Accueil Actualités Communiqués Politique Etrangère Evénements culturels La Grèce en France Grèce Xenios Médias Olympisme Contactez-nous

Banque de Grèce - 22/10/2015

 

 

Banque de Grèce

Athènes, 22 octobre 2015

   Évolutions de la balance des paiements - branche voyages août 2015  

 

Balance touristique  

Selon les données provisoires, la balance touristique en août 2015 présente un excédent de 3.181 millions d’euros contre un excédent de 2.970 millions d’euros pour le même mois en 2014. Les recettes touristiques se sont chiffrées à 3.395 millions d’euros contre 3.164 millions d’euros en août 2014, soit une augmentation de 7,3%. De même, les paiements touristiques présentent une augmentation de 10% (août 2015 : 214 millions d’euros - août 2014 : 195 millions d’euros). L’augmentation des recettes touristiques résulte principalement de l’augmentation des arrivées de l’ordre de 2,8%, tandis que la dépense moyenne par voyage a augmenté de 4,5%. A noter que les recettes nettes issues des services touristiques participent à hauteur de 91,3% de l’ensemble des recettes nettes des services et ont compensé à 268,70% le déficit de la balance des biens.  

En ce qui concerne la période janvier-août 2015, la balance touristique présente un excédent de 9.099 millions d’euros contre un excédent de 8.389 millions d’euros pour la même période en 2014, soit une augmentation de 8,5%. Cette évolution est due principalement à une augmentation des recettes touristiques de l’ordre de 690 millions d’euros ou 7,1% combinée à une baisse des paiements touristiques de l’ordre de 20 millions d’euros ou 1,5%. L’augmentation des recettes touristiques provient principalement de l’augmentation des arrivées de 10,6%, tandis que la dépense moyenne par voyage a baissé de 3,0%. A noter que les recettes nettes issues des services touristiques participent à hauteur de 71,9% de l’ensemble des recettes nettes des services et ont compensé à 79,8% le déficit de la balance des biens.  

Recettes touristiques  

Les recettes touristiques en août 2015 ont augmenté de 7,3% par rapport à août 2014. Cette évolution est due à l’augmentation des recettes issues des ressortissants de l’UE des 28 de 15,8%, (août 2015 : 2.433 millions d’euros – août 2014 : 2.101 millions d’euros). Les recettes issues des ressortissants des autres pays hors UE des 28 ont présenté une baisse de 10,0% (août 2015 : 900 millions d’euros – août 2014 : 1.000 millions d’euros). L’augmentation des recettes des ressortissants de l’UE des 28 résultait tant de l’augmentation des recettes des ressortissants des pays de la zone euro de l’ordre de 207 millions d’euros ou 14,1% que des recettes des ressortissants des pays de l’UE des 28 hors zone euro de l’ordre de 19,8% (août 2015 : 756 millions d’euros – août 2014 : 631 millions d’euros). Plus précisément, en ce qui concerne les recettes issues des ressortissants des plus importants pays d’origine, pour l’Allemagne cela représente une hausse de 5,8%, s’élevant à 469 millions d’euros, pour la France une augmentation de 12,5%, s’élevant à 409 millions d’euros tandis que les recettes issues du Royaume Uni sont en augmentation de 24,0%, s’élevant à 451 millions d’euros (août 2014 : 364 millions d’euros). Des autres pays hors UE des 28, les recettes de Russie ont baissé de 61,6% et ont atteint 89 millions d’euros, pour celles des USA elles ont augmenté de 54,4% et s’élèvent à 186 millions d’euros.  

