|
Athènes, 21 septembre 2011
Déclaration du Ministre d’État et Porte-parole du
gouvernement M. Ilias Mosialos
Le Cabinet ministériel a détaillé aujourd’hui les mesures qui
permettront d’atteindre les objectifs budgétaires fixés pour 2011 et 2012
ainsi que la mise en œuvre complète du programme de soutien de l’Economie
Grecque jusqu’en 2014.
Comme annoncé hier, les discussions avec la Troïka s’achèveront après l’arrivée
de ses responsables à Athènes en début de semaine prochaine.
Mais, le choix stratégique fondamental du pays est absolument essentiel pour
redevenir un pays–membre de la zone euro financièrement indépendant et à l’équilibre
en dégageant le plus rapidement possible un excédent primaire. Ces choix
envoient à nos partenaires et aux marchés un message de volonté et d’aptitude
de la Grèce à remplir ses obligations, en demeurant toujours dans le noyau dur
de l’euro et de l’Union Européenne.
Parce que les citoyens Grecs doivent avoir une vision concise concernant
certaines questions qui font l’objet de rumeurs incontrôlées, le
Gouvernement annonce dès aujourd’hui le contenu exact de décisions
cruciales :
A) Le seuil de non-imposition est fixé à 5.000 euros, soit le niveau
moyen des pays de la zone euro.
B) La nouvelle grille de salaires et de notation sera réellement unifiée,
méritocratique, transparente et juste donnant en même temps une motivation
aboutissant à l’augmentation de la productivité et de l’efficacité de l’administration
publique et de ses cadres.
C) Aucune réduction n’affectera les retraites jusqu’à 1.200 euros.
Pour se faire, une réduction de 20% sera appliquée sur les retraites
supérieures à 1.200 euros, afin de garantir la proportionnalité et la
justice du système.
Concernant les retraités de moins de 55 ans, une réduction de 40% sera
appliquée sur le montant de la retraite dépassant 1.000 euros et cela jusqu’à
ce qu’ils atteignent l’âge de 55 ans.
D) Le programme de réserve des salariés entrera en vigueur, l’objectif
jusqu’à la fin de 2011 est l’intégration de 30.000 fonctionnaires du
secteur Public et du secteur Public élargi à cette réserve, avec l’application
de critères objectifs et transparents sous le contrôle du Conseil Supérieur
du Recrutement de Personnel de sorte à identifier le véritable surplus de
personnel. Cette mesure touche environ 3% du total des salariés du secteur
public et du secteur public élargi.
E) Le Cabinet ministériel a également adopté une série de mesures
visant à promouvoir les changements structurels et surtout les
privatisations, l’ouverture des professions et du marché du travail et la
restructuration des organismes du secteur public élargi.
F) Le système fiscal national, qui fera l’objet d’un vote jusqu’à fin
octobre, mettra un terme à une série d’injustices et d’inégalités qui
règnent depuis des décennies et minent la cohésion sociale et le
développement du pays.
(traduction non-officielle)
page précédente
| 
