Accueil Actualités Communiqués Politique Etrangère Evénements culturels La Grèce en France Grèce Xenios Médias Olympisme Contactez-nous

Ministères

 

 

Nous vous proposons de trouver sur cette page des traductions de communiqués et annonces du gouvernement grec ainsi que d'organismes :

Président de la République

12.12.2016

Visite de deux jours du Président de la République M. Prokopis Pavlopoulos à Paris

texte

20.04.2016

Extraits de l’allocution du Président de la République M. Prokopis Pavlopoulos lors de la manifestation organisée pour le lancement officiel des travaux du Conseil National contre le Racisme et l’Intolérance

texte

04.04.2016

Extraits du discours prononcé par le Président de la République M. Prokopis Pavlopoulos lors de la célébration des 35 ans de fonctionnement de l’école greco-française « Eugène Delacroix »

texte

14.11.2015

Entretien téléphonique du Président de la République M. Prokopis Pavlopoulos avec son homologue français M. François Hollande

texte

20.10.2015

Rencontre du Président de la République M. Prokopis Pavlopoulos avec les professeurs Louis Godart et Dusan Sidjanski pour le retour des Marbres du Parthénon au Palais Présidentiel

texte

Premier ministre

21.09.2016

Discours du Premier ministre au Sommet des dirigeants sur la Crise mondiale des réfugiés organisé par les Etats-Unis

texte

19.09.2016

Discours du Premier ministre lors de la 4ème Table Ronde de l’Assemblée Générale de l’ONU : « Stratégie mondiale pour le partage de responsabilité pour les réfugiés et le respect du droit international »

texte

25.08.2016

Déclarations du Premier ministre grec Alexis Tsipras à l’issue de la rencontre des dirigeants sociaux-démocrates européens

texte

24.06.2016

Déclaration du Premier ministre Alexis Tsipras, suite aux résultats du référendum anglais

texte

03.06.2016

Allocution du Premier ministre Alexis Tsipras et réponse du Premier ministre français Manuel Valls à son arrivée au Palais Maximou

texte

23.05.2016

Intervention du Premier ministre Alexis Tsipras à la réunion des chefs d’Etats et de Gouvernements au Sommet Humanitaire Mondial de l’ONU

texte

23.05.2016

Intervention du Premier ministre Alexis Tsipras à la Table Ronde « Nous ne laissons personne derrière : un engagement à lutter contre un déplacement forcé » en marge du Sommet Humanitaire Mondial de l’ONU

texte

12.05.2016

Extraits du discours du Premier ministre Alexis Tsipras devant la 24ème Assemblée Générale de l’Association des Entreprises de Tourisme Grecques

texte

10.05.2016

Extraits de la communication du Premier ministre lors du Conseil des ministres

texte

15.04.2016

Lettre ouverte du Premier ministre publiée dans le Financial Times

texte

03.03.2016

Déclarations du Premier ministre Alexis Tsipras à l’issue de son entretien avec le Président du Conseil Européen Donald Tusk

texte

24.02.2016

Extrait du discours du Premier ministre Alexis Tsipras devant le Parlement

texte

16.02.2016

Déclarations du Premier ministre Alexis Tsipras à l’issue de son entretien avec le Président du Conseil Européen Donald Tusk

texte

10.02.2016

Extraits du discours du Premier ministre devant le conseil des ministres

texte

04.02.2016

Discours du Premier ministre, Alexis Tsipras, lors de la « Conférence des Donateurs pour la Syrie »

texte

01.02.2016

Tsipras: Le seul moyen de surmonter la crise est la relance de l'économie, lors de la présentation de act4Greece

texte

31.01.2016

Réunion interministérielle au sujet de la crise des réfugiés 

texte

27.01.2016

Extraits de la conférence de presse commune du Premier ministre Alexis Tsipras avec son homologue israélien, Benjamin Netanyahu

texte

22.01.2016

Rencontre du Premier ministre avec la Directrice Générale du FMI Mme Christine Largarde - Davos

texte

22.01.2016

Déclarations du Premier ministre Alexis Tsipras à Davos

texte

20.01.2016

Rencontre entre M. Alexis Tsipras et M. Joe Biden en marge du Forum de Davos

texte

15.01.2016

Interview du Premier ministre Alexis Tsipras sur la chaîne française I-Télé

texte

03.01.2016

Extraits de l’interview du Premier ministre Alexis Tsipras accordée au journal Realnews 

