Accueil Actualités Communiqués Politique Etrangère Evénements culturels La Grèce en France Grèce Xenios Médias Olympisme Contactez-nous

Littérature

 

 


La littérature est un voyage, partons en Grèce!

Le temps d'une soirée, accompagnés de 4 de ses grands traducteurs, Anne-Laure Brisac, Michèle Justrabo, Loïc Marcou et Michel Volkovitch, nous traverserons tous les genres littéraires par des discussions avec nos invités, des lectures bilingues, de la musique, du vin à partager.

20 juin 2017 de 19h00 à 20h30

Librairie L'Arbre à Lettres Bastille

62 rue du Faubourg Saint Antoine

75012 Paris

détails

Rencontre littéraire avec Yannis Tsiomis

20 mai 2017 à 19h00

détails

Rencontre littéraire avec Christos Markogiannakis

16 mai 2017 à 19h00

détails

Rencontre littéraire avec Dimitris Sotakis

12 mai 2017 à 19h00

détails

Présentation du livre de Dimitris Nollas

Le retour en Grèce

28 avril 2017 à 19h00

en savoir plus

La Grèce revient au Salon du Livre

Cette participation est organisée par la Fondation hellénique pour la culture avec le soutien du ministère grec de la Culture et la collaboration de la librairie Desmos. Nous vous attendons  pour  découvrir des livres d'auteurs grecs contemporains en grec ou traduits en français ainsi que des livres concernant la Grèce de l'Antiquité à nos jours.

Plusieurs écrivains et traducteurs seront présents.

- Vendredi 24 mars, de 15 h à 18 h: le poète et traducteur Constantin Kaïteris présentera ses traductions d'Elytis, Embiricos, Engonopoulos et Valaoritis.

- Samedi 25 mars, de 15 h à 18 h: Vassilis Alexakis, Rhéa Galanaki et Yannis Tsirbas dédicaceront leurs livres sur le stand.

- Samedi 25 mars, de 18 h à 19 h, salle Pégase, débat sur La littérature grecque en temps de crise, avec les écrivains Rhéa Galanaki et Yannis Tsirbas, avec les traducteurs Loïc Marcou et Michel Volkovitch et Yannis Mavroeïdakos, directeur de la revue Desmos-Le Lien, ainsi que Katerina Fragou, agent littéraire.

- Dimanche 26 mars, de 15 h à 18 h, l'historien et romancier Olivier Delorme dédicacera son Histoire de la Grèce et des Balkans, ainsi que ses romans sur le stand.

du 24 au 27 mars 2017

Livre Paris

Stand L78

Parc des Expositions

Porte de Versailles

Festival Européen Latin Grec

Cette année c'est l'Odyssée qui est mise à l'honneur 

avec notamment une lecture publique à 10h00 (heure de Paris) sur tous les continents (carte des groupes)

24 mars 2017

Lyon

programme

 

Rencontre avec Nicole Le Bris

à l'occasion de la parution en français de la nouvelle 

Play de Mènis Koumandarèas

11 mars 2017 à 16h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil

75116 Paris

Dans le cadre de Printemps des Poètes et de 20 ans de Defkalion

en partenariat avec le Service Culturel de l’INSA  

Rencontre avec le grand poète grec Nassos Vayenas

en présence de son traducteur et éditeur Michel Volkovitch

Livret bi-langue français-grec avec les poèmes de la soirée 

11 mars 2017 à 18h30

Amphithéâtre René Char - La Rotonde

20 avenue des Arts - INSA

69100 Villeurbanne

A l'occasion de ses 20 ans, l'association Defkalion organise 

3 jours de rencontre avec l'auteur Petros Markaris

du 9 au 11 février 2017

Lyon

détails

Hommage à Robert Manthoulis

Βιβλίο-Οι Μεταμορφώσεις της Αφροδίτης

Προβολή - απόσπασμα του DVD που συνοδεύει το βιβλίο

Παρουσίαση από τον Αρη Μπαφαλούκα – Σκηνοθέτη

Les présentations seront faites en français et en grec

01 décembre 2016 de 19h00 à 21h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil

75116 Paris

 

Hommage à Robert Manthoulis

Βιβλίο-Η Δίκη του Αλκιβιάδη

Προβολή της ταινίας Η Aκρόπολις των Αθηνών 27'

Παρουσίαση από την Δάφνη Παπαδάτου - Καθηγήτρια Ιστορίας του Δικαίου Α.Π.Θ

Les présentations seront faites en français et en grec

24 novembre 2016 de 19h00 à 21h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil

75116 Paris

 

Présentation du livre d'Anguéliki Garidis

Les Armoires du temps

18 novembre 2016 à 19h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil

75116 Paris

Hommage à Robert Manthoulis

Βιβλίο-Το Ημερολόγιο του Εμφύλιου Σπαραγμού

Προβολή της ταινίας Ο Ελληνικός Εμφύλιος Πόλεμος 59 '

Παρουσίαση από την Joëlle Fontaine - Ιστορικό

Les présentations seront faites en français et en grec

17 novembre 2016 de 19h00 à 21h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil

75116 Paris

23ème édition de Midi-minuit poésie

Cela s'appelle l'aurore

Écritures grecques contemporaines

11 novembre 2016

détails

Hommage à Robert Manthoulis

Βιβλίο - Ο Κόσμος κατ' εμέ - Ο Βίος και τα πάθη μου

Προβολή του "Master Class" με 20 αποσπάσματα ταινιών γυρισμένων σε 22 χώρες, 45' ...

