unis se tiendront aux côtés de la Grèce et du peuple grec en ces moments difficiles.

La responsable de la sécurité intérieure des Etats-Unis, Janet Napolitano, a annoncé officiellement la décision du gouvernement Obama quant à l'intégration de la Grèce au "Visa Waiver Program" qui aura pour résultat de ne plus exiger l'octroi d'un visa pour les voyageurs grecs désirant se rendre aux Etats-Unis.

"Je félicite nos collègues en Grèce pour leur engagement à appliquer les critères sévères en ce qui concerne le contrôle et la sécurité", a souligné Mme Napolitano tout en mettant l'accent sur l'importance des échanges d'informations sur la visite d'officiels grecs aux USA "car nous oeuvrons ensemble pour protéger nos citoyens et renforcer nos économies".

Mme Napolitano indique encore que l'intégration de la Grèce à ce programme représente une étape importante dans la coopération entre les USA et la Grèce dans les secteurs de l'économie et de la sécurité et représente le résultat de la coordination des actions entre les deux pays au cours des deux dernières années.

L'application de cette mesure débutera dans un mois environ.

09/03/2010

La secrétaire d'Etat des Etats-Unis, Hillary Clinton a salué les efforts déployés par le gouvernement grec en vue de faire face à la crise économique et accepté la suggestion du premier ministre de Grèce, Georges Papandréou, que les Etats Unis discutent avec les autres économies fortes de l'amélioration des mécanismes de contrôle sur les marchés lors de la réunion du G20.

M. Papandréou et Mme Clinton se sont également entretenus des développements dans la question chypriote, des Balkans ainsi que des opérations de l'OTAN en Afghanistan, l'occasion pour Mme Clinton de louer le "rôle d'avant-plan et stratégique de la Grèce dans les Balkans" ainsi que les initiatives de M. Papandréou sur le plan diplomatique et notamment en ce qui concerne les relations avec la Turquie.

Le premier ministre a affirmé que la Grèce ne demande pas d'aide économique ni de la part des USA ni d'aucun autre pays, mais pointe la nécessité de contrôles meilleurs et mieux coordonnés par les gouvernements de sorte à éviter les jeux de spéculation aux dépens des pays et des peuples.

Il a encore mis l'accent sur l'objectif visant à l'intégration des pays des Balkans occidentaux à l'UE d'ici 2014, tout en faisant savoir qu'il rencontrera très prochainement son homologue turc, Recep Tayyip Erdogan dans le cadre de l'effort pour normaliser les relations greco-turques.

"La crise économique nous a fait savoir que nous pouvons supporter des pressions mais que des règles sont nécessaires pour le fonctionnement des marchés", a par ailleurs indiqué M. Papandréou soulignant qu'il s'agit d'un message qu'il transmet à la suite de ses entretiens avec d'autres dirigeants européens.

Poursuivant sur les mesures prises en Grèce sur l'économie, M. Papandréou a souligné que le gouvernement avait pris des décisions difficiles pour faire face au déficit et au développement de l'économie, "toujours dans le cadre du développement vert".

A l'issue de l'entrevue Papandréou-Clinton, la secrétaire d'Etat des Etats Unis a affirmé que "la Grèce est l'endroit où est née la démocratie et qui a donné au monde les valeurs démocratiques. "Je remercie le premier ministre grec pour sa coopération en ce qui concerne notre présence en Afghanistan et pour la coopération des deux pays face au terrorisme. Nous savons que la Grèce contribuera à maintenir la stabilité dans les Balkans".

Le président de la Brookings Institution (un think tank à Washington), Strobe Talbot, qui a été ancien secrétaire d'Etat américain sous le gouvernement Clinton, a reçu lundi le premier ministre, et salué les compétences de dirigeant de M. Papandréou, se considérant, a-t-il dit, un ami personnel.

M. Talbot a rappelé en effet qu'à la fin des années '90, M. Papandréou, en tant que ministre des Affaires étrangères, avait montré du courage politique et fait preuve de ses compétences à régler les problèmes, pour se référer que dans la crise actuelle que traverse la Grèce, une fois encore le premier ministre sera appelé à régler une situation difficile.

"La Grèce n'est pas le premier ni le dernier pays à être mis à l'épreuve au niveau économique", a affirmé le premier ministre, Georges Papandréou, dans un discours prononcé lundi à la Brookings Institution, soulignant que la crise actuelle ne se limite pas à l'Europe mais concerne le monde entier, et "c'est pourquoi les deux cotés de l'Atlantique doivent coopérer en commun pour y faire face".

Selon M. Papandréou, la crise actuelle représente également une grande opportunité, notamment en ce qui concerne la Grèce, de moderniser et donner un essor aux mécanismes de l'administration et du développement.

Mettant en outre l'accent sur le danger que la crise se généralise, M. Papandréou a indiqué avoir discuté avec la chancelière allemande, Angela Merkel, le président français, Nicolas Sarkozy, et les premiers ministres de Grande-Bretagne et d'Espagne, MM. Brown et Zapatero, des moyens de faire face à la crise.

Le premier ministre, Georges Papandréou, est arrivé dimanche soir à Washington (lundi à 6h heure grecque), en provenance directement de Paris, où il a eu des entretiens dimanche avec le président français, Nicolas Sarkozy.

Au cours de sa visite officielle de trois jours aux Etats-Unis, M. Papandréou rencontrera le chef de la Maison Blanche, Barack Obama, et également la secrétaire d'Etat, Hillary Clinton, le secrétaire au Trésor, Timothy Geithner, et des membres du Congrès.

Plus précisément, lundi après-midi (heure locale), le premier ministre s'adresse à la Brookings Institution, puis s'entretiendra avec Mme Clinton au Département d'Etat. Le soir, il sera l'invité d'honneur d'une réception à Blair House, là où résident les invités officiels du président américain lors de leur séjour à Washington.

Mardi, le chef du gouvernement grec sera reçu par M. Obama à la Maison Blanche, alors qu'aura précédé une rencontre avec la présidente de la Chambre des Représentants, Nancy Pelosi, au Capitol.

Après son entretien avec le président des Etats-Unis, M. Papandréou rencontrera M. Geithner, puis se rendra au Congrès, où il sera présenté au chef de file des Démocrates, Harry Reid, et au sénateur républicain, Mitch McConnell.

Il sera de retour ensuite à la Maison Blanche pour assister à une cérémonie en l'honneur de la fête de l'Indépendance grecque, en présence de M. Obama, de l'archevêque d'Amérique, Mgr Dimitrios, et des personnalités de la communauté gréco-américaine.

Mercredi, est programmé un entretien avec notamment le président de la commission des Affaires étrangères du Sénat, John Kerry.

Notons que M. Papandréou est accompagné du ministre aux Finances, Georges Papaconstantinou, et du ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas.

08/03/2010

Le président français, Nicolas Sarkozy, a affiché la solidarité de la France à la Grèce, lors de déclarations communes avec le premier ministre grec, Georges Papandréou, à l'issue de leur rencontre dimanche en début de soirée à l'Elysée.

M. Sarkozy a insisté que l'Europe doit témoigner sa solidarité à la Grèce, faisant valoir les objectifs profonds de la constitution de la zone euro et de la création de l'euro.

M. Sarkozy a précisé que le soutien à la Grèce ne sera pas seulement politique, en soulignant la nécessité de combattre la spéculation qui vise à l'heure actuelle la Grèce, mais qui pourrait cibler n'importe quel autre pays.

Une réponse concertée est entrain d'être mise en place, a assuré M. Sarkozy, précisant que l’Europe engagera des moyens concrets, précis contre les spéculateurs qui passeront le message que la Grèce est soutenue, et pas seulement politiquement, mais aussi "dans tous les aspects de ses demandes éventuelles".

"La Grèce, l'Allemagne et la France, nous prendrons une initiative concertée pour lutter contre la spéculation. Nous sommes décidés à faire ce qu'il faut pour que la Grèce ne soit pas isolée", a-t-il ajouté, pour insister dans la foulée que "la zone euro doit se porter au côté d'un de ses membres attaqués" par la spéculation. "Le gouvernement grec a donc pris les mesures qu'on attendait de lui. Les Etats de la zone euro doivent désormais être prêts à prendre les leurs (...) La France fera donc le nécessaire", a clarifié M. Sarkozy, estimant que "aujourd'hui, la Grèce n'a pas besoin d'un financement" mais explicitant que "tous les Etats qui partagent cette monnaie doivent être solidaires".