texte

09.12.2015

Greece-Egypt-Cyprus Trilateral Summit Athens Declaration

texte

08.12.2015

Déclarations aux médias du Premier ministre de la République Hellénique M. Alexis Tsipras à l’issue de son entretien avec le Président de la République Arabe d’Egypte, M. Abdel Fattah al-Sissi

texte

01.12.2015

Discours du Premier ministre, Alexis Tsipras, à la 26ème Conférence Économique Annuelle de la Chambre de Commerce greco-américaine « Investment & Growth : Building a National Plan »

texte

30.11.2015

Participation du Premier ministre Alexis Tsipras à la Conférence mondiale pour le climat COP21 - Paris

texte

29.11.2015

Déclarations du Premier ministre Alexis Tsipras à son arrivée au Sommet UE-Turquie sur les Réfugiés

texte

28.11.2015

Déclaration à l’issue du Conseil des Chefs des Partis politiques du Premier ministre Alexis Tsipras

texte

19.11.2015

Article du Premier ministre M. Alexis Tsipras paru dans le journal Daily Sabah "Pour une nouvelle ère de coopération"

texte

14.11.2015

Déclaration du Premier Ministre, Alexis Tsipras concernant l’attaque terroriste meurtrière à Paris

texte

04.11.2015

Déclarations du Premier ministre Alexis Tsipras lors de la manifestation pour la première réinstallation de réfugiés depuis la Grèce vers le Luxembourg

texte

19.10.2015

Discours du Premier ministre Alexis Tsipras à la Conférence internationale sur le thème du Pluralisme culturel et religieux et la coexistence pacifique au Moyen-Orient

texte

05.10.2015

Principaux points des déclarations du Premier ministre M. Alexis Tsipras devant le Parlement Hellénique

texte

30.09.2015

La Grèce peut revenir sur les marchés après une restructuration de sa dette - Wall Street Journal

texte

23.09.2015

Déclarations du Premier ministre M. Alexis Tsipras à l’issue des travaux du Conseil européen extraordinaire

texte

06.08.2015

Rencontre entre M. Alexis Tsipras et M. François Hollande en marge de l'inauguration du nouveau canal de Suez

texte

06.08.2015

Rencontre entre le Premier ministre Alexis Tsipras et le Président égyptien Abdel Fattah el-Sissi

texte

30.06.2015

Communiqué du Bureau du Premier ministre

texte

27.06.2015

Annonce du Premier Ministre, Alexis Tsipras concernant la tenue d’un référendum pour l’acceptation ou non de la proposition des institutions

texte

26.06.2015

Brève déclaration du Premier ministre Alexis Tsipras à l’issue des travaux du Sommet de l’UE

texte

19.06.2015

Déclarations du Premier ministre Alexis Tsipras après le dépôt d’une gerbe au Monument Kapodistria à Saint Pétersbourg

texte

17.06.2015

« Alexis Tsipras : les Allemands ne paient pas les Grecs » - Article paru dans le Tagesspiegel, le 17 juin 2015

texte

Ministère de la Politique Numérique, des Télécommunications et de l’Information

28.08.2017

Service d’enregistrement et de détection des cas de plagiat sur Internet pour les membres du Registre des Médias en ligne Athènes – 28 août 2017

texte

23.05.2017

Participation du Ministre de la Politique Numérique, des Télécommunications et de l’Information, M. Nikos Pappas, au Conseil des ministres de l’U.E. pour les questions liées à l’audiovisuel à Bruxelles  

texte

Ministère de l'Intérieur et de la Restructuration Administrative

28.01.2016

Extraits de l'intervention de M. Yannis Mouzalas sur la chaîne de TV Skaï

texte

04.12.2015

Déclaration du Ministre-adjoint à la Politique en matière d’Immigration à l’issue du Conseil de la Justice et des Affaires intérieures

texte

Ministère de la Protection du Citoyen

02.02.2017

Retour de cinq réfugiés Syriens en Turquie  

texte

Ministère de l'Economie, du Développement et du Tourisme

21.09.2016

Présence de la ministre-adjointe au Tourisme Mme Elena Kountoura au Salon Top Résa à Paris

texte

Ministère des Affaires étrangères

11.12.2015

Adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies d'une résolution sur "le retour ou la restitution de biens culturels à leur pays d'origine" 