Παρουσίαση από τον Γιάννη Μαυροειδάκο - Βιβλ. ΔΕΣΜΟΣ

Les présentations seront faites en français et en grec

10 novembre 2016 de 19h00 à 21h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil

75116 Paris

Soirée récital de poésie avec accompagnement musical

Les poètes Luis Del Rio Donoso, Rocio Duran-Barba, Roselyne Chevalier, Ira Feloukatzi et Catherine Jarrett liront leurs poèmes sur des musiques interprétées par Nicolas Peigney

25 octobre 2016 à 19h15

L'Entrepôt La Galerie

7/9 rue Francis de Pressensé

75014 Paris

 

Soirée autour du conte populaire grec oral 

Ce que nous content les jeunes filles

Une conteuse, Nathalie Prokhoris accompagnée d'une musicienne Ourania Lambropoulou, une anthropologue et pyschanalyste Anna Angelopulos et l'écrivain français Leslie Kaplan

Sous forme de regards croisés, elles se pencheront sur des héroïnes de contes, en particulier sur La malchanceuse et La fiancée substituée, deux jeunes filles, fileuses de leur destin féminin, dans le passage de l'enfance à l'6age adulte.

28 septembre 2016 à 19h30

Centre Culturel Irlandais

5 rue des Irlandais

75005 Paris

Réservations : 01 47 23 39 06

Rencontre avec Rhéa Galanaki

16 septembre 2016 à 19h00

détail

Présentation de

Moment grec

Artistes et intellectuels dans la Grèce d’aujourd’hui

en présence de plusieurs de ses initiateurs

15 septembre 2016 à 18h00

Librairie Desmos

14 rue Vandamme

75014 Paris

 

34ème Marché de la poésie

Démosthène Agrafiotis sera présent sur le stand des éditions La rumeur libre

vendredi 10 : de 17h30 à 21h00
samedi 11 : de 14h à 21h00
dimanche 12 : de 11h30 à 13h30

du 08 au 12 juin 2016

Place Saint Sulpice

75006 Paris 

 

Soirée de lancement du recueil

Telles des guitares désaccordées

poèmes choisis de Maria Polydouri et Kostas Karyotakis

4 juin 2016 à 16h00

Au Motif

6 villa Marcel Lods - Passage de l'Atlas

75019 Paris

 

A l'occasion de la Nuit littéraire 2016 le Centre Culturel Hellénique présente

"Ca va aller, tu vas voir"
En langue originale : "Κάτι θα γίνει, θα δεις "
de Christos Ikonomou

Les textes seront lus par son traducteur Michel Volkovitch

28 mai 2016 à 18h00

chez Ithemba Concept Store

67 avenue Daumesnil

75012 Paris

programme complet

Dans le cadre du Festival Chantiers d'Europe 2016
Italie, Grèce, Pologne, Portugal, Suède

Cycle de lectures

Georgia Mavraganis "La vie n’est pas une chose facile"

25 mai 2016 à 19h00

Théâtre ouvert

détail

Rencontre avec Nadja Psychouli auteur de 

Mes chaussettes trouées

19 mai 2016 de 18h00 à 21h00

Librairie du 107Rivoli

105 rue de Rivoli

75001 Paris

Réservation : contact@cchel.org

Présentation de Athènes-disjonction

par son auteur Christos Chryssopoulos

Christos Chryssopoulos raconte par l’image l’Athènes d’aujourd’hui, cette ville secrète et blessée qui n’appartient à personne. Il porte sur elle un regard tendre et inquiet et en débusque les failles, s’étonnant encore et toujours, et accompagnant de ses mots la ville en crise.

11 mai 2016 à 18h30

Espace L'Autre livre

13 rue de l'École Polytechnique

75005 Paris

Le Festival Raccord(s) programme

L'exil des lépreux

Projection du film *L’Ordre* de Jean-Daniel Piollet et Maurice Born suivie d’une présentation du livre *Vies et morts d’un Crétois lépreux*. La rencontre sera prolongée par une lecture d’extraits du livre par Maurice Born traduite simultanément en langue des signes par Janick Mauger, et accompagnée par le quartet Sex Drugs and Rébétiko (Fred Commenchal, Pascal Demonsant, Bizan Rengelioti et Nicolas Chevalier-Sarris), qui ...interprétera des thèmes du répertoire crétois.