De son côté, M. Papandréou s'est félicité du soutien effectif de la France qui reconnaît et soutient l'effort du peuple grec, tranchant en outre que le recours au FMI ne constitue pas le choix de la Grèce, avant de rappeler catégoriquement qu'Athènes ne demande pas d'aide économique, mais revendique de pouvoir emprunter à un taux similaire à celui auquel empruntent les autres pays de la zone euro.

Dans un entretien avec les journalistes qui l'accompagnent et peu avant son départ pour Washington où il s'entretiendra avec le président américain, Barack Obama, M. Papandréou a évoqué les initiatives qu'il a prises en personne avec ses visites successives dans plusieurs pays dans le but de construire systématiquement, conjointement avec les mesures économiques prises par le gouvernement grec, la sortie de la crise de la Grèce.

M. Papandréou transmettra d’ailleurs à cette occasion au président américain, le message de la Grèce, de la France et de l’Allemagne, mais aussi du président de la zone euro, d’engager une bataille concertée contre les spéculateurs.

Comme l'a souligné le premier ministre, les batailles commencent à porter leurs fruits, tout comme les efforts du peuple grec, se félicitant comme d'un pas supplémentaire dans la solidarité européenne, ses discussions avec M. Sarkozy, qui avait eu, notons-le, le jour même un long entretien téléphonique avec la chancelière allemande, Angela Merkel.

Le principal effort de la Grèce, a ajouté M. Papandréou, a été de se débarrasser de l’idée toute faite qu’elle constitue elle-même le problème, faisant valoir qu’il s’agit d’un problème de toute la zone euro, qui est invitée à montrer si elle "peut montrer les dents aux spéculateurs", et observant qu’il est très important que la Grèce puisse discuter à ce haut niveau et participer aux efforts de règlement du problème. Et à M. Obama aussi, a-t-il dit, il sera demandé de soutenir l’initiative européenne.

M. Papandréou a expliqué que sont discutés à présent les mécanismes qui doivent être créés et n’a pas exclu des progrès importants jusqu’en avril prochain, lorsque la Grèce devra avoir à nouveau recours à l’emprunt, avant de rappeler une fois de plus toute l’importance de la solidarité européenne et de citer la phrase de Nicolas Sarkozy que la Grèce n’aura pas seulement un soutien politique. Aujourd’hui, a-t-il insisté, il y a eu un pas encore plus positif dans l’expression de la solidarité européenne, saluant la contribution majeure de la France et de M. Sarkozy dans cette voie.

Cette visite à Paris, la deuxième en 15 jours comme l'a dûment souligné M. Sarkozy, lors des déclarations commune, a lieu deux jours après l'entrevue de M. Papandréou à Berlin avec la chancelière allemande, Angela Merkel, et deux jours avant sa rencontre à Washington avec le président américain, Barack Obama.

Rappelons que la veille, M. Sarkozy avait exprimé son soutien à la Grèce, en affirmant qu'il serait inconcevable de laisser s'effondrer un pays membre de l'euro.

On ne peut pas laisser tomber un pays qui est dans la zone euro. Si on ne soutient pas la Grèce, qui fait des efforts, ce n'était pas la peine de faire l'euro, a ajouté M. Sarkozy, lors d'une table ronde à Paris à l'occasion du Salon de l'Agriculture.

Le premier ministre, Georges Papandréou, et la chancelière allemande, Angela Merkel, ont souligné la coopération politique entre la Grèce et l'Allemagne pour affronter les phénomènes de spéculation, mais aussi leur décision de coopération bilatérale dans la réalisation de réformes en Grèce, dans divers secteurs.

Dans des déclarations communes vendredi à Berlin à l'issue de leur rencontre, tant M. Papandréou que Mme Merkel ont tenu à bien souligner que la Grèce a demandé uniquement un soutien politique et non économique, le premier ministre grec remerciant son homologue allemande pour son soutien au Programme grec de stabilité et de croissance, rappelant à ce point les bonnes relations entre les deux peuples et la coopération entre la Grèce et l'Allemagne pour faire face à de nombreux problèmes communs, tant dans le cadre de l'UE qu'à l'échelle mondiale.

Le premier ministre a encore noté que les deux pays peuvent avoir une coopération plus étroite dans les secteurs de l’environnement, l’énergie et du changement climatique, la protection civile, la recherche et les nouvelles technologies, l’immigration, ainsi que la culture et l’éducation.

Revenant à l’effort national pour sortir de la crise, M. Papandréou a assuré une nouvelle fois que les charges et les sacrifices des Grecs seront répartis justement et auront des résultats, mentionnant aussi la coopération devant exister pour combattre les phénomènes de spéculation.

"La Grèce a pris des décisions difficiles. Pour nous, elles étaient nécessaires afin de sortir le pays de la crise. C’est nous qui veillerons à ce que le poids de cette marche, les sacrifices que fait le peuple grec, soient à la fois répartis justement et qu’ils aient un résultat", a souligné M. Papandréou, réitérant à ce point que la Grèce n’a pas demandé de soutien économique.

"Nous avons entendu avec grande satisfaction Mme Merkel soutenir nos efforts, ceux que nous faisons, et les décisions difficiles que nous avons prises. Je veux la remercier aussi pour notre décision commune de coopérer étroitement pour combattre la spéculation, un problème auquel n’est pas seulement confrontée la Grèce", a-t-il ajouté.

De son côté, Mme Merkel a félicité la Grèce pour les mesures qu’elle a adoptées afin de réduire son déficit, y voyant un "effort de titan", alors qu’elle a exprimé la solidarité de l’Allemagne à la Grèce et le souhait de son pays de contribuer avec son expérience et son savoir-faire au processus de modernisation de l’Etat grec et de ses structures, disant encore une fois que les efforts grecs d’assainissement budgétaire sont accueillis positivement, tant par l’Allemagne que globalement par la zone euro, la Banque centrale européenne (BCE) et le Fonds monétaire international (FMI).

Concernant l’action que l’Europe doit mener contre la spéculation, Mme Merkel a informé que les deux pays porteront en commun cette question devant la Commission européenne, alors qu’elle a fait part de son intention de poser ce même problème au prochain G-20 ainsi qu’à d’autres forums auxquels participe l’Allemagne.

Et si certes la Grèce n’a pas demandé d’aide économique, a-t-elle rappelé, nous devons voir ce que nous pouvons faire contre les spéculateurs. Nous ne pouvons leur laisser libre court d’exploiter un moment difficile d’un pays, comme c’est le cas maintenant de la Grèce. La question est politique, a-t-elle ajouté, et c’est en tant que tel que nous devons la traiter malgré les difficultés techniques qu’elle peut présenter.

Se référant enfin au récent emprunt obligataire sur dix ans de la Grèce, Mme Merkel a observé que les marchés ont montré qu’ils font confiance à la Grèce et estimé que la confiance des marchés reviendra encore plus vite s’il y a des changements structurels.

Commentant un article de la presse allemande qui préconisait la vente d’îles grecques afin que le pays puisse résorber son déficit, M. Papandréou a tranché qu’il existe des moyens meilleurs et plus efficaces que de brader les îles, sans manquer de rappeler à ce sujet que les Grecs ont lutté pour que ces îles soient libres aujourd’hui.

27/02/2010

L'envoyé spécial du SG de l'ONU pour le nom de la FYROM, Matthew Nimetz, a confirmé l'existence de positions divergentes entre Athènes et Skopje, mais s'est dit confiant certes qu'elles pouvaient constituer une base de travail, dans des déclarations à l'issue de son entrevue vendredi avec le ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas.

Cette rencontre, qui a duré environ une heure et demie, était la première avec le nouveau gouvernement grec et a eu lieu à l'invitation de M. Droutsas, dans le cadre des initiatives du gouvernement et du premier ministre personnellement, en vue du règlement de la question du nom de la FYROM.

Ce fut un dialogue ouvert et sincère, au cours duquel nous avons passé en revue la marche de la procédure placée sous l'égide des Nations unies, et fait le point sur la situation actuelle, a informé le porte-parole du ministère, Grigoris Delavekouras, précisant "qu'il avait été question du cadre des concertations, lequel a été posé sur des bases justes".

M. Nimetz, pour sa part, a indiqué avoir informé la partie grecque de ses contacts précédents à Skopje, ses réflexions sur la procédure de résolution de cette question, et entendu les vues exposées par le gouvernement grec, ajoutant que "il s'était fait confirmer que celui-ci (le gouvernement) se consacre entièrement à un règlement, de manière à répondre aux revendications des deux parties, afin de pouvoir mettre en marche la procédure euro-atlantique".

