Jacqueline de Romilly

La Grèce rend hommage à l’helléniste et académicienne, Jacqueline de Romilly, décédée samedi à l’âge de 97 ans.

Le Premier ministre, Georges Papandréou, a salué l’immense contribution de Jacqueline de Romilly à l’hellénisme.

"Par ses études, ses recherches inlassables, ses écrits et son enseignement de l’histoire de notre culture classique, et en particulier de la langue grecque, Jacqueline de Romilly a fait honneur à la pensée grecque, elle s’est dévouée à diffuser les lettres et arts grecs, et elle a participé à tout débat public qui mettait en relief les idées et les valeurs de la civilisation antique grecque", a souligné M. Papandréou.

"Jacqueline de Romilly a soutenu la Grèce dans des moments difficiles, elle a mis en avant l’humanisme qui distingue les Grecs", a conclu M. Papandréou.

"L’hellénisme a perdu une grande amie et une alliée constante dans ses efforts de promotion de la langue grecque et de la culture grecque", a affirmé dimanche la ministre de l’Education, Anna Diamandopoulou.

"Jacqueline de Romilly a été une grande académicienne française, une figure du mouvement de l’éducation en Europe et un phare de la culture pour nous tous", a ajouté la ministre.

La direction du ministère de la Culture a exprimé pour sa part sa profonde tristesse et douleur pour la mort de Jacqueline de Romilly, rendant hommage à son combat dans "une affaire jugée perdue pour certains: la conservation et le sauvetage des lettres grecques, la défense de tous les idéaux que condense la culture grecque antique".

"Plus qu’une amie de la Grèce, elle a été Grecque, elle a été déclarée membre de l’Académie d’Athènes, ambassadrice de l’hellénisme, alors qu’elle a obtenu la nationalité grecque en 1995", souligne le communiqué du ministère de la Culture.

De son côté, le président de la ND, Antonis Samaras, a déclaré que "les Grecs font leurs adieux, avec gratitude, à la grande helléniste et académicienne, Jacqueline de Romilly", soulignant que "l’honneur et la gratitude que nous lui devons seront éternels".

"Jacqueline de Romilly a été dans les actes - et elle a été à juste titre proclamée - ambassadrice de l’hellénisme et citoyenne de la Grèce, c’est pourquoi elle a toujours été, dans les moments les plus difficiles pour notre patrie, à l’avant-garde de la défense de l’histoire et des valeurs de la Nation hellénique", a conclu M. Samaras.

Δήλωση Πρωθυπουργού Γιώργου Α. Παπανδρέου για τον θάνατο της Jacqueline de Romilly

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
Αθήνα, 19 Δεκεμβρίου 2010

Ο Πρωθυπουργός, Γιώργος Α. Παπανδρέου, έκανε την ακόλουθη δήλωση, για τον θάνατο της Jacqueline de Romilly:

Με μεγάλη συγκίνηση πληροφορήθηκα το θάνατο της Jacqueline de Romilly.

Η Jacqueline de Romilly αγάπησε την Ελλάδα. Η προσφορά της στον Ελληνισμό αλλά και στην παγκόσμια διανόηση ήταν μεγάλη. Με τη μελέτη, την ακούραστη έρευνα, τη συγγραφή και διδασκαλία της ιστορίας του κλασικού μας πολιτισμού και ιδιαιτέρως της ελληνικής γλώσσας τίμησε την ελληνική σκέψη.

Αφοσιώθηκε στη ανάδειξη των ελληνικών γραμμάτων και τεχνών και συμμετείχε σε κάθε δημόσια συζήτηση που φώτιζε τις ιδέες και τις αξίες του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού.

Με το έργο της για την Ελλάδα ανύψωσε τον ελληνικό πολιτισμό και στο εξωτερικό. Η αδιάκοπη προσφορά της στα ελληνικά γράμματα αναγνωρίστηκε με την εκλογή της στην Ακαδημία Αθηνών, καθώς και με την πολιτογράφησή της ως Ελληνίδας.

Η Jacqueline de Romilly συμπαραστάθηκε στην Ελλάδα σε δύσκολες στιγμές και προέβαλε τον ανθρωπισμό που διακρίνει τους Έλληνες.

Η απώλεια της είναι μεγάλη για την πατρίδα μας όπως και για την Γαλλία, όπου επίσης ήταν Ακαδημαϊκός.

Στους οικείους της εκφράζω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ- ΥΠ. ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

Συλλυπητήριο μήνυμα της πολιτικής ηγεσίας του ΥΠΠΟΤ για το θάνατο της Ζακλίν ντε Ρομιγύ

Αθήνα, 19 Δεκεμβρίου 2010

Συλλυπητήριο μήνυμα της πολιτικής ηγεσίας του ΥΠΠΟΤ για το θάνατο της Ζακλίν ντε Ρομιγύ

H πολιτική ηγεσία του ΥΠΠΟΤ εκφράζει τη βαθιά θλίψη και οδύνη της για το θάνατο της ακάματης ελληνίστριας και ακαδημαϊκού Ζακλίν ντε Ρομιγύ.

Υπήρξε εδώ και δεκαετίες η πλέον επίμονη και μάχιμη μελετήτρια και υπέρμαχος μιας υπόθεσης που για κάποιους έμοιαζε χαμένη: της διατήρησης και διάσωσης των ελληνικών γραμμάτων, της προάσπισης όλων των ιδεών που συμπυκνώνει ο αρχαιοελληνικός πολιτισμός. Περισσότερο από φίλη της Ελλάδας υπήρξε Ελληνίδα, ανακηρύχθηκε μέλος της Ακαδημίας Αθηνών, πρέσβειρα του Ελληνισμού, ενώ έλαβε την ελληνική υπηκοότητα το 1995

Η ίδια η Ζακλίν ντε Ρομιγύ πρόσφατα έγραφε πως έζησε πάνω από 80 χρόνια υπό την επιρροή των Ελλήνων συγγραφέων και πως ήθελε να μιλήσει και αυτή «για εκείνη τη δύναμη και το φως, για εκείνη την πιστή και την ελπίδα» που πάντοτε αντλούσε από αυτούς.

Σε στιγμές δύσκολες για την Ελλάδα, όπου η φήμη της τίθεται συχνά υπό αμφισβήτηση, η φωνή και το έργο της Ζακλίν ντε Ρομιγύ υπήρξαν καθοριστικά για την υπενθύμιση και ανύψωση του ελληνικού πολιτισμού, της ελληνικής γραμματείας. Σπάνια η χώρα μας αξιώθηκε τέτοιους συμμάχους. Η Ελλάδα σήμερα πενθεί.