08 avril 2016 à 18h30

Musée des moulages dermatologiques

Hôpital Saint-Louis 

1 avenue Claude Vellefaux

75010 Paris

programme

Mes chaussettes trouées

L'auteure Nadja Psychouli présentera son roman

11 mars 2016 à 19h00

Espace L'Harmattan

21 bis rue des Ecoles 

75005 Paris

détail

Le polar grec à l'honneur

Présentation du livre Psychiko de Paul Nirvanas

soirée animée par Loïc Marcou traducteur du livre

10 mars 2016 à 19h00

Librairie La Manoeuvre

58 rue de la Roquette

75011 Paris

Dans le cadre du 18e Printemps des Poètes

Ira Feloukatzi propose 

La poésie dans le monde.... le monde dans la poésie

08 mars 2016 à 19h15

L'Entrepôt La Galerie

7/9 rue Francis de Pressensé

75014 Paris

Paramythologie

spectacle hybride contes, musique et projection

adaptés du livre de Effi Hatziforou

5 mars 2016 à 15h00

Halle Saint Pierre

2 rue Ronsard

75018 Paris

Rés. indispensable : kurbeti.lesnouvelleshybrides@gmail.com

et 06 66 39 10 27

Grécité - Après l’épreuve et autres poèmes

Lecture- spectacle

Présence de Yannis Ritsos et Jacques Lacarrière

23 février 2016 à 19h15

L'Entrepôt

7 rue Francis de Pressensé

75014 Paris

détail

Rencontre avec Eugène Trivizas

avec lecture d'extraits de ses livres : Les oreillers magiques, La guerre de la pantoufle magique et le dernier chat noir

avec la participation de Georges Corraface

accompagnement musical : Minos Voutsinos et Dimitra Kontou

12 décembre 2015 à 17h00

Fondation Hellénique

47bis Bd Jourdan

75014 Paris

Réservation : contact@cchel.org - 01 47 23 39 06

En cheminant avec Jacques Lacarrière

Pour commémorer les 10 ans de sa disparition, les Jeudis de l’IMA lui consacrent une journée-hommage, ponctuée de débats, lectures et musique.

10 décembre 2015 de 10h00 à 20h30

Institut du Monde Arabe

programme

Récital de poésie grecque et romaine

par la Compagnie Lyrique

en savoir plus

10 novembre 2015 à 20h00

Théâtre du Gymnase

38 boulevard de Bonne Nouvelle

75010 Paris

A l'occasion de "La Fureur des mots"

soirée "Poésie et prose"

Présentées par Clio Mavroeidakos, Hélène Tzatzimaki fera une lecture de ses poèmes et Cypris Kophidès lira des passages de son livre L’Enfant de Trébizonde, paru aux éditions Diabase.

06 novembre 2015 de 19h00 à 22h00

Librairie hellénique Desmos

14 rue Vandamme

75014 Paris

Lecture-rencontre en présence d'Oliver Descotes

De la dictature à la crise 

(panorama des écritures théâtrales de la Grèce contemporaine 1965-2014)

Sous la direction d’Olivier Descotes

23 octobre 2015 à 19h30

Maison d'Europe et d'Orient

3 passage Hennel

75012 Paris

détail

Voix du monde - Voix de lumière

lectures : Jeanine Baude, Ira Feloukatzi, Alain Alfred Moutapam, Philippe Tancelin

 contribution musicale : Arnaud Delpoux

20 octobre 2015 à 19h15

L'Entrepôt La Galerie

7/9 rue Francis de Pressensé

75014 Paris

"Un chemin de traductions : parcours dans l'oeuvre d'Odysseus Elytis"

lecture : François Marthouret - chant : Angélique Ionatos

10 juin 2015 à 20h00

Maison de la Poésie

détail

Réflexions sur la Grèce de toujours

Dans "Lettres à Byron", Jimmy Jamar "livre une analyse du passé historique de la Grèce et de sa situation depuis le déclenchement de la crise de 2008. On voyage avec lui de la flamboyante Athènes aux îles de la Mer Egée, on s’arrête pour boire un café sur un port écrasé de soleil et on se réveille le lendemain dans les couloirs bruxellois de la Commission européenne, en pleine discussion sur les dernières négociations de la Troïka". (La Boîte à Pandore)

Avec la participation de Jimmy JAMAR, chef, Représentation de la Commission européenne auprès de la Belgique et de Catherine LALUMIERE, présidente, Maison de l'Europe de Paris.

9 juin 2015 de 18h30 à 20h00

Maison de l'Europe à Paris

35-37 rue des Francs-Bourgeois

75004 Paris

Inscriptions

Magda Kossidas nous conte la Grèce, ses héros, sa langue

6 juin 2015 à 12h00

Maison des Associations de la Croix Rousse

28 rue Denfert Rochereau

69004 Lyon

Constantin Cavafis

Poèmes dits par Zygmunt Blazynsky

6 juin 2015 à 19h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil

75116 Paris

Réservations : 01 42 23 48 94

Rencontre avec le poète Tassos Kourakis

Ministre adjoint au ministère de la Culture, de l'Éducation et des Cultes

autour de son recueil "Le printemps est reporté jusqu'à nouvel ordre"

5 juin 2015 à 19h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil

75116 Paris

Dédicace du livre

L'Enfant de Trébizonde

de Cypris Kophidès 

28 mai 2015 à 19h30

Librairie La Boite à livres

19 rue Nationale

37000 Tours

plus

ANNULÉE

Rencontre avec l'écrivain Vassilis Alexakis

à l'occasion de la parution de son dernier roman 

La Clarinette

11 mai 2015 à 19h00

Librairie Desmos

14 rue Vandamme

75014 Paris

« Nikos Kazantzaki – Le rapport au Greco »