La question du nom reste prioritaire, a-t-il encore précisé, d'autres questions ayant surgi au cours du temps restant secondaires.

Dans son briefing M. Delavekouras a mentionné par ailleurs les déclarations la veille de M. Nimetz à Skopje, ayant exprimé un optimisme réservé, estimant toutefois que M. Nimetz sait qu'il existe une intention réelle de Skopje de faire avancer cette question et connaît le souhait de la partie grecque de la constater dans les actes. "Espérons, a-t-il dit, que les indices de changement vers plus de positif se traduisent finalement à la table des concertations", soulignant espérer que "le message positif qu'adresse la Grèce commencera à être reçu".

Se référant à la position de la Grèce lors de cette rencontre, le porte-parole du ministère a expliqué "avoir parlé de la logique différente concernant l'approche de cette question, des efforts faits pour adresser un message positif à l'autre partie et de l'importance de recevoir une réponse pour progresser".

A propos des messages adressés à Skopje, M. Delavekouras a cité entre autres la rencontre Papandréou-Gruevski, "qui a créé une nouvelle dynamique dans la procédure à l'ONU", et des conclusions du Sommet de l'UE en décembre dans lesquelles figure que "la Grèce veut progresser vers un règlement et l'optique euro-atlantique de Skopje".

M. Nimetz s'est entretenu en outre avec le premier ministre, Georges Papandréou. Aucune déclaration de presse n'a été faite à l'issue de la rencontre.

17/02/2010

La visite du premier ministre, Georges Papandréou, à Moscou et ses entretiens avec le président russe, Dmitri Medvedev, et le premier ministre, Vladimir Poutine, ouvrent de nouvelles perspectives de développement de la relation stratégique entre la Grèce et la Russie, comme il ressort des déclarations de MM. Papandréou et Poutine mardi dans la capitale russe.

La coopération gréco-russe couvre le secteur économique, commercial, énergétique et culturel, un protocole de coopération étant signé pour les années 2012-2014.

M. Papandréou a souligné que la coopération économique avec la Russie est particulièrement importante en cette période où la Grèce traverse de graves problèmes, précisant toutefois que "la Grèce sortira plus forte de cette crise qui offre au pays l'opportunité de changer beaucoup de choses" et se félicitant que le peuple grec soit décidé à soutenir les changements qui doivent être opérés en vue d'une économie viable et d'une société juste.

Répondant aux questions de la presse, M. Papandréou a également précisé que la crise n'est pas uniquement grecque ou européenne, mais mondiale, et mis l'accent sur les efforts déployés par le gouvernement grec pour réduire le déficit de 4% en 2010 et le ramener à 3% en 2013.

De son côté, M. Poutine a observé que les difficultés de l'économie grecque sont connues et exprimé sa conviction que la Grèce les surmontera, renvoyant à cet effet le message positif adressé aujourd'hui par les ministres de l'Economie de l'UE. Il a également exprimé l'espoir que les relations bilatérales de la Grèce et de la Russie permettront aux deux pays de surmonter leurs problèmes économiques.

M. Poutine a noté aussi que la crise économique mondiale n'a pas démarré de la Grèce, de la Russie ou de l'Europe, mais des Etats Unis qui affrontent des problèmes semblables aux autres pays, à savoir un déficit élevé et une dette extérieure importante.

S'agissant du secteur énergétique, M. Papandréou a affirmé que les deux délégations se sont accordées à progresser le plus rapidement possible dans la construction de l'oléoduc Bourgas-Alexandroupolis, tout en tenant compte des sensibilités environnementales et toujours en coopération avec la Bulgarie.

Au chapitre du gazoduc South Stream, M. Papandréou a indiqué que les deux parties sont prêtes à signer un accord juridique pour la fondation d'un organisme dont le siège sera à Athènes, tandis que M. Poutine a insisté sur le fait que la construction du South Stream et d'autres grands projets similaires contribueront au développement de l'économie. Il a souligné à ce sujet que South Stream n'est pas un projet gréco-russe, mais un projet d'envergure internationale qui est matérialisé sur la base des principes du marché et ne rencontre aucun problème de financement, rappelant aussi que dix pays européens ont fait part de leur intérêt à y participer.

La Grèce a manifesté par ailleurs son intérêt pour la promotion des exportations de produits agricoles grecs en Russie, dont le marché est en mesure d'absorber de grandes quantités, et une commission interministérielle a été mise en place pour le développement des relations commerciales des deux pays.

Toujours au plan de l'énergie et des transports, M. Poutine a affirmé que la Grèce peut devenir un carrefour énergétique et d'acheminement du gaz naturel et du pétrole, sans oublier d'évoquer le secteur de l'énergie solaire.

La coopération des deux pays dans la région des Balkans a également été évoquée, tout comme la question chypriote, M. Papandréou remerciant la partie russe pour son soutien à un règlement juste du problème.

Enfin, les deux premiers ministres ont discuté de transfert de savoir faire par la Grèce pour l'organisation des JO de 2014 à Sochi et la trêve olympique.

Lundi soir, M. Papandréou s'est entretenu avec le premier ministre d'Israël, Benyamin Netanyahou, à l'occasion d'un dîner dans un restaurant du centre de la capitale russe.

Les premiers ministres de Grèce et de Russie, Georges Papandréou et Vladimir Poutine, ont eu un entretien mardi à Moscou en présence des délégations des deux pays et, accueillant M. Papandréou, son homologue russe a évoqué les relations d'amitié entre la Russie et la Grèce, lesquelles sont très étroites, en particulier dans le secteur économique.

M. Poutine a notamment exprimé l'espoir que le nouveau gouvernement de M. Papandréou soutiendra tout ce qui a été créé au cours de la période précédente dans le cadre des relations bilatérales, tout en assurant son homologue grec que la partie russe, à l'occasion de sa visite en Russie, mettra tout en oeuvre pour donner un nouvel essor aux relations des deux pays.

De son côté, M. Papandréou a souligné que si les relations gréco-russes remontent très loin dans le temps et sont des relations de tradition et de culture, ces relations sont désormais développées aussi dans les secteurs de la politique et de l'économie, ajoutant que la stratégie de coopération entre les deux pays doit devenir plus pratique, plus substantielle et plus efficace.

"Nous devons faire preuve de volonté et d'efforts concrets en vue d'avoir une coopération la plus étroite avec la Russie", a affirmé M. Papandréou, se disant convaincu que cela se vérifiera au cours des présents entretiens.

Le premier ministre, Georges Papandréou, s'est adressé mardi en fin de soirée aux journalistes grecs qui l'accompagnent dans sa visite en Russie, pour évoquer son entretien avec le président russe, Dmitri Medvedev, axé sur la crise économique et démentir les rumeurs d'une éventuelle aide économique de la Russie à la Grèce.

En ce qui concerne l'oléoduc Bourgas-Alexandroupolis, M. Papandréou a affirmé que cette question a été évoquée au cours de tous ses entretiens en Russie et qu'il n'a pas eu l'impression que l'intérêt de la Russie ait diminué après les résultats des élections ukrainiennes, tout comme il n'est nullement question de réviser l'accord pour la construction de l'oléoduc, ajoutant en outre que la Grèce est prête à signer un accord avec la Russie pour le gazoduc South Stream.

16/02/2010

Le premier ministre, Georges Papandréou, est arrivé lundi en début de soirée à Moscou pour des entretiens à haut niveau à l’invitation de son homologue russe, Vladimir Poutine.

Selon le programme officiel tel qu'établi à ce jour, M. Papandréou rencontrera notamment les présidents des deux corps législatifs russes, le président russe, le premier ministre russe et le patriarche de Moscou.

Les entretiens seront l'occasion d'un tour d'horizon exhaustif de tout l'éventail des relations gréco-russes, mais également des relations internationales.

Sur le modèle de la coopération très étroite au plan énergétique avec les projets de construction de l’oléoduc Bourgas-Alexandroupolis et du gazoduc "South Stream", le gouvernement grec souhaite étendre la coopération bilatérale à d’autres secteurs, tels que - à titre indicatif - l’accroissement des exportations grecques sur le marché russe, l’afflux d’un plus grand nombre de touristes russes en Grèce (la Grèce soutenant des progrès rapides dans les discussions pour la suppression des visas pour les détenteurs de passeports russes), ainsi que le renforcement du dialogue, au niveau ministériel et politique, sur des dossiers de diplomatie multilatérale et de coopération régionale, au vu par exemple de la présidence grecque de la Coopération économique de la mer Noire (CEMN) en juin 2010.

