|
|
|
7ème Festival Européen
Latin et Grec (FELG)
17 - 19 mars 2011 à
Paris
organisé par Madame Elizabeth Antébi
www.festival-latin-grec.eu
:
programme détaillé, historique,
infos pratiques et plus....
|
Marraine éternelle : Jacqueline de Romilly, de l'Académie Française
Parrainage : S.E.L (Sauvegarde des Enseignements Littéraires)
Patronages :
Madame Androulla Vassiliou, Membre de Commission Européenne.
Frédéric Mitterrand, Ministre de la Culture ; Luc
Chatel, Ministre de l'Education Nationale ;
Valérie Pécresse, Ministre de l'Enseignement Supérieur
; Xavier North, Délégué général à la Langue Française.
|
Jeudi 17 mars 2011 |
|
|
19h30-22h30
Sorbonne
Péristyle et salon
|
Thème de la Justice. Soirée
conçue avec Marie-Noëlle Tranchant
De jeunes enfants grecs
jouent en prélude des extraits des Guêpes d'Aristophane.
Me Jacques Boedels présente
les « Héritages symboliques de la justice grecque ».
Héritage des Grecs dans la
justice européenne.
Philippe Bilger avocat Général
près la cour d'appel de Paris, Jacques Tremolet de Villers, avocat,
Jacques Verges, avocat parlent de leur passion pour Cicéron et Démosthène
et en disent des passages qui les ont marqués.
Suivi du « Procès
des Humanités », avec plaidoiries et jeunes témoins :
verdict rendu par le public.
Puis Cicéron, à
l'honneur, avec la complicité de Philippe Brunet et de la
troupe Demodocos : extraits des Supplices de Cicéron en
latin et français, les spectateurs figurant la cohue du Sénat
Romain.
|
|
Vendredi 18 mars 2011 |
|
|
Théâtre Dejazet
41 Boulevard du Temple
Paris 3ème
|
- Ateliers Sillages ("Ecritures
et codes secrets à Athènes et à Rome"), initiation au latin,
initiation au grec (ancien/moderne), mosaïque ...
- Espace Jeux de l'Antiquité
et sur l'Antiquité (partenariat avec l'ALF (Association des Ludothèques
de France).
- Editeurs et auteurs. |
|
10h
|
Petite rétrospective filmée
avec introduction par Elizabeth Antébi de la Vie des Langues dites
mortes !
Et/Ou : intervention d'un Historien allemand racontant la victoire
d'Arménius (Hermann) sur Varus, et comment la vision de l'histoire
est fort différente vue du Nord.
|
|
11h 15
|
Philippe Brunet dit sa
traduction de L'ILiade, grec et français avec lyre.
|
|
12h
|
« Point Métier »
ou « ça va l'CV ? », orchestré par Bertrand Carroy
(Crescendo IPC), avec la complicité de Marcel Botton (Agence Nomen)
et de l'Opération Phénix (Bernard Deforge, Price Waterhouse Cooper).
Marcel Botton improvise une saynète figurant un entretien d'embauche
avec de jeunes lycéens du Lycée Jean Guéhenno de Flers de l'Orne,
avant de les cornaquer dans le monde des "marques"
publicitaires gréco-latines, avec leur professeur à l'origine du
projet, Mme Barbier.
|
|
14 h 30 à 16h 30
|
"Hilaria Latina, le
Latin qui rit" Spectacle de Marc-Olivier GIRARD, à partir de ses
désormais célèbres contes en latin, présentés par la marionnette
Sacapus : «De tribus porcellis» (les 3 Petits Cochons), «Lacernula
rubra» (le Petit Chaperon Rouge), « Hansellus und Gretula »
(Hansel et Gretel). Avec intermèdes interactifs avec les jeunes
spectateurs sur le théâtre grec et les masques. Et lectures
d'extraits du livre de Laure de Chantal (Les Belles Lettres) sur les
«people» antiques.
|
|
Toute la journée
|
Expositions (Francophonie,
Diane de Selliers ...)
|
|
Sorbonne
Grand amphi
|
|
|
19h00 - 20h15
|
Concert du pianiste Daniel
Cadé : «Autour des ‘créatures de Prométhée' de Beethoven -
entre héritage classique et tentation romantique ».
|
|
20h30 - 21h15
|
François Cam, professeur
de Lettres Classiques, helléniste et chanteur (ténor), musicologue
et compositeur spécialiste des tropes antiques qui a beaucoup
travaillé avec le Théâtre Demodocos : «Musique, chanson,
scansion, avec instrument(s)».
|
|
21h15 - 22h30
|
« Katabasis, ou la
Descente aux Enfers », pièce de Marc-Olivier Girard, d'après
l'Enéide de Virgile".
|
|
Samedi
19 mars 2011
Sorbonne
Péristyle et salon
|
|
|
10h00
|
Hommage à Jacqueline de
Romilly sous forme d'une projection de son interview et lectures
d'extraits. Avec Michel Cacouros, directeur d'études à l'EPHE
pour le monde byzantin.
|
|
10h30
|
Les Immortels et les
Humanités : Membres de l'Institut devisant sur l'Antiquité et
ses "échos modernes" . Se
succèