Accueil Actualités Communiqués Politique Etrangère Evénements culturels La Grèce en France Grèce Xenios Médias Olympisme Contactez-nous

Banque de Grèce - 22/07/2014

 

 

 

Banque de Grèce

Athènes, 22 juillet 2014

   

Évolutions de la balance des paiements - branche voyages mai 2014  

 

Balance touristique  

Selon les données provisoires, la balance touristique en mai 2014 présente un excédent de 897 millions d’euros contre un excédent de 868 millions d’euros pour le même mois en 2013, soit une augmentation de 3,4%. Les recettes touristiques (y compris maintenant celles des croisières) se sont chiffrées à 1.071 millions d’euros contre 1.062 millions d’euros en mai 2013, soit une augmentation de 8 millions d’euros ou 0,8%. Par contre, les paiements touristiques présentent une réduction de 21 millions d’euros ou 11% (mai 2014 : 173 millions d’euros - mai 2013 : 195 millions d’euros). L’augmentation des recettes touristiques résulte principalement de l’augmentation des arrivées de l’ordre de 12,6%, tandis que la dépense moyenne par voyage a baissé de l’ordre de 10,6%. A noter que les recettes nettes issues des services touristiques participent à hauteur de 56,6% de l’ensemble des recettes nettes des services et ont compensé à 61% le déficit de la balance commerciale.  

En ce qui concerne la période janvier-mai 2014, la balance touristique présente un excédent de 1.133 millions d’euros contre un excédent de 1.061 pour la même période en 2013, soit une augmentation de 6,7%. Cette évolution est due principalement à une plus grande augmentation des recettes touristiques de l’ordre de 186 millions d’euros ou 10,6% combinée à une augmentation des paiements touristiques de l’ordre de 115 millions d’euros. L’augmentation des recettes touristiques provient principalement de l’augmentation des arrivées de 17%, tandis que la dépense moyenne par voyage a baissé de 30euros ou 5,4%. A noter que les recettes nettes issues des services touristiques participent à hauteur de 26,2% de l’ensemble des recettes nettes des services et ont compensé à 14,6% le déficit de la balance commerciale.  

Recettes touristiques  

Les recettes touristiques en mai 2014 ont augmenté de 0,8% par rapport à mai 2013. Cette évolution est due à l’augmentation des recettes issues des ressortissants de l’UE des 28 de 7,6%, (mai 2014 : 670 millions d’euros – mai 2013 : 623 millions d’euros). Les recettes issues des ressortissants des autres pays hors UE des 28 ont présenté une baisse de 41 millions d’euros ou 10,6% (mai 2014 : 350 millions d’euros – mai 2013 : 391 millions d’euros). L’augmentation des recettes des ressortissants de l’UE des 28 résultait tant de l’augmentation des recettes des ressortissants des pays de la zone euro de l’ordre de 7 millions d’euros ou 1,7% que des recettes des ressortissants des pays de l’UE des 28 hors zone euro de l’ordre de 23,3% (mai 2014 : 211 millions d’euros – mai 2013 : 171 millions d’euros). Plus précisément, en ce qui concerne les recettes issues des ressortissants des plus importants pays d’origine, pour l’Allemagne cela représente une baisse de 24,8% en mai 2014 par rapport à mai 2013 (mai 2014 : 171 millions d’euros – mai 2013 : 227 millions d’euros), pour la France une augmentation de 34,5% (mai 2014 : 124 millions d’euros – mai 2013 : 92 millions d’euros) tandis que les recettes issues du Royaume Uni sont en augmentation de 17 millions d’euros ou 15,8%. Des autres pays hors UE des 28, les recettes de Russie ont augmenté de 2,4% et ont atteint 80 millions d’euros, pour celles des USA elles restent stables et s’élèvent à 83 millions d’euros.  

En ce qui concerne la période janvier-mai 2014, les recettes touristiques ont augmenté de 10,6% par rapport à la même période de 2013. Cette évolution est due à l’augmentation des recettes issues des ressortissants de l’UE des 28 de 14,6%, qui se sont chiffrées à 1.122 millions d’euros ainsi qu’à l’augmentation des recettes issues des ressortissants des autres pays hors UE des 28, qui se sont chiffrées à 738 millions d’euros pour la période janvier-mai 2014, soit une augmentation de 5,1% par rapport à la même période de 2013. Plus précisément, les recettes des ressortissants de la zone euro se sont élevées à 758 millions d’euros, en augmentation de 6,9%, tandis que les recettes des ressortissants des pays de l’UE des 28 hors zone euro ont augmenté de 34,9%. En ce qui concerne les recettes des pays d’arrivée les plus importants, les recettes issues d’Allemagne s’élèvent à 274 millions d’euros et ont baissé de 12,6%, celles de France s’élèvent à 168 millions d’euros et ont augmenté de 21,2% tandis que les recettes issues du Royaume Uni s’élèvent à 194 millions d’euros, présentant une hausse de 26,7%. Des autres pays hors UE des 28, les recettes de Russie ont augmenté de 7,8% et ont atteint 111 millions d’euros, pour celles des USA elles présentent une augmentation de 1,7% et s’élèvent à 134 millions d’euros.