La partie grecque juge aussi d’importance cruciale dans la coopération bilatérale la programmation pour faire de 2014 l’Année de la Grèce en Russie et vice versa, faisant coïncider cet événement avec les JO d’hiver de Sotchi et permettant l’implication de sociétés grecques dans les préparatifs, ainsi qu’un échange de savoir-faire de l’organisation des Jeux à l’image des JO d’été d’Athènes en 2004.

Au plan de la coopération au sein des organisations et conférences internationales où Athènes et Moscou ont une approche similaire des grands dossiers, la partie grecque entend mettre l’accent sur des questions telles que les relations UE-Russie et la coopération OTAN-Russie, la Grèce estimant que l’Occident et la Russie sont confrontés à des défis communs et qu’il faut de ce fait un dialogue sincère continu, même sur les points où il y a divergence de vues.

La partie grecque exposera aussi ses thèses sur des questions d’intérêt national particulier, comme les relations gréco-turques, l’appellation de la FYROM et la question chypriote.

M. Papandréou est accompagné par le ministre d’Etat, Haris Pamboukis, le ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, le secrétaire d’Etat chargé des dossiers énergétiques, Yannis Maniatis, le porte-parole du gouvernement, Georges Petalotis, et la SG du ministère de la Culture, Lina Mendoni.

Le premier ministre, Georges Papandréou, a salué l’excellent niveau des relations gréco-russes et le caractère stratégique des relations UE-Russie, dans une interview à l’agence russe d’information ITAR-TASS lundi.

"J’exprime une satisfaction particulière pour ma première visite à Moscou en ma qualité de premier ministre, et je suis convaincu que mes entretiens ici confirmeront l’excellent niveau de nos relations bilatérales qui reflète les relations d’amitié traditionnelles des deux peuples à travers les siècles", a affirmé M. Papandréou, qui a évoqué aussitôt après aussi les relations plus générales UE-Russie.

"Les relations de l’UE avec la Russie sont stratégiques et reposent sur les intérêts communs des deux parties, tant au plan politique qu’économique", a expliqué M. Papandréou, soutenant que "l’interdépendance et l’intercomplémentarité de l’UE et de la Russie, en particulier dans les secteurs de l’énergie et de l’économie, sont un fait qui est amplement reconnu, étant donné que la Russie est le plus grand fournisseur de ressources énergétiques pour l’UE".

M. Papandréou s’est également dit être depuis toujours en faveur de la coopération de l’Alliance de l’Atlantique Nord avec la Russie, "même dans les périodes difficiles". Nous soutenons, a-t-il dit, "l’approfondissement du dialogue politique et de la coopération pratique, et nous apprécions particulièrement la coopération de la Russie dans les efforts de stabilisation de l’Afghanistan".

Enfin, M. Papandréou a dûment salué l'initiative du président russe, Dmitri Medvedev, "qui a donné l'impulsion inaugurale du dialogue pour une nouvelle architecture européenne de sécurité" et qui a commencé et s'est développé sur la base du dit "Processus de Corfou".

05/02/2010

Le premier ministre, Georges Papandréou, à New Delhi depuis jeudi pour assister au Sommet sur le développement durable, a été reçu par son homologue indien, Mammohan Singh, un entretien en vue du resserrement de la coopération économique, dans la construction notamment, mais encore dans les infrastructures, les télécoms, le e-gouvernement, le tourisme, les technologies vertes, une liaison aérienne directe.

M. Singh a remercié le chef du gouvernement pour le soutien de la Grèce à la demande de son pays de devenir membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU.

Les deux premiers ministres ont par ailleurs discuté des questions du changement climatique, thème du Sommet, dont les travaux s'ouvrent vendredi, ainsi que de la crise financière internationale, M. Papandréou sur ce dernier point exposant la situation précise en Grèce et les efforts de son gouvernement.

Commentant cet entretien, mais également sa rencontre avec le secrétaire du Parti du Congrès, Raul Gandhi, M. Papandréou a souligné le désir exprimé par les deux parties de resserrer leurs relations, le premier ministre expliquant l'importance, dans une période où la Grèce traverse une crise des plus graves, qu'elle soit présente au plan international.

L'Inde, en tant que pays émergent, peut aider au développement de la Grèce, a encore relevé M. Papandréou, informant avoir invité M. Singh prochainement en visite officielle en Grèce, ce qui a été accepté.

Vendredi, M. Papandréou rencontrera la présidente du Parti du Congrès, Sonia Gandhi, pour faire le point notamment sur une initiative ancienne des "Six" à laquelle participaient Andréas Papandreou et Indira Gandhi, le premier ministre n'excluant pas qu'elle soit réactualisée, puisque son principe reposant sur les menaces des armes nucléaires, une question restant toujours présente.

03/02/2010

Le ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, a présenté les thèses grecques sur les questions majeures qui préoccupent le pays, comme le souhait de la Grèce de contribuer aux initiatives dans l’ensemble de la région, notamment dans les Balkans et au Proche-Orient, lors de ses rencontres successives à Washington avec la secrétaire d'Etat américain, Hillary Clinton, et le secrétaire d'Etat adjoint américain, James Steinberg.

A l'issue de ces rencontres, M. Droutsas a mis l'accent sur le fait que ces entretiens constituaient une bonne occasion de renforcer nos relations avec les Etats-Unis, d'échanger des points de vue sur toutes les questions d'intérêt commun, les évolutions internationales, et a insisté sur le fait que la Grèce peut jouer un rôle dans le cadre de ces développements internationaux. "Nous pouvons jouer un rôle prépondérant dans les Balkans et nous avons beaucoup à offrir à la région du Proche-Orient et au monde arabe. C'est l'image que nous voulions montrer à nouveau à la communauté internationale; une image de la Grèce disposant d'une présence, d'une voix et d'un rôle concret dans les développements internationaux".

Lors de ses entretiens avec Mme Clinton et M. Steinberg, M. Droutsas a eu l'occasion d'évoquer la question chypriote, les relations gréco-turques, l'appellation de la FYROM et la volonté de la Grèce de régler ces questions.

S'agissant de l'annulation de l'obligation d'obtenir un visa pour les Grecs voyageant aux Etats-Unis, M. Droutsas a déclaré avoir évoqué la question et souligné que la Grèce a finalisé ses préparatifs et ses obligations. Nous attendons à présent la décision qui est du ressort de la procédure interne américaine, a-t-il ajouté.

Répondant à une question de la presse sur la toute récente visite du SG de l'ONU, Ban Ki-moon, à Chypre, M. Droutsas a affirmé que "toute initiative du SG de l'ONU pour le règlement du problème chypriote est importante et accueillie favorablement. Sa présence à Chypre est un très grand pas, et nous espérons que cela contribuera à la suite de la procédure et en particulier à ce que la partie turco-chypriote, M. Talat, puisse constater dans quelle voie il devra lui aussi contribuer pour régler le problème chypriote".

A l’issue de ses entretiens au département d'Etat américain, M. Droutsas s'est rendu au Capitole, où il a rencontré la présidente de la Chambre des Représentants, Nancy Pelosi, le président de la commission des Affaires extérieures, Howard Berman, et le président de la commission chargée des questions de l'Organisme pour la coopération et la sécurité en Europe (OSCE), le sénateur Benjamin Cardin.

Par la suite, M. Droutsas effectuera une brève visite à l'Institut gréco-américain (AHI) et participera ensuite à une table ronde à la Fondation Brookings sur le thème "Grèce: Défis pour le nouveau gouvernement".

Après la fin de sa visite de 24h à Washington, M. Droutsas est attendu à New York où il assistera mercredi à une réception organisée au consulat de Grèce, alors que jeudi il s'adressera à l'Université Columbia, avant d'être reçu par le SG de l'ONU, Ban Ki-moon, au siège des Nations unies.

29/01/2010

Le ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, s'est entretenu jeudi avec le ministre des Affaires étrangères de la FYROM, Antonio Milososki, à la demande de ce dernier, pour procéder à un bref bilan des relations bilatérales et de la question de l'appellation du pays voisin.

M. Droutsas a affirmé que le cadre concernant la question de l'appellation est la procédure aux Nations unies et "la Grèce attend de la FYROM une participation substantielle et constructive à cette procédure qui conduira à l'obtention de progrès".