Projection d’un DVD sur la vie de Kazantzaki 

Textes dits par Zygmunt Blazynsky

30 avril 2015 à 18h30

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil

75016 Paris

Soirée poésie - musique

Conférence d'Alexandre Mitzalis 

"Poésie et Science : le combat pour la paix et la vérité"

M. Z. Blazynsky lira les poèmes choisis en français,
Mme T. Mitzali lira les poèmes choisis en grec,
Mme E. Fresinsky interprétera les morceaux de musique classique et grecque choisis au piano

28 mars 2015 à 19h00

Crypte Saint Denis

11 rue Yvonne Le Tac

75018 Paris 

Rens. : Zygmunt Blazynsky : 01 42 23 48 94

Journée internationale de la francophonie à l'Unesco

La Délégation de la Grèce participe avec un conte populaire grec récité par Magda Kossidas-Schneider et accompagnée au santouri par Olympia Lampropoulou

La Délégation de la République de Chypre propose et crée un Jeu de mots d’étymologie française : Francophonie Quiz

23 mars 2015

Unesco

détail

Présentation de deux romans

Le Mariage de Vassa Solomou Xanthaki 

et Les Clous de la croix de Nikos Nikolaïdis

 

21 mars 2015 à 19h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil

75116 Paris

Présentation du livre d'Annie Maïllis

Des Grecs en Camargue, un exil entre sel et mer

suivie de la projection du documentaire de Thomas Gayrard

Le Peuple du sel, Paroles de grecs

19 mars 2015 à 18h30

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil 

75116 Paris

Dans le cadre du 17e Printemps des Poètes, l'Association culturelle franco-hellénique Defkalion en partenariat avec l'INSA invite

Mihalis Ganas et son traducteur Michel Volkovitch

lectures de poèmes en français et en grec, intermèdes musicaux

14 mars 2015 à 18h00

INSA - Bâtiment La Rotonde

Amphithéâtre René Char

rue des Humanités

69621 Villeurbanne

Dans le cadre du 17e Printemps des Poètes

Ira Feloukatzi propose 

La poésie dans le monde.... le monde dans la poésie

10 mars 2015 à 19h15

L'Entrepôt La Galerie

7/9 rue Francis de Pressensé

75014 Paris

Présentation par Marilia Aisenstein, psychanalyste, les philosophes Claude Roels et Jean-Phlippe Milet et l’éditeur Jacques Neyme

des livres à l'occasion de leurs parutions

Marx, penseur de la technique - Une pensée à l’horizon de l’errance
de Kostas Axelos

L’exil est la patrie de la pensée (textes de et sur Kostas Axelos)

05 mars 2015 à 19h30

Tschann Librairie 

125 boulevard du Montparnasse

75006 Paris

Rencontre - lecture

Ersi Sotiropoulos & Charly Delwart : 

deux regards littéraires sur la Grèce d’aujourd’hui

Rencontre animée par Kerenn Elkaïm

07 février 2015 à 17h00

Maison de la Poésie

Passage Molière

157 rue Saint Martin - 75003 Paris

détail

Récital Poétique et Musical

"Poésie, les 4 saisons"

Lectures par Ira Feloukatzi, Brigitte Gyr, Colette Nys-Mazure 

Contribution artistique de la comédienne grecque Nadia Mourouzi

Contribution musicale : Nicolas Peigney

04 novembre 2014 à 19h15

L'Entrepôt

7/9 rue Pressensé

75014 Paris

détail

Soirée Aris Alexandrou

à l'occasion de la parution de

"Voies sans détour" et "La Caisse"

22 octobre 2014 à 19h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil

75116 Paris

Dédicace du livre

Le plan secret de Pythagore

de Kleio Anastasiadou

18 octobre 2014 à 18h30

Librairie L'Oeil Ecoute

77 bd de Montparnasse

75006 Paris

Dédicace du livre

Le plan secret de Pythagore

de Kleio Anastasiadou

09 octobre 2014 à 19h00

Librairie Picard & Epona

82 rue Bonaparte

75006 Paris

Soirée rencontre avec

Yannis Kiourtsakis

à l'occasion de la parution de son livre Double exil

01 octobre 2014 à 19h00

Librairie "Le bal des Ardents"

17 rue Neuve

69001 Lyon

Festival En première ligne 2014

rencontre avec Petros Markaris

20 septembre 2014 16h00 - 17h30

Espace Robespierre

Ivry sur Seine

programmation

Présentation - signature du livre

Les enfants répudiés de Grèce

de Katina Lafiti

24 juin 2014 à 19h00

Editions L'Harmattan

21bis rue des écoles

75005 Paris

L' Académie internationale de Lutèce a décidé d'attribuer

une Médaille de Bronze avec Mention 

à Alexandre Mitzalis pour son recueil de poèmes "Les Primordiales"

21 juin 2014 à partir de 11h00

Cercle de l'Union Interalliée

33 rue du Faubourg Saint Honoré

75008 Paris

Récital Poétique et Musical

"Poésie, les 4 saisons"

Lectures. Claudine BERTRAND, Roselyne CHEVALIER, Ira FELOUKATZI,       Catherine JARRETT, Alice MACHADO, Danielle SABAN (poésie et chansons)

Musique : Yvan NAVAÏ

19 juin 2014 à 20h30

Espace le Scribe - l’Harmattan

19 rue Frédéric Sauton 

Place Maubert - 75005 Paris

Entrée : 7 euros - Cocktail offert

Καλλιτεχνική σκευωρία

παρουσίαση του βιβλίου της Ευρυδίκης Τρισόν-Μιλσανή

Παρουσίαση του βιβλίου απο την Μαρία Roblin και τον καθηγητή - ελληνιστή Henri Tonnet

 Θα διαβαστούν κείμενα και η συζήτηση θα διεξαχθεί στα ελληνικά

17 juin 2014 à 19h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil

75016 Paris

Signature du poète Dinos Siotis

de son anthologie 

"Ce que signifient les Ithaques- 20 poètes grecs contemporains"

15 juin 2014 à 15h00

Place Saint Sulpice

sur le stand de la 

Fédération des Maisons de la Poésie

Soirée de lancement de Grécité 

de Yannis Ritsos

traduction de Jacques Lacarrière

Lectures bilingues de Sylvia Lacarrière, Elisa Vellia, Murielle Sazc, Nikos Graikos et Bruno Doucey

14 juin 2014 de 16h00 à 18h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil

75116 Paris

Pendant le 32ème Marché de la Poésie

les Éditions Le temps des Cerises vous convient à un apéritif grec
à l’occasion de la présentation du recueil bilingue des derniers poèmes de Yiannis Ritsos

«Tard, bien tard dans la nuit»

en présence de la traductrice Marie-Laure Coulmin Koutsaftis

13 juin 2014 à 19h00

Place Saint Sulpice

Paris 6ème 

sur le stand 618

Rencontre avec Olivier Delorme

à l'occasion de la parution de

La Grèce et les Balkans

05 juin 2014 à 18h30

Librairie Ithaque

73 rue d'Alésia - 75014 Paris

Tel: 01 43 22 85 51 

librairie.ithaque@wanadoo.fr

Soirée lecture avec Petros Markaris

à l'occasion de la parution de son roman

"Pain, éducation, liberté" 

en présence de son traducteur Michel Volkovitch

(Gratuité pour les cotisants du Centre Culturel Hellénique.
Plein tarif 5 € pour les non-cotisants du Centre Culturel Hellénique)

03 juin 2014 à 19h15

Goethe Institut

17 avenue d'Iéna

75116 Paris

Réservation par courriel : contact@cchel.org
Par téléphone : 01 47 23 39 06

2e édition de la Nuit de la Littérature

Qu'a-t-elle vu la femme de Loth

par Ioànna Bourazopoùlou

Extraits interprétés par Michel Volkovitch

 

24 mai 2014 de 17h00 à 23h00

Institut Suédois

10 rue Elzévir

75003 Paris

programme complet

Assises Internationales du Roman 2014

La Grèce de Petros Markaris, Ersi Sotiropoulos et Christos Chryssopoulos

Projection du documentaire ARTE en avant-première

suivie à 16h d'un dialogue avec Christos Chryssopoulos

24 mai 2014 de 15h00 à 17h00

Les Subsistances

8 bis quai Saint Vincent - Lyon 1er

programme

Assises Internationales du Roman 2014

Rencontre avec Christos Chryssopoulos

23 mai 2014 de 12h30 à 14h00

Librairie Rive Gauche

19 rue de Marseille - 69007 Lyon

programme

29èmes Paroles en Festival

La conteuse Magda Kossida viendra raconter Héraclès, la Récidive

22 mai 2014 à 20h00

Bibliothèque du 2ème

13 rue de Condé - 69002 Lyon

programme

Voix grecques

présentation et lectures

à l'occasion des nouvelles éditions de Grécité de Yannis Ritsos, de La Grèce de l'ombre de Jacques Lacarrière et Michel Volkovitch et de Mirologues de Jacques Lacarrière

21 mai 2014 à partir de 18h30

Librairie "Le tumulte des mots"

6 rue Rochechouart

75009 Paris

Parcours poétique franco-grec à Nantes

Parcours pédestre gratuit, en trois étapes durant lesquelles seront lus des extraits de poètes grecs contemporains (en langue originale avec ensuite une traduction en français), et suivi d'une soirée amicale avec musique (rebetiko) dans un café. Organisé par l'association "Nantes est une fête" (Neuf, Internationale adelphique), avec l'Ahéla, association hellénique de la Loire-Atlantique, et avec le concours de Michel Volkovitch, traducteur.