Flux des arrivées  

En mai 2014, les arrivées se sont chiffrées à 1.652 mille voyageurs présentant une hausse de 12,6% par rapport à mai 2013. Cette évolution est le résultat tant de la hausse des arrivées depuis les pays de l’UE des 28 de l’ordre de 14,8% que de la hausse des arrivées depuis les autres pays hors UE des 28 de l’ordre de 8,9%. Plus précisément, les arrivées depuis les pays de la zone euro se sont chiffrées     à 656 mille, soit une augmentation de 10,5% et les arrivées depuis les pays de l’UE des 28 hors zone euro sont aussi en augmentation de 22,8% (mai 2014 : 392 mille – mai 2013 : 319 mille). Plus particulièrement, les arrivées en provenance d’Allemagne ont baissé de 17,9% tandis que celles de France et du Royaume Uni ont progressé respectivement de 26,4% et de 14,4%. Enfin, pour les autres pays hors UE des 28, les arrivées en provenance de Russie et des USA se sont chiffrées respectivement à 109 mille voyageurs et 66 mille voyageurs enregistrant respectivement une augmentation de 34,5% et de 43%.

Durant la période de janvier à mai 2014, les arrivées de voyageurs se sont chiffrées à 3.567 mille contre 3.048 mille pour la même période de 2013, soit une augmentation de 17%. Les arrivées depuis les pays de l’UE des 28 se sont élevées à 2.069 mille, présentant une hausse de 18,7% par rapport à la même période de 2013. De plus, les arrivées depuis les autres pays hors UE des 28 se sont chiffrées à 1.497 mille, soit une augmentation de 14,7%. Les arrivées depuis les pays de la zone euro ont augmenté de 12,6% et les arrivées depuis les pays de l’UE des 28 hors zone euro de 28,2%. Plus particulièrement, les arrivées en provenance d’Allemagne ont baissé de 5,8% tandis que celles de France et du Royaume Uni ont progressé respectivement de 13,9% et de 25,5%. Enfin, pour les autres pays hors UE des 28, les arrivées en provenance de Russie et des USA se sont chiffrées respectivement à 146 mille voyageurs et 124 mille voyageurs enregistrant respectivement une augmentation de 39% et de 33,4%.

 

Recettes des voyages par pays d’origine (en millions d’euros)

 

Janvier – mai

Mai

Pays

2013

2014

Variation %

2013

2014

Variation %

Pays UE des 28

978,4

1.121,6

14,6

622,7

670,1

7,6

Pays zone euro

708,9

758,0

6,9

451,5

458,9

1,7

France

138,5

167,9

21,2

91,9

123,7

34,5

Allemagne

313,9

274,2

-12,6

227,4

170,9

-24,8

Pays hors zone euro

269,4

363,6

34,9

171,2

211,2

23,3

Grande-Bretagne

153,0

193,8

26,7

107,6

124,6

15,8

Autres pays

702,1

738,1

5,1

391,0

349,7

-10,6

USA

131,7

134,0

1,7

83,1

83,3

0,2

Russie

103,0

111,0

7,8

77,9

79,8

2,4

Total Enquête des frontières

1.680,5

1.859,7

10,7

1.013,7

1.019,8

0,6

Croisières

86,3

93,5

8,4

48,5

50,8

4,8

Total

1.766,8

1.953,2

10,6

1.062,2

1.070,6

0,8

                                    

Flux des arrivées de voyageurs par pays d’origine (en milliers de voyageurs)

 

Janvier – mai

Mai

Pays

2013

2014

Variation %

2013

2014

Variation %

Pays UE des 28

1.742,9

2.069,1

18,7

912,2

1.047,3

14,8

Pays zone euro

1.060,1

1.193,6

12,6

593,4

655,6

10,5

France

216,4

246,5

13,9

140,4

177,4

26,4

Allemagne

399,4

376,0

-5,8

252,0

206,8

-17,9

Pays hors zone euro

682,8

875,5

28,2

318,8

391,6

22,8

Grande-Bretagne

244,7

307,1

25,5

53,7

175,8

14,4

Autres pays

1.305,1

1.497,5

14,7

555,0

604,4

8,9

USA

92,7

123,7

33,4

46,0

65,7

43,0

Russie

105,0

146,0

39,0

80,9

108,8

34,5

Total

3.048,0

3.566,6

17,0

1.467,1

1.651,7

12,6

   


page précédente

 

Envoyez un courrier électronique à grinfoamb.paris@wanadoo.fr pour toute question 

ou remarque concernant ce site Web 

Copyright ©Ambassade de Grèce - Bureau de Presse et de Communication, Paris, 1999

Conception : Georges Bounas - Réalisation : Marie Schoina

Dernière modification : 28/07/2014