De son côté, M. Milososki a présenté une proposition visant à la revalorisation des missions diplomatiques des deux pays et discuté des perspectives de signer un accord permettant d'éviter la double imposition.

Selon M. Droutsas, la Grèce désire et oeuvre pour l'amélioration des relations bilatérales et ceci est confirmé par les contacts de haut niveau politique qui ont lieu à l'initiative grecque.

Dans ce cadre, les deux ministres ont discuté de la possibilité d'une visite de M. Droutsas en FYROM ainsi que de M. Milososki en Grèce, M. Droutsas ajoutant que compte tenu des nécessités réelles, la partie grecque étudie favorablement la promotion d'un accord pour éviter la double imposition. M. Droutsas a souligné toutefois que la proposition de la FYROM pour une revalorisation des missions diplomatiques ne va pas de pair avec la rhétorique négative entretenue par Skopje, insistant sur le fait que cette position pèse sur les relations des deux pays et ne contribue pas à la perspective d'un règlement de la question de l'appellation.

Enfin, M. Droutsas a fait part de la volonté de la Grèce d'examiner positivement cette demande lorsque les circonstances le permettront, réaffirmant une fois de plus l'engagement ferme de la Grèce pour une amélioration des relations bilatérales et l'obtention d'un règlement accepté mutuellement erga omnes dans le cadre des concertations conduites à l'ONU.

05/01/2010

03/12/2009

Le premier ministre, Georges Papandréou, a accepté l'invitation officielle de se rendre à Moscou, au début de l'année prochaine, lors de son entrevue avec le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, mercredi à Athènes, en marge de la 17e session ministérielle de l'OSCE, alors que MM. Papandréou et Lavrov ont signé en outre un Plan d'action commun (Joint Action Plan), qui est renouvelé tous les deux ans.

Les relations entre les deux pays sont excellentes et ont un caractère stratégique, comme l’ont convenu MM. Papandréou et Lavrov, reconnaissant aussi la nécessité d'approfondir les priorités et initiatives dans tous les domaines, de l’énergie aux échanges culturels.

Le premier ministre et ministre grec des Affaires étrangères, Georges Papandréou, et le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, ont adressé un message de paix, déterminés à rechercher une coopération plus resserrée bilatérale, régionale et internationale, lors de leur entretien mercredi à Athènes en marge de la 17e session ministérielle de l'OSCE.

Le ministre adjoint des AE, Dimitris Droutsas, rendant compte de cette entrevue à laquelle il a assisté, a souligné en premier la volonté exprimée par les deux parties d’une coopération analogue à celle des années 1999-2004, déclarant notamment "nous avons convenu d'une coopération des deux pays dans l'intérêt mutuel, mais aussi pour le bien de toute la région de l'Europe du Sud-Est, ce message étant adressé par la Grèce et la Turquie qu'il est possible d'une coopération entre les deux pays. Cela vaut la peine d'essayer, il s'agit d'un message de paix".

Informant la presse sur la lettre-réponse de M. Papandréou à son homologue turc, Recep Tayyip Erdogan, qui exprimait le souhait d'une rencontre entre les deux chefs de gouvernement, M. Droutsas a confirmé qu'elle serait envoyée dans les prochains jours, rappelant qu'une telle rencontre pourrait se faire "lorsque nous nous serons bien préparés et que nous aurons quelque chose de concret à présenter".

M. Droutsas a précisé encore que la discussion ce jour avait porté sur les possibilités de prendre des mesures pratiques visant à la coopération des deux ministères dès le début de 2010, M. Davutoglu ayant parlé en termes chaleureux de la vision du premier ministre grec sur l'intégration des pays balkaniques occidentaux à l'horizon de 2014, se félicitant en outre de la présence de M. Papandréou à la rencontre d'Istanbul et reconfirmant l'intention de M. Erdogan de coopérer étroitement avec Athènes.

Commentant la coopération Grèce-Turquie dans le cadre de l’UE, M. Droutsas a rapporté de cet entretien que "nous avons mis en avant la nécessité d’appliquer les obligations envers les Etats-membres, mais la marche vers l’UE doit progresser et ceci pourra être facilité par un rapprochement Grèce-Turquie", observant par ailleurs, en réponse à une question de presse, que la question d’un geste de bonne volonté de la part de la Turquie en ce qui concerne Chypre, avant la réunion du Conseil européen de décembre, ne s’était pas posée.

Par ailleurs, mis à part des dossiers de coopération plus resserrée que sont l’environnement, l’Union pour la Méditerranée, M. Droutsas a cité le Proche-Orient, à propos duquel a été rappelé l’initiative Papandréou-Cem et la visite à Ramallah et Jérusalem. L’Union pour la Méditerranée, a-t-il souligné, ouvre un champ supplémentaire d’action commune.

M. Droutsas a parlé aussi de la nécessité de promouvoir la question de la délimitation du plateau continental en Egée au moyen de contacts exploratoires, et exprimé l’espoir que cette question soit résolue rapidement et, s’il le faut, par un recours à La Haye.

Enfin, et si la partie turque, comme l’a informé le ministre, souhaite développer une coopération dans de multiples domaines sur le modèle des coopérations d’Ankara avec d’autres pays, M. Droutsas a bien souligné que "tout est mis à l’examen, nous n’en sommes qu’au début de la discussion".

Le premier ministre, Georges Papandréou, et le ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, ont eu mercredi matin un entretien avec le secrétaire d’Etat adjoint américain, James Steinberg, sur tous les grands dossiers de l’actualité internationale et des relations bilatérales, les deux parties exprimant leur volonté commune d’une visite du chef du gouvernement grec à Washington l’an prochain.

La partie grecque a fait le point sur la situation régionale, mettant l’accent sur la proposition concernant l’entrée des pays des Balkans occidentaux à l’UE à l’horizon de 2014, sur les contacts directs récents avec la FYROM en vue de créer un nouveau climat dans les relations - tout en précisant bien que se poursuivent les concertations à New York sur le nom sous l’égide de l’ONU -, sur les relations avec la Turquie et sur la question chypriote.

02/12/2009

Nous devons aller un pas plus avant dans le Processus de Corfou afin de répondre aux enjeux du 21e siècle pour la sécurité européenne, a déclaré le premier ministre, Georges Papandréou, à la 17e session ministérielle de l'OSCE qui se tient sur deux jours depuis mardi sous présidence grecque à Athènes.

Le Processus de Corfou, lancé par la Grèce en juin à la rencontre informelle des ministres des Affaires étrangères dans l'île Ionienne, "a donné un espoir dans une année tumultueuse, puisque donnant le coup d'envoi à un dialogue politique sur l'avenir de la sécurité européenne", a rappelé M. Papandréou, s'adressant en ouverture des travaux réunissant quelque 45 ministres des Affaires étrangères et 57 délégations de l'OSCE.

Se référant aux initiatives de la présidence grecque de l'Organisation, M. Papandréou a souligné qu'elle avait suivi le principe du "médiateur loyal" pour réussir à aboutir à un consensus et mettre en avant trois volets de la sécurité, les dimensions politico-militaires, économico-environnementales et humaines.

La présidence grecque, a-t-il noté, a mis aussi en priorité l'économie et l'environnement comme dimensions de la sécurité, citant notamment le forum sur l'immigration organisé à Athènes, et soulignant que ce phénomène croissant ces dernières années doit s'inscrire à l'agenda des discussions de l'OSCE au plan bilatéral, régional et international.

Dressant un tableau de la conjoncture internationale, avec l'accent mis sur la crise financière internationale, les problèmes environnementaux et la guerre en Afghanistan, le premier ministre s'est dit certain que l'OSCE peut jouer un rôle primordial dans toutes les questions, appelant les pays participants à manifester leur volonté politique de faire avancer ces questions.

"Nous devons progresser en actions et non en paroles, a estimé M. Papandréou, le dialogue sur la sécurité n'a de sens que si l'on répond à des enjeux précis".

M. Papandréou a salué la prochaine présidence de l'OSCE, le Kazakhstan devenant le premier pays de l'ex-URSS à assumer cet exercice et pouvant donner une nouvelle perspective à l'OSCE pour le renforcement de la sécurité en Afghanistan avec plus de coopération régionale. "Le Kazakhstan peut faire la différence", a-t-il assuré.