16 mai 2014 de 18h30 à 20h30

Début du parcours : Palais de Justice

Nantes

programme

Nikos Kazantzaki

Voyageur en Méditerranée

lecture de récits de voyage avec accompagnement musical

10 avril 2014 à 18h30

Salle de la Communauté Hellénique de Lyon

20 rue Saint Lazare

69007 Lyon

Dans le cadre du Printemps des Poètes

Rencontre avec le poète et peintre grec Alexandros Issaris

accompagné de son traducteur Michel Volkovitch

Les comédiennes Elisabeth Diamantidis et  Kalliroi Raouzaiou réciteront les poèmes en français et en grec.
Ιntermèdes musicaux interprétés par les élèves de la section Musique Etudes de l'INSA  Matthieu Gallezot (violon), Grégoire Delannoy (accordéon) et Thibaut Dalléry (guitare)

Livret bi-langue français-grec avec les poèmes de la soirée

22 mars 2014 à 18h00

Amphithéâtre René Char

La Rotonde - INSA

rue des Arts

69100 Villeurbanne

Contes de la nuit grecque

par Anna Angelopoulos

20 mars 2014 à 19h30

voir le programme

Dans le cadre du Printemps des Poètes

Ira Feloukatzi et l'Association de la Presse étrangère organisent une lecture rencontre 

Hommage à l'anthologie "116 poètes d'un autre monde pour la défense de l'écosystème planétaire"

lectures par les journalistes Ira Feloukatzi, Missawa Kano, Agnieszka Kumor et Michela Secci

11 mars 2014 à 19h15

L'entrepôt

7/9 rue Francis de Pressensé

75014 Paris

 

Soirée rencontre avec Kostas Vergopoulos

31 janvier 2014 à 19h00

Librairie Desmos

14 rue Vandamme

75014 Paris

Festival “Le Tour du Conte en 80 Mondes”

Magda Kossidas : "Heraklès" ou l'histoire du fils de Zeus et d'une mortelle qui, par l'accomplissement de ses douze fameux travaux, délivrera le monde des monstres venus des temps anciens 

le dimanche 26 janvier à 15h

Bruno de La Salle : "Le Chant de l'Odyssée" ou le récit des aventures d'Ulysse au son de la poésie d'Homère 

le samedi 1er février à 20h

du 16 janvier au 16 février 2014

Centre Mandapa

Réservations : 01 45 89 99 00 

ou centremandapa@yahoo.fr

programme complet

La délégation permanente de la Grèce auprès de l'UNESCO
et la Commission nationale hellénique pour l'UNESCO

présentent à l'occasion de la célébration du 150e anniversaire de la naissance du poète

"Cavafy l'éternel"

Lectures de poèmes et projection d'un film documentaire

17 décembre 2013 à 17h30

à la Maison de l'Unesco

Salon du Cercle des Délégués

1 rue Miollis - 75015 Paris

Informations : 01 45 68 29 82

La Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne

Place à la poésie grecque

Marie-Laure Coulmin Koutsaftis présente "Ce qui signifient les Ithaques"

anthologie de 20 poètes grecs contemporains

12 décembre 2013 à 19h00

Centre Jeanne Hachette

Place du poème - 94200 Ivry

Inscription : 01 49 59 88 00 ou biennaledespoetes@gmail.com

Soirée poésie autour de l'oeuvre de Nikos Kavvadias

Michel Volkovitch présentera la vie et l'oeuvre du poète Nikos Kavvadias

09 décembre 2013 à 19h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil - 75116 Paris

Deuxième Salon du Livre grec

Participent les librairies et maisons d’édition :

Librairie Epsilon - Librairie Desmos - L’Asiathèque

Maison des langues du monde - Éditions Kallimages - Viviane Hamy

* * * * * 

le 07 décembre 2013 de 18h00 à 21h00

3 auteurs présenteront leurs ouvrages

Henri Tonnet, «Alexandre Papadiamantis et le roman populaire grec»

Loïc Markou, «Le polar grec est-il un polar politique ?»

Hector Patriotis, «Βιωματική προσέγγιση της ποίησης»

et brèves interventions de

Yannis Mavroeidakos sur la diffusion du livre grec en France et de 

Michèle Justrabo sur la traduction du Dernier Chat Noir d’Eugène Trivizas

06 et 07 décembre 2013

de 12h00 à 21h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil - 75116 Paris

Mythologies d'amour

de Ira Feloukatzi

présentation de Roselyne Chevalier

               Lectures par les comédiens Roselyne Chevalier, Katia Grimm et par l'auteur

03 décembre 2013 à 20h30

Café de la mairie

8 Place Saint Sulpice - 75006 Paris

détail

A l'occasion de la parution de 

La Grèce et les Balkans, du Ve siècle à nos jours

rencontre avec son auteur Olivier Delorme

30 novembre 2013 à 19h30

Librairie Desmos

14 rue Vandamme - 75014 Paris

 

Présentation du livre

Qu'a-t-elle vue la femme de Loth?

de 
Mme Ioànna Bourazopoùlou, prix d'Athènes pour la littérature 2008, 

en présence de son traducteur Michel Volkovitch

20 novembre 2013 à 19h30

Librairie Rive Gauche

19 rue Marseille - 69007 Lyon

 

La nuit des libraires

Lectures d’extraits des ouvrages de Panagiotis Agapitos (Le luth d’ébène) et de Petros Martinidis (Reflets du destin) par les traducteurs Henri Tonnet et Constantin Kaïtéris. Discussion sur l’état des lieux du roman policier aujourd’hui en Grèce.

15 novembre 2013 à partir de 19h00

Librairie Desmos

14 rue Vandamme - 75014 Paris

Festival littéraire et cinéma dans le 14e arrondissement : La Fureur des mots se polarise!
du 15 au 30 novembre 2013

programme

Soirée littéraire : Constantin Cavafis

Zygmunt Blazynsky lira des poèmes du grand poète grec

12 novembre 2013 à 19h15

Théâtre de Fleur d'or à L'Entrepôt

7-9 rue Francis Pressencé - 75014 Paris

détail

Rencontre littéraire "Poésie en 4 saisons"

Des poètes liront leurs textes et feront découvrir des auteurs étrangers de leur choix.