texte

05.11.2015

Discours du Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, Yannis Amanatidis à la 38e Assemblée générale de l’Unesco

texte

04.11.2015

Discours du Secrétaire Général aux Relations Economiques Internationales M. G. Tsipras à la Conférence de l’Investissement pour le « Gaz naturel et Développement »

texte

Ministère de l'Emploi, de la Sécurité Sociale et de la Solidarité Sociale

10.01.2016

Extraits de l'interview de M. Katrougalos accordée au journal Kathimerini

texte

Ministère des Finances 

26.07.2016

Résultats de l'exécution du Budget Public : janvier – juin 2016

texte

24.05.2016

Déclaration du ministre des Finances M. Euclide Tsakalotos à l’issue des travaux de l’Eurogroupe

texte

19.05.2016

Résultats provisoires de l'exécution du Budget Public : avril 2016

texte

15.02.2016

Résultats provisoires de l'exécution du Budget Public : janvier 2016

texte

10.01.2016

Déclarations du ministre des Finances grec M. Euclide Tsakalotos à l’issue de son entretien avec son homologue français M. Michel Sapin

texte

25.11.2015

Résultats définitifs de l'exécution du Budget Public : janvier – octobre 2015

texte

27.08.2015

Résultats définitifs de l'exécution du Budget Public : janvier – juillet 2015

texte

23.07.2015

Résultats définitifs de l'exécution du Budget Public : janvier – juin 2015

texte

24.06.2015

Résultats provisoires de l'exécution du Budget Public : janvier – mail 2015

texte

19.06.2015

Intervention de M. Yanis Varoufakis à l'Ecofin

texte

13.05.2015

Résultats provisoires de l'exécution du Budget Public : janvier – avril 2015

texte

16.04.2015

Résultats provisoires de l'exécution du Budget Public : janvier – mars 2015

texte

12.02.2015

Résultats provisoires de l'exécution du Budget Public : janvier 2015

texte

26.11.2014

Résultats définitifs de l'exécution du Budget Public : dix premiers mois de 2014

texte

14.10.2014

Résultats provisoires de l'exécution du Budget Public : neuf premiers mois de 2014

texte

23.09.2014

Résultats définitifs de l'exécution du Budget Public : huit premiers mois de 2014

texte

14.08.2014

Résultats provisoires de l'exécution du Budget Public : sept premiers mois de 2014

texte

22.07.2014

Résultats définitifs de l'exécution du Budget Public : 1er semestre 2014

texte

12.06.2014

Résultats provisoires de l'exécution du Budget Public : cinq premiers mois de 2014

texte

19.05.2014

Texte du discours de M. Yannis Stournaras à la Conférence au Sommet de l'Autorité européenne des marchés financiers

texte

07.05.2014

Texte du discours de M. Yannis Stournaras à la réunion ministérielle annuelle de l'OCDE à Paris 

texte

14.04.2014

Résultats provisoires de l'exécution du Budget Public : 1er trimestre 2014

texte

26.03.2014

Résultats définitifs de l'exécution du Budget Public janvier - février 2014

texte

11.03.2014

Résultats provisoires de l'exécution du Budget Public : janvier - février 2014

texte

25.02.2014

Résultats définitifs de l'exécution du Budget Public - janvier 2014

texte

Ministère de l'Economie, du Développement et du Tourisme

29.09.2015

Inauguration du Salon Professionnel International du Tourisme IFTM en présence du Ministre-adjoint au Tourisme Mme Elena Kountoura 

texte

06.08.2015

La Crète peut être à l'avant-garde de l'allongement de la saison touristique

texte

Ministère de l'Éducation, de la Recherche et des Cultes

01.04.2016

Lettre ouverte de la Vice-ministre de l'Éducation à ses homologues de l'UE, sur la question des réfugiés

texte

09.02.2016

Campagne « Mouvement contre le discours de haine » en Grèce

texte

04.11.2015

Participation du Secrétaire d’Etat à l’Education, la Recherche et aux Cultes M. Theodosis Pelegrinis à la 38e Conférence Générale de l’UNESC O

texte

Ministère de la Culture et des Sports

28.07.2016

Décès de Charalambos Bouras à l’âge de 83 ans. Message de condoléances du ministre de la Culture et des Sports

texte

16.10.2015

Réorganisation et redéfinition de la politique du prix des billets dans les musées et sites archéologiques