Se référant à la Géorgie, M. Papandréou a qualifié de développement négatif la fermeture de la mission de l'OSCE dans ce pays, estimant que sa présence est plus nécessaire que jamais et que cela ne peut se faire qu'avec la volonté de tous.

Le premier ministre et ministre des Affaires étrangères s'est félicité enfin du rapprochement Arménie-Turquie, se référant en outre aux efforts actuels entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, citant la rencontre la semaine dernière des deux présidents à Munich sous l'égide du "Groupe de Minsk" et les discussions sur les questions relatives à la Transdniestrie.

Dans le cadre de la 17e session ministérielle de l'OSCE, le premier ministre, Georges Papandréou, a programmé des entretiens en tête-à-tête avec ses homologues étrangers.

Ainsi, au premier jour des travaux, M. Papandréou s'est entretenu avec notamment le secrétaire d'Etat allemand aux Affaires étrangères, Werner Hoyer, le SG de l'OSCE, Marc Perrin de Brichambaut, le premier ministre et ministre albanais des Affaires étrangères, Ilir Meta, les ministres des Affaires étrangères de Hongrie, Petar Balazs, de FYROM, Antonio Milososki, d'Israël, Avigdor Lieberman, de France, Bernard Kouchner, et de Suède, Carl Bildt.

Dans l’après-midi, M. Papandréou a eu, en sa qualité de président en exercice de l’OSCE, une entrevue avec les deux autres représentants de la Troïka de l’Organisation, les ministres des Affaires étrangères finlandais, Alexander Stubb, et kazakh, Kanat Saudabayev, suivie d’entretiens séparés avec les deux hommes.

Notons que tard en soirée, au cours de la visite du nouveau Musée de l’Acropole où M. Papandréou offrira un dîner officiel aux délégations étrangères, une rencontre séparée doit avoir lieu avec son homologue suédois et président en exercice du Conseil de l’UE.

Mercredi, sont programmés d'autres entretiens, avec les ministres des AE de Russie, Serguei Lavrov, de Turquie, Ahmet Davutoglu (légèrement en retard lundi en raison du temps), et le secrétaire d'Etat adjoint américain, James Steinberg.

Par ailleurs, le président de la République a eu lundi une brève entrevue avec M. Lavrov, lui exprimant en particulier ses sincères condoléances pour le lourd bilan de l’attentat du Nevsky Express vendredi dernier, le chef de la diplomatie russe étant porteur d'un message d'amitié du président russe, Dmitri Medvedev, et du premier ministre, Vladimir Poutine.

Enfin, de son côté, le ministre adjoint des AE, Dimitris Droutsas, a eu une discussion en tête-à-tête avec le ministre des AE de la FYROM, Antonio Milososki, M. Droutsas précisant aux journalistes que le gouvernement grec profite de toutes les opportunités qui se présentent pour des contacts directs avec les responsables politiques étrangers, afin de cultiver un climat plus positif entre les parties, informant par ailleurs ne pas exclure se rendre à Skopje dans le courant de la présidence grecque de l'OSCE.

Lors de ces entretiens, a souligné le ministre, mis à part les dossiers de l'OSCE, nous avons la possibilité d'exposer nos positions sur les Balkans, l'optique européenne des pays de l'Europe du Sud-Est, la question chypriote, les relations UE-Turquie.

Notons qu'après le déjeuner, M. Droutsas devrait signer avec son homologue ukrainien, Petro Poroshenko, un mémorandum de coopération interministérielle, ainsi qu'un autre concernant les services postaux.

26/11/2009

Le premier ministre, Georges Papandréou, a reçu mercredi le président bulgare, Georgi Parvanov, au 2e jour de sa visite officielle en Grèce, alors que par la suite il a eu une réunion de travail avec son homologue espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, en vue de la présidence espagnole de l'UE à partir du 1er janvier 2010.

M. Papandréou, qui a accueilli son "ami" M. Zapatero pour un déjeuner de travail au restaurant du Musée de l'Acropole, a déclaré à la presse avoir informé son interlocuteur sur la réponse qu'il préconise pour le chômage, en tant que problème fondamental accentué par la crise financière, et qui est la croissance verte et des investissements dans les secteurs de l'innovation, des technologies, de l'éducation et des sources d'énergie renouvelables, soulignant aussi la nécessité d'une politique européenne ciblée.

M. Papandréou a informé par ailleurs être d'accord avec M. Zapatero sur la priorité de la prochaine présidence de l'UE qu'est le dossier Méditerranée, notamment la protection des écosystèmes, caractérisant d'extrêmement intéressante l'initiative espagnole d'une rencontre au Sommet à Barcelone sur ces questions.

Pour sa part, M. Zapatero a souligné qu'il reste à initier, dans le cadre de l'UE, beaucoup de travail pour l'économie verte et le développement durable.

M. Zapatero a souligné que les questions de la Méditerranée sont d'une importance majeure cruciale, ces dossiers, a-t-il insisté, ayant assurément une place de premier plan à la Conférence de juin à Barcelone, les entretiens avec M. Papandréou portant bien évidemment sur la question majeure de l'immigration clandestine en Méditerranée, le premier ministre espagnol tranchant à ce sujet que "nous souffrons de cette même question et il faut donner une réponse européenne".

M. Zapatero a assuré que la présidence espagnole mettra tout son poids sur la répression de l'immigration clandestine, à la coopération avec "Frontex" et à la réadmission des clandestins dans leurs pays d'origine.

Se référant en outre aux dossiers des Balkans et de la Turquie, le premier ministre espagnol a assuré que dans le cadre de notre politique sur ces questions, nous collaborerons étroitement avec le premier ministre grec.

Concernant enfin les relations bilatérales, outre les relations excellentes découlant de la culture, de l'éducation et du tourisme, M. Zapatero a mis l'accent sur un secteur fondamental de coopération entre les deux Etats que seront les sources renouvelables d'énergie, un espace permettant aux pays qui s'y investissent de devenir un modèle de croissance.

Se référant aux relations gréco-espagnoles, M. Papandréou a souligné que la coopération était centrée sur le transfert de technologies à partir de l'Espagne en matière d'énergies renouvelables, le premier ministre précisant aussi avoir exposé à l'occasion de cette rencontre les positions grecques sur les dossiers concernant la Turquie, Chypre, les Balkans.

Au 2e jour des travaux mardi du Conseil de l'Internationale socialiste (IS) à Saint Domingue, le président de l'IS et premier ministre, Georges Papandréou, a été amené à commenter l'initiative qu'il avait prise d'une rencontre le 27 novembre sur le lac de Prespes (Nord-Ouest de la Grèce) avec les premiers ministres de la FYROM et d'Albanie, MM. Gruevski et Berisha.

Comme l'a souligné M. Papandréou, cette rencontre s'inscrit dans la diplomatie environnementale, celle-ci faisant suite à une initiative analogue qu'avait entreprise l'ancien premier ministre, Costas Simitis, il y a une dizaine d'années. Tout semble indiquer, commente l'ANA-MPA, que le premier ministre a l'intention de promouvoir une politique environnementale dans les Balkans, en Méditerranée et en mer Noire.

A Athènes, et comme l'avait déjà souligné le ministre adjoint des AE, Dimitris Droutsas, mardi devant la commission parlementaire des Affaires étrangères et de la Défense, le porte-parole du gouvernement, Georges Petalotis, répondant à une question de presse à propos du nom de la FYROM, comme objet possible d'une discussion entre MM. Papandréou et Gruevski, a exclu toute discussion sur la question, puisqu'il ne s'agit en aucun cas de s'écarter du cadre connu des négociations sous l'égide de l'ONU.

25/11/2009

Les entretiens entre le président de la République, Carolos Papoulias, et son homologue bulgare, Georgi Parvanov, en visite officielle de trois jours en Grèce, ont confirmé le haut niveau des relations bilatérales dans tous les domaines, en particulier de la coopération balkanique et de la coopération bilatérale en matière d'énergie.

MM. Papoulias et Parvanov, qui ont respectivement qualifié les relations bilatérales d’"amicales et sans nuage" et d’"exemplaires", ont réitéré la volonté politique de resserrer encore plus les relations entre Athènes et Sofia, le président bulgare soulignant la nécessité d’accélérer les travaux pour le transport de gaz naturel sur le tronçon Stara Zagora - Komotini et observant que la coopération gréco-bulgare, "dans le secteur énergétique aussi, est très importante à la fois pour les deux pays, comme partie du projet plus général européen".