En ce qui concerne la période janvier-août 2015, les recettes touristiques ont augmenté de 7,1% par rapport à la même période de 2014 et se sont chiffrées à 10.439 millions d’euros. Cette évolution est due à l’augmentation des recettes issues des ressortissants de l’UE des 28 de 12,1%, qui se sont chiffrées à 6.667 millions d’euros tandis les recettes issues des ressortissants des autres pays hors UE des 28 ont diminué de 0,7% et se sont chiffrées à 3.515 millions d’euros. Plus précisément, les recettes des ressortissants des pays de la zone euro se sont élevées à 4.203 millions d’euros, en augmentation de 6,6%, tandis que les recettes des ressortissants des pays de l’UE des 28 hors zone euro ont augmenté de 22,8% s’élevant à 2.464 millions d’euros. En ce qui concerne les recettes des pays d’arrivée les plus importants, les recettes issues d’Allemagne s’élèvent à 1.436 millions d’euros et ont augmenté de 10,2%, celles de France s’élèvent à 898 millions d’euros et ont augmenté de 4,0% tandis que les recettes issues du Royaume Uni s’élèvent à 1.483 millions d’euros, présentant une hausse de 33,5%. Des autres pays hors UE des 28, les recettes de Russie ont baissé de 68,0% et se sont chiffrées à 282 millions d’euros, pour celles des USA elles présentent une augmentation de 33,5% et s’élèvent à 619 millions d’euros.  

Flux des arrivées (1)  

En août 2015, les arrivées se sont chiffrées à 4.994 mille voyageurs présentant une hausse de 2,8% par rapport à août 2014. Cette évolution est le résultat de la hausse des arrivées depuis les pays de l’UE des 28 de l’ordre de 9,1% tandis que les arrivées depuis les pays hors UE des 28 ont baissé de l’ordre de 6,1%. Plus précisément, les arrivées depuis les pays de la zone euro se sont chiffrées       à 1.921 mille voyageurs, soit une augmentation de 11,6% et les arrivées depuis les pays de l’UE des 28 hors zone euro sont aussi en augmentation de 5,2% (août 2015 : 1.193 mille voyageurs – août 2014 : 1.134 mille voyageurs). Plus particulièrement, les arrivées en provenance d’Allemagne ont augmenté de 19,9%, atteignant 537 mille voyageurs tandis que celles de France ont baissé de 0,7% atteignant 385 mille voyageurs. Les arrivées en provenance du Royaume Uni ont progressé de 14,4%m se chiffrant à 483 mille voyageurs. Enfin, pour les autres pays hors UE des 28, les arrivées en provenance de Russie ont baissé de 54,1% se chiffrant à 116 mille voyageurs tandis qu’en provenance des USA les arrivées se sont chiffrées à 128 mille voyageurs soit une augmentation de 38,3%.  

Durant la période de janvier à août 2015, les arrivées de voyageurs se sont chiffrées à 16.968 mille voyageurs contre 15.343 mille pour la même période de 2014, soit une augmentation de 10,6%. Les arrivées depuis les pays de l’UE des 28 se sont élevées à 10.655 mille voyageurs, présentant une hausse de 20,5 par rapport à la même période de 2014. De plus, les arrivées depuis les pays hors UE des 28 se sont chiffrées à 6.312 mille, soit une baisse de 2,9%. Les arrivées depuis les pays de la zone euro ont augmenté de 12,5% et les arrivées depuis les pays de l’UE des 28 hors zone euro de 31,4%. Plus particulièrement, les arrivées en provenance d’Allemagne, de France et du Royaume Uni ont respectivement augmenté de 22,5%, 4,4% et 24,9%, se chiffrant respectivement à 1.829, 1.101 et 1.791 mille voyageurs. Enfin, pour les autres pays hors UE des 28, les arrivées en provenance de Russie ont diminué de 62,2% atteignant 351 mille voyageurs tandis que celles en provenance des Etats-Unis ont progressé de 35,7% et se sont chiffrées à 524 mille voyageurs.  

(1) Il est à noter que le flux touristique entrant ne prend pas en compte les données des croisières sauf celles enregistrées dans l’Enquête des Frontières.    