texte

03.09.2015

Nouvelles découvertes sur le site de Zominthos

texte

31.08.2015

Inauguration par le Premier ministre et la ministre de la Culture d'une exposition sur Athènes au Musée Archéologique National

texte

06.08.2015

Applications pour portables dans le but de promouvoir la culture grecque au profit de l'éducation et du tourisme

texte

20.05.2015

Discours du ministre adjoint à la Culture Nikos Xydakis lors de la 3e réunion des États parties à la Convention de 1970

texte

01.04.2014

Programme Pilote National de modernisation de 33 musées et sites archéologiques - extension des horaires d'ouverture

texte

19.09.2012

Création d'une Commission consultative spéciale pour le retour des frises du Parthénon

texte

19.01.2012

Décision ministérielle sur les taxes pour la publication et l'utilisation d'images

texte

Ministère d'État 

10.11.2016

Déclaration du Ministre d'Etat et Porte-parole du gouvernement grec M. Dimitrios Tzanakopoulos à la suite de l’attaque terroriste contre l’Ambassade de France

texte

02.09.2016

Déclarations du ministre d’État M. Nikos Pappas après l’annonce des résultats de la vente aux enchères des 4 licences de TV

texte

13.06.2016

Entretien du ministre d’État Nikos Pappas avec le Secrétaire d’État français aux Affaires Européennes, auprès du ministre des Affaires étrangères et du Développement international

texte

01.06.2016

Nikos Pappas : aucune question en Europe pour les licences de télévision

texte

23.05.2016

Déclaration du ministre d’État, Nikos Pappas, suite à la publication de l’appel d’offres  pour les chaînes de télévision privées

texte

20.04.2016

Nikos Pappas à Avghi : Les licences première étape pour briser les interrelations

texte

Ministère de la Restructuration Productive, de l’Environnement et de l'Énergie 

23.03.2011

Loi sur la protection de la biodiversité et l'île de Aï Strati alimentée à 100% en énergie renouvelable

texte

Secrétariat Général à l'Information et la Communication 

20.08.2016

Des médias viables et indépendants

texte

10.06.2016

Signature d'un protocole de coopération entre le Secrétariat Général à l’Information et la Communication et la Fondation de la Culture Hellénique

texte

04.05.2016

Déclaration du Secrétaire Général à l’Information et à la Communication à l’occasion de la journée mondiale de la liberté de la Presse

texte

24.04.2016

Lefteris Kretsos : Cette semaine le registre des médias en ligne sur le site media.gov.gr

texte

18.04.2016

Présentation d’une série de timbres pour l’année Grèce-Russie

texte

12.02.2016

Interview du Secrétaire Général à l’Information et à la Communication Lefteris Kretsos à News247

texte

28.10.2015

Communiqué sur la question des réfugiés

texte

27.10.2015

Déclaration du Secrétaire Général à l’Information et la Communication M. Lefteris Kretsos pour la journée mondiale du patrimoine audiovisuel

texte

20.10.2015

Dans son discours d’ouverture pour les 70 ans de Création de dessins animés grecs, M. Eleftherios Kretsos a annoncé la création du Centre National de l’Audiovisuel et de la Communication

texte

Porte-parole du Gouvernement 

18.04.2016

Communiqué de presse 

texte

02.12.2015

Déclaration du Porte-parole du Gouvernement Olga Gerovassili au sujet des articles publiés dans la presse concernant les réfugiés  

texte

24.11.2015

Déclaration de Mme Olga Gerovassili pour le décaissement de l’aide et de la loi sur la protection de la résidence principale

texte

* * * * * * * * *

Banque de Grèce

22.10.2015

Évolutions de la balance des paiements - branche voyages août 2015 

texte

23.07.2014

Évolutions de la balance des paiements - branche voyages mai 2014 

texte

21.10.2013

Évolutions de la balance des paiements - branche voyages janvier-juin 2013 et croisières 2012

texte

22.02.2012

Évolutions de la Balance des paiements de la branche voyages

texte

Autorité Grecque de la Statistique

22.07.2011

Résultats provisoires du Recensement 2011

texte


page précédente

 

Envoyez un courrier électronique à grinfoamb.paris@wanadoo.fr pour toute question 

ou remarque concernant ce site Web 

Copyright ©Ambassade de Grèce - Bureau de Presse et de Communication, Paris, 1999

Conception : Georges Bounas - Réalisation : Marie Schoina

Dernière modification : mardi 29 août 2017