Les deux parties se sont félicitées du grand volume de touristes qui visitent mutuellement les deux pays, tout comme le fait que la Grèce figure parmi les premiers pays du point de vue des investissements et des échanges commerciaux avec la Bulgarie, relevant en outre la nécessité d’ouvrir d’ici la fin 2010 le passage frontalier Komotini-Makaza, ainsi que de prévoir l’ouverture d’autres postes-frontières.

M. Papoulias a souligné la volonté commune d’Athènes et de Sofia de soutenir l’optique européenne des pays des Balkans occidentaux, informant avoir échangé des vues avec M. Parvanov sur les développements en cours en Europe du Sud-Est, essentiellement la situation au Kosovo et en Bosnie-Herzégovine, la question chypriote, ainsi que la marche européenne de la Turquie. M. Papoulias a informé son homologue bulgare des thèses grecques sur la question de l’appellation de la FYROM.

M. Papoulias a également annoncé avoir discuté de la coopération trilatérale Grèce-Bulgarie-Roumanie, tant dans le Sud-Est de l’Europe que dans la région névralgique de la mer Noire, convenant avec son homologue de l’extension de cette coopération à de nouveaux secteurs d’intérêt commun.

Etaient présentes aux concertations élargies entre délégations des deux pays, la ministre de l’Environnement, de l’Energie et du Changement climatique, Tina Birbili, et la secrétaire d’Etat à la Culture et au Tourisme, Angela Gerekou.

La Grèce et la Bulgarie ont signé mardi un programme de coopération au plan enseignement, sciences et culture, en marge de la visite officielle du président bulgare, Georgi Parvanov, à Athènes.

Ce programme signé par le SG du ministère des Affaires étrangères, Ioannis-Alexios Zeppos, et le secrétaire d’Etat bulgare, Marin Raïkov, couvre la période de deux ans (2009-2011) avec possibilité d'extension et, comme s’en est félicité M. Zeppos, il sera un facteur de plus de resserrement des relations entre les deux pays voisins, et de mettre aussi en contact plus étroit les peuples grec et bulgare.

M. Raïkov, qui fait partie de la délégation accompagnant le président Parvanov, a par ailleurs été reçu mardi par le ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas.

21/11/2009

L'"Agenda 2014", date butoir attendue pour l'adhésion des pays des Balkans occidentaux à l'UE selon une initiative grecque, a figuré haut dans les entretiens à Tirana vendredi, comme cela avait été le cas précédemment à Belgrade, Podgorica et Sarajevo, entre le ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, avec les dirigeants de ces pays.

"Notre présence (dans ce pays), a-t-il relevé, souligne l'importance que nous attachons aux relations bilatérales et à l'optique européenne de l'Albanie", alors que se référant aux réformes institutionnelles en cours, M. Droutsas s'est félicité que "toutes les forces politiques du pays aient pris parti pour la marche européenne de l'Albanie, pour la matérialisation des principes et valeurs de la famille européenne".

Le ministre albanais des Affaires étrangères, Ilir Meta, pour sa part, a déclaré "nous sommes très heureux de la dynamique que souhaite donner le gouvernement de M. Papandréou", rappelant que "les bases avaient été posées au Sommet européen de Thessalonique en 2003" et que "c'est justement cette vision qui prend forme aujourd'hui et nous aide dans notre marche vers l'Europe".

Lors de ces entretiens, et dans la foulée des réformes institutionnelles, la question des conditions de vie de la minorité grecque d'Albanie a été évoquée, M. Droutsas signalant qu'il est important que ces changements touchent aussi la société "avec des résultats tangibles" et indépendamment de la citoyenneté et de la religion, M. Meta assurant son interlocuteur de son soutien et souci envers la minorité grecque, qui joue, a-t-il dit, un rôle de premier plan, non seulement pour le développement et la démocratisation de l'Albanie, mais comme maillon d'amitié entre les deux peuples.

Concernant un dossier des relations bilatérales qu'est la signature toujours attendue par le Parlement de Tirana de l'accord avec la Grèce sur la délimitation des zones maritimes, M. Meta a informé que cet accord reste toujours valable pour son gouvernement et que sa signature sera de l'intérêt des deux pays, critiquant "les finalités" des socialistes de M. Rama qui refusent de faire ratifier ce texte par les députés depuis les élections de juin dernier.

Notons que M. Droutsas a été reçu en outre par le premier ministre, Sali Berisha, la présidente du Parlement, Mme Topali, le président de la République, M. Topi, alors qu'il devait avoir des entretiens avec des représentants de la communauté grecque et avec l'archevêque de Tirana, Anastassios.

Peu avant son départ samedi matin pour Athènes, le ministre aura une rencontre avec le maire de Tirana, M. Rama.

Le ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, s'est entretenu vendredi avec son homologue de Bosnie-Herzégovine, Sven Alkalaj, poursuivant sa tournée dans les pays balkaniques occidentaux, une étape hautement symbolique, puisque c'est à Sarajevo qu'a commencé il y aura bientôt 100 ans la Première Guerre Mondiale.

"Le principal message que j'ai transmis en Bosnie-Herzégovine, a déclaré M. Droutsas après ses entretiens politiques, est l'intégration de la région d'ici 2014", relevant dûment le symbole puissant que représente Sarajevo, la ville où a commencé la Première Guerre Mondiale.

La Grèce, a ajouté le ministre, dans la marche vers l'Europe de la Bosnie-Herzégovine, sera un grand partenaire et ami, M. Alkalaj, pour sa part déclarant que son pays n'a pas d'autre alternative que son optique d'adhésion à l'UE et à l'OTAN, et "c'est en ce sens que nous considérons que l'initiative grecque +Agenda 2014+ est très importante".

M. Alkalaj a insisté sur la perspective de l'entrée de la Bosnie-Herzégovine dans le dit Plan d'action pour l'adhésion à l'OTAN (MAP), et mis l'accent en outre sur le fait que son pays sera membre non-permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies à partir du 1er janvier 2010, ce dont l'a félicité M. Droutsas.

M. Droutsas a eu par ailleurs des contacts avec le président du Conseil des ministres, Nikola Spiric, puis avec l'ambassadeur de l'OSCE, Gary Robins, alors que la veille au soir il avait été invité à un dîner du Haut représentant de la communauté internationale, Valentin Inzko.

Avant son départ pour Tirana, dernière étape de sa tournée, M. Droutsas a visité le bâtiment de l'Amitié des peuples, qui a été financé par le Plan grec de Reconstruction des Balkans (ESOAB). Ce bâtiment, où siègent des services du gouvernement local, avait été détruit pendant la guerre dans l'ex-Yougoslavie.

10/11/2009

Le premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Georges Papandréou, a analysé les initiatives du gouvernement grec en matière de politique étrangère, au cours d'une rencontre informelle lundi avec la secrétaire d'Etat américain, Hillary Clinton, en marge des manifestations de commémoration de la chute du Mur de Berlin.

Cette rencontre a eu lieu à l'initiative de la partie grecque en vue de présenter les thèses de la Grèce sur les grands dossiers de politique étrangère. M. Papandréou a notamment évoqué sa récente visite à Istanbul pour la Rencontre des ministres des AE de la Coopération inter-balkanique et sa rencontre informelle avec son homologue turc, Recep Tayyip Erdogan, ainsi que l'initiative de la Grèce au sujet des Balkans, soulignant que "la Grèce joue à nouveau un rôle d'avant-garde dans les Balkans et désire contribuer de façon décisive à leur marche d'adhésion à l'UE".

A ce point, M. Papandréou a signifié clairement que la condition à l'adhésion de la FYROM à l'UE est le règlement de la question de l'appellation du pays, conformément à la ligne rouge tracée par la Grèce, à savoir une appellation composée à détermination géographique pour tous les usages, alors qu'il a évoqué son initiative d'une rencontre informelle avec son homologue de la FYROM, Nikola Gruevski, récemment à Bruxelles, en marge du Conseil européen.

M. Papandréou a également informé Mme Clinton de son récent voyage à Chypre et de ses entretiens avec le président, Dimitris Christofias, et les forces politiques de l'île, soulignant qu'"il faut laisser les deux communautés discuter ouvertement et librement de leur avenir, sous l'ombrelle de l'UE".

Le premier ministre a souligné que quelle que soit la solution convenue, elle devra respecter pleinement l'acquis communautaire afin qu'elle soit fonctionnelle au plan européen.

A l'occasion de la récente rencontre de Mme Clinton avec le patriarche oecuménique de Constantinople, Bartholoméos Ier, M. Papandréou n'a pas omis de se référer également aux questions concernant le Patriarcat.