Balance des services de voyages (en million d’euros)

 

Janvier-août

Août

  2013 2014

%

Variation

2015

%

variation

2013 2014

%

variation

2015

%

variation

Recettes 8760,4 9749,2 11,3 10438,7 7,1 2884,9 3164,0 9,7 3395,2 73,
Paiements 1223,4 1360,3 11,2 1340,1 -1,5 154,8 194,5 25,6 213,8 10,0
Balance 7537,0 8388,9 11,3 9098,5 8,5 2730,1 2969,5 8,8 3181,3 7,1
                     
Recettes nettes sur les services de voyages  
% participation à la balance des biens -55,8 -58,3   -79,8   -162,8 -204,6   -268,7  
% participation à la balance des services 68,5 64,8   71,9   84,8 81,8   91,3  
                     
Dépense par voyage de non-résidents en Grèce 674,8 618,4 -,83 600,1 -3,0 722,5 638,5 -11,6 667,4 4,5

   

Recettes des voyages par pays d’origine (en millions d’euros)

 

Janvier – août

Août

Pays

2013

2014

Variation %  

2015

Variation %

 

2013

2014

Variation %

2015

Variation %  

Pays UE des 28

5197,3

5949,3

14,5

6666,9

12,1

1821,2

2100,8

15,4

2432,5

15,8

Pays zone euro

3541,7

3943,3

11,3

4203,0

6,6

1298,4

1469,5

13,2

1676,5

14,1

France

707,6

863,5

22,0

898,3

4,0

300,5

363,7

21,0

409,3

12,5

Allemagne

1283,6

1303,1

1,5

1435,7

10,2

371,0

443,8

19,6

469,4

5,8

Pays hors zone euro

1655,6

2006,0

21,2

2463,9

22,8

522,8

631,3

20,8

756,0

19,8

Grande-Bretagne

947,2

1110,5

17,2

1482,6

33,5

319,3

363,8

13,9

451,1

24,0

Autres pays

 3285,0

 3539,6

7,8

3514,8

-0,7

986,2

1000,0

1,4

900,3

-10,1

USA

393,6

463,4

17,7

618,8

33,5

100,0

120,5

20,6

186,1

54,4

Russie

969,3

881,3

-9,1

281,9

-68,0

361,3

231,2

-36,0

88,8

-61,6

Total Enquête des frontières

8482,3

9488,9

11,9

10181,7

7,3

2807,4

3100,8

10,5

3332,8

7,5

Croisières

278,1

260,3

-6,4

257,0

-1,3

77,5

63,2

-18,4

62,3

-1,4

Total

8760,4

9749,2

11,3

10438,7

7,1

2884,9

3164,0

9,7

3395,2

7,3

 

Flux des arrivées de voyageurs par pays d’origine (en milliers de voyageurs)

 

Janvier – août

Août

Pays

2013

2014

Variation %  

2015

Variation %  

2013

2014

Variation %  

2015

Variation %  

Pays UE des 28

7261,1

8843,4

21,8

10655,3

20,5

2277,9

2855,4

25,4

3114,0

9,1

Pays zone euro

4449,3

5103,7

14,7

5742,4

12,5

1520,8

1721,8

13,2

1921,3

11,6

France

873,6

1054,5

20,7

1100,6

4,4

315,7

388,1

22,9

385,3

-0,7

Allemagne

1428,5

1492,9

4,5

1828,8

22,5

396,3

447,7

13,0

536,9

19,9

Pays UE des 28 hors zone euro

2811,8

3739,8

33,0

4912,9

31,4

757,1

1133,7

49,7

1192,7

5,2

Grande-Bretagne

1240,5

1433,8

15,6

1790,7

24,9

375,0

422,1

12,5

482,9

14,4

Autres pays

5309,4

6499,8

22,4

6312,4

-2,9

1607,8

2000,9

24,4

1879,4

-6,1

USA

309,3

385,9

24,8

523,5

35,7

81,1

92,8

14,4

128,3

38,3

Russie

928,3

928,2

0,0

351,2

-62,2

320,6

252,0

-21,4

115,6  

-54,1

Total

12570,5

15343,3

22,1

16967,7

10,6

3885,7

4856,4

25,0

4993,5

2,8

 


page précédente

 

Envoyez un courrier électronique à grinfoamb.paris@wanadoo.fr pour toute question 

ou remarque concernant ce site Web 

Copyright ©Ambassade de Grèce - Bureau de Presse et de Communication, Paris, 1999

Conception : Georges Bounas - Réalisation : Marie Schoina

Dernière modification : 17/11/2015