15 octobre 2013 à 19h15

L'Entrepôt

7/9 rue Francis de Pressensé - 75014 Paris

Tél. : 01 45 40 07 50

détail

Rencontre autour du livre Méditerranée de Jacques Lacarrière

Le fleuve et la mer

Lectures de textes de Jacques Lacarrière accompagnées d’une exposition de photos de Jacques Lacarrière des années 50/60 : Images de L’Eté grec

24 septembre 2013 à 19h00

Musée du Montparnasse

21 avenue du Maine - 75005 Paris

Festival des écrivains du monde

Conversation avec Vassilis Alexakis

La langue maternelle

22 septembre 2013 de 14h30 à 15h30

Reid Hall

détail

Festival des écrivains du monde

Conversation avec Petros Markaris

Langue et identité

20 septembre 2013 de 19h00 à 20h00

Maison de la Poésie

détail

L'Académie Internationale de Lutèce a attribué une Médaille d'Argent au poète grec Alexandre Mitzalis pour son recueil de poèmes "La muraille d'Europe"

22 juin 2013 à 11h00

Cercle de l'Union Interalliée

33 rue du Faubourg Saint Honoré

75008 Paris

Seconde Odyssée : Ulysse de Tennyson à Borges

soirée littéraire autour du livre de Evanghélia Stead

avec la participation de Thomas Sacksick (lecture) et de Derek Stanyal (piano)

02 juin 2013 à 20h00

Fondation Hellénique

47b bd Jourdan - 75014 Paris

Réservation : fondation.hellenique.adm@wanadoo.fr

 

Soirée littéraire pour le 150e anniversaire de la naissance de Constantin Cavafis

Conférence "La sexualité de Cavafis" de Dominique Grandmont

Lecture de 10 poèmes lus par Georges Bijouras et Constant Vandercam

Epilogue musical de Derek Stanyer

02 juin 2013 à 20h00

Fondation Hellénique

47b bd Jourdan

75014 Paris

Le Centre Culturel Hellénique participe à La nuit de la littérature

et présente Stéphane Sawas

pour le "Conseil de la cloche et autres nouvelles grecques"

extraits interprétés par l'auteur et un comédien

01 juin 2013 de 16h00 à 23h00

Piasa

83 rue du Bac - 75007 Paris

détail

Lecture

Le petit navigateur de Odysseus Elytis

Avec François Marthouret et Polydoros Vogiatzis
Lecture Mise en Voix par Frédéric Maragnani

Odysseus Elytis (1911-1996) est un poète grec. Il a reçu le Prix Nobel de littérature en 1979. Son Petit navigateur est un voyage intérieur - celui du poète, qui contemple les mots, celui de la terre et des arbres, de l’amour des choses. Un poème-mélopée, un souffle, qui demande à être dit tout bas, parfois chuchoté.
Deux hommes, deux acteurs, d’âges différents, François Marthouret et Polydoros Vogiatzis, se partagent le texte dans un harmonieux relais. Ils alternent langue grecque et langue française.

30 mai 2013 à 20h00

Maison de la Poésie

Passage Molière

157 rue Saint Martin - 75003

Inscription : alexiagrece@gmail.com

Rencontre avec Dimitris Stefanakis

à l'occasion de la parution de son dernier livre "Film noir"

 

23 mai 2013 à 18h00

Librairie Ithaque

73 rue d'Alésia

75014 Paris

Informations : 01 43 22 85 51 

Présentation du livre

"Le soldat grec"

de Andréas Mitsou

16 mai 2013 à 19h30

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil - 75116 Paris

Dans le cadre du 15e Printemps des Poètes et les Journées internationales des Femmes

 

Poèmes au féminin

Lectures de poèmes, échanges, hommage et musique

 

avec France – Grèce, Emmanuel Moses, poète et traducteur, Barbara Pogačnik (1973), poétesse, traductrice, critique littéraire slovène et Tomaz Šalamun, poète slovène

13 mars 2013 à 18h30

Mairie du 1er arrondissement de Paris

4 rue du Louvre

75001 Paris

Réservation : patricia.guischard@paris.fr 

et 01 44 50 75 13

Dans le cadre du Printemps des poètes 2013

La poésie dans le monde ... le monde dans la poésie

Lectures par  Ira Feloukatzi, Missawa Kano, Agnieszka Kumor, Michela Secci 

Hommage Yannis RITSOS avec les «Editions BRUNO DOUCEY».