Enfin, notons que Mme Clinton est convenue pour sa part que le nouveau gouvernement grec est un gouvernement qui prend des initiatives.

05/11/2009

Les répercussions du changement climatique sur l'immigration, la question chypriote, l'appellation de la FYROM, les forces de paix de l'ONU et les objectifs du Millénaire ont été des dossiers au centre des entretiens mercredi à Athènes entre le premier ministre, Georges Papandréou, et le SG des Nations unies, Ban Ki-moon, qui a été invité à intervenir au 3e Forum pour l'Immigration et le Développement au Palais de la Musique.

"La Grèce accorde une très grande importance à l'ONU, dont elle est membre fondateur, alors qu'il existe une longue tradition de collaboration sur de nombreux domaines et d'attachement aux principes du droit international", a déclaré M. Papandréou, rendant compte de son entretien avec M. Ban Ki-moon.

En référence au changement climatique, qui était aussi à l'ordre du jour des réunions à Athènes mercredi, notamment avec l'organisation du 3e Forum, le premier ministre a souligné que cette question était sans aucun doute prioritaire pour toute la planète, relevant espérer que le dialogue attendu à la Conférence de l'ONU sur le climat à Copenhague en décembre aboutirait à un accord, et informant qu'il comptait lui-même intervenir personnellement.

Comme l'a souligné M. Papandréou, M. Ban Ki-moon a été informé de l'attachement du gouvernement grec à cette question, des initiatives prises récemment par l'UE, et également du tournant de l'économie grecque vers une économie verte, le premier ministre recevant plein soutien de l'officiel onusien.

A propos de l'immigration, qui est liée aujourd'hui en grande partie au changement climatique, M. Papandréou a dit avoir exposé à son interlocuteur la position de son gouvernement, à savoir que l'on doit mettre l'accent sur la croissance, tant dans les pays d'où proviennent les migrants que dans les pays d'accueil, afin qu'ils puissent retourner dans leurs foyers, "munis de connaissances, d'expériences et de capitaux".

Concluant sur Chypre et la FYROM, deux grands dossiers de politique étrangère grecque qu'il a analysés pour le SG de l'ONU, M. Papandréou a conclu sur la coïncidence de vues avec son interlocuteur et sur la confirmation d'une collaboration resserrée.

"J'estime les engagements du premier ministre d'aider les Chypriotes à aboutir à un accord, et nous pensons qu'il y aura un progrès", a déclaré M. Ban Ki-moon pour sa part, ajoutant que "la communauté internationale attend beaucoup de choses des concertations qui doivent continuer, et l'envoyé spécial, Alexander Downer, poursuivre ses contacts avec les dirigeants des deux communautés".

Le SG de l'ONU a par ailleurs confirmé que le médiateur de l'ONU, Matthew Nimetz, était prêt à reprendre les négociations entre Athènes et Skopje sur le nom de la FYROM, se félicitant que la Grèce a confirmé qu'elle soutiendra entièrement le rôle du médiateur de l'ONU.

Pour ce qui est de la situation des migrants en Grèce, le SG de l'ONU a considéré que ces travailleurs avaient contribué à l'économie du pays, se disant toutefois inquiet de certains rapports sur les conditions d'accueil. "J'espère, a-t-il dit, que la Grèce, continuera à défendre et à promouvoir les droits des immigrés", citant à ce titre la question en suspens des demandes d'asile.

02/11/2009

Le Premier ministre, Georges Papandréou, s'est entretenu samedi au 10 Downing Street avec son homologue britannique, Gordon Brown, pour examiner en détail une nouvelle stratégie de développement visant la création de nouveaux emplois et les moyens de lutter contre le changement climatique.

A l'issue de son entretien de 45 minutes, le chef du gouvernement s'est félicité de son excellente collaboration avec Gordon Brown, comme cela s'était produit du reste, a-t-il rappelé, pendant les deux jours des travaux à Bruxelles du Sommet européen, précisant encore sur le contenu de son entretien qu'avaient été abordés également des dossiers intéressant particulièrement la Grèce, tels que les Balkans, Chypre, la Turquie.

Toutes ces questions, a relevé M. Papandréou, sont posées et discutées dans le cadre de l'effort systématique de la Grèce de prendre à présent des initiatives, d'être présente et proposer des solutions à des questions intéressant les citoyens grec et européen en vue d'une société européenne plus juste.

Après cette rencontre avec Gordon Brown, le Premier ministre grec et le ministre adjoint des AE, Dimitris Droutsas, se sont rendus à pied à la résidence du ministre britannique des Affaires étrangères, David Miliband, qui les accompagnait. La discussion entre les deux parties devraient porter sur les questions déjà évoquées avec le premier ministre britannique.

A la suite de l'entretien samedi à Londres entre le Premier ministre, Georges Papandréou et son homologue britannique, Gordon Brown, on apprenait dimanche avec certitude qu'il était question d'une nouvelle rencontre entre les deux premiers ministres très prochainement, le lieu et la date restant encore à fixer.

Comme il est apparu lors des entretiens de samedi à Londres, tant avec Gordon Brown qu'avec le chef de la diplomatie britannique, David Miliband, Athènes et Londres ont trouvé des points communs pour avancer sur un certain nombre de dossiers, ouvrant ainsi un nouveau chapitre dans les relations gréco-britanniques.

Au-delà de leur position commune adoptée lors du Sommet européen informel jeudi et vendredi dernier, MM. Papandréou et Brown se sont consultés sur les moyens d'utiliser des études, telles que celles de l'Internationale socialiste (IS), de la commission Stiglitz et de la commission de l'Environnement, pour rechercher des solutions à la fois à la crise financière et au changement climatique.

23/10/2009

Le ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, a présenté jeudi les axes principaux de la politique étrangère grecque et exprimé parallèlement la volonté de la direction du ministère pour la modernisation et l'amélioration des conditions de travail de tous les services, ainsi que de la valorisation des cadres du ministère.

Dans cet objectif, M. Droutsas a requis l'aide de l'Académie diplomatique de sorte à atteindre l'objectif de la "représentation du pays avec dignité, fierté et sans gaspillages".

M. Droutsas a tout particulièrement évoqué le secteur de la diplomatie économique, au sein duquel les Relations économiques internationales et l’Aide au développement (YDAS) jouent un rôle important, soulignant aussi l'importance du recours à un nouvel outil "la diplomatie verte".

S'agissant du Sommet de Copenhague sur le changement climatique, M. Droutsas a mis l'accent sur l'engagement du premier ministre, Georges Papandréou, pour une préparation intense, et la participation du ministère en coordination avec celui de l'Environnement, de l'Energie et du Changement climatique.

Selon M. Droutsas, la diplomatie grecque accordera également la priorité à la perspective européenne des pays du Sud-Est de l'Europe, soulignant avec emphase que "la Grèce est la locomotive de la marche de candidature des pays voisins à l'UE, avec pour date butoir une nouvelle feuille de route conduisant à 2014, le centenaire du début de la Première Guerre mondiale.

M. Droutsas a en outre mis l'accent sur le rôle d'avant-plan que peut jouer la Grèce dans la région des Balkans, tout en mettant l'accent sur le fait que "la condition pour l'ouverture des concertations d'adhésion de la FYROM à l'UE est le règlement de la question de l'appellation du pays voisin", ajoutant qu'Athènes "a l'esprit ouvert et examinera tout moyen possible pour l'obtention de progrès avec Skopje, mais toujours sur base de la ligne rouge nationale". M. Droutsas a tout spécialement insisté sur une appellation à détermination géographique pour tous les usages et rappelé que l'ouverture des concertations d'adhésion relève de la compétence exclusive des pays membres de l'UE et, par conséquent, de la Grèce.

Passant au chapitre de la Turquie, M. Droutsas a insisté sur l'espoir d'une promotion des relations bilatérales, comme il est ressorti avec la présence du premier ministre grec, Georges Papandréou, à Istanbul lors de la Rencontre informelle des ministres des AE de la Coopération interbalkanique, alors qu'il a insisté que les efforts d'adaptation de la Turquie seront jugés en décembre au Sommet de l'UE sévèrement et objectivement.

Enfin, en ce qui concerne Chypre, M. Droutsas a souligné que la question chypriote reste toujours une priorité de la politique étrangère grecque, comme en atteste la première visite officielle du premier ministre grec à l'étranger, qui a eu lieu à Nicosie.