Lectures de poèmes du grand poète grec par Bruno DOUCEY et Murielle SZAC      

Contribution musicale : Cécile CHEVALIER

12 mars 2013 à 19h15

L'Entrepôt

7/9 rue Francis de Pressensé

75014 Paris

Présentation de Une lampe entre les dents

en présence de l'auteur Christos Chryssopoulos

et de la traductrice Anne-Laure Brissac

22 février 2013 à 19h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil - 75116 Paris

Soirée dédiée au philosophe Kostas Axelos

à l'occasion de la parution du livre

Le destin de la Grèce Moderne

 

28 janvier 2013 à 19h30

Fondation hellénique

47b bd Jourdan - 75014 Paris

Réservation : fondation.hellenique.adm@wanadoo.fr

Rencontre-dédicace avec Allain Gluykos
à l'occasion de la réédition de son roman "Parle-moi de Manolis"

L’auteur raconte son voyage en Crète à la recherche de ses origines. Une bande dessinée adaptée de Manolis de Vourla paraîtra en mai prochain aux éditions Kambourakis.

A cette occasion, sera projeté le film Des lumières, des abîmes aussi, de Christian Richard, réalisé à partir de Parle-moi de Manolis et Aller au diable.

19 janvier 2013 à partir de 19h00

Librairie Desmos

14 rue Vandamme - 75014 Paris

à l'initiative de Phonie-Graphie présentation du livre 

Dix-huit petites chansons de la patrie amère

de Yannis Ritsos

traduction de Anne Personnaz, préface de l'éditeur Bruno Doucey

14 décembre 2012 à 19h00

Maison de la Grèce

9 rue Mesnil - 75116 Paris

Rencontre avec Vassilis Alexakis 

à l'occasion de la parution de L'enfant Grec

à l'invitation de Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication et Jean-François Colosimo, président du CNL

06 décembre 2012 à 19h30

Centre National du Livre

Hôtel d'Avejan

53 rue de Verneuil - 75007 Paris

Réservation : 01 49 54 68 65

ou rsvp@centrenationaldulivre.fr

Rencontre avec l’auteur grec Babis Plaïtakis 

pour la publication de son ouvrage 

Alcibiade, l’enfant terrible de la Grèce

28 novembre 2012 de 18h00 à 20h00

Université Paris-Sorbonne - Site Malesherbes

Amphithéâtre 120 

108 boulevard Malesherbes - 75017 Paris

Rencontre-dédicace avec l'auteur Démosthènes Davvetas

présentation de son ouvrage

L'Histoire de Personne et autres nouvelles

16 novembre 2012 à 19h00

Librairie Desmos

14 rue Vandamme - 75014 Paris

Présentation de Papillon Diaphane, livre jeunesse

écrit par Tassos Mélétopoulos et illustré par Haris Lambert

16 novembre 2012 de 17h00 à 20h00

Salon international des éditeurs indépendants

Espace des Blancs manteaux

48 rue Vieille du Temple - 75004 Paris

Présentation de Papillon Diaphane, livre jeunesse

écrit par Tassos Mélétopoulos et illustré par Haris Lambert

15 novembre 2012 de 18h00 à 20h00

Librairie Tschann

125 bd du Montparnasse - 75006 Paris

Présentation de Papillon Diaphane, livre jeunesse

écrit par Tassos Mélétopoulos et illustré par Haris Lambert

14 novembre 2012 de 19h00 à 21h30

Observatoire du livre et de l'écrit en Île de France

6, villa Marcel-Lods - Passage de l’Atlas

75019 Paris

Réservation obligatoire : 01 53 38 60 68

Colloque international organisé par l'Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité de Besançon

Les commentaires de la poésie grecque par les Anciens : transmission culturelle et transferts linguistiques

09 et 10 novembre 2012

ISTA 

30-32 rue Mégevand

25030 BESANCON Cedex

détail 

Voix du monde - voix de lumière

Soirée consacrée au concours «Poésie en liberté»

Poésie en quatre saisons

lectures: Lucienne Deschams, Ira Feloukatzi, Agnieszka Kumor, Matthias Vincenot             

Contribution musicale : Yvan NAVAÏ 

06 novembre 2012 à 19h15

L'Entrepôt

7/9 rue Francis de Pressensé 

75014 Paris

Vassilis Alexakis présente son dernier roman

L'Enfant grec

20 octobre 2012 à 15h00

Librairie Décitre 

cours Charlemagne

69002 Lyon

Rencontre-dédicace avec

Vassilis Alexakis 

à l'occasion de la parution de L'enfant Grec

19 octobre 2012 à 19h00

Librairie Desmos

14 rue Vandamme - 75014 Paris

Vassilis Alexakis présente son dernier roman

L'Enfant grec

13 septembre 2012 à 21h00

Association les Compagnons de la nuit

15 rue Gay Lussac - 75005 Paris

Soirée rencontre avec le poète Thanassis Hatzopoulos autour de 

Cellule

lectures de poèmes par Thanassis Htazopoulos et Maria Saltiri

31 août 2012 à 19h00

Librairie "Passages"

11 rue de Brest - Lyon 2e

XXIes Lectures sous l'arbre

Pays invité : La Grèce

au programme lectures, rencontres avec auteur, concert, cinéma

du 19 au 26 août 2012

Atelier de Cheyne

programme

 


page précédente

 

 

Envoyez un courrier électronique à grinfoamb.paris@wanadoo.fr pour toute question 

ou remarque concernant ce site Web 

Copyright ©Ambassade de Grèce - Bureau de Presse et de Communication, Paris, 1999

Conception : Georges Bounas - Réalisation : Marie Schoina

Dernière modification : jeudi 08 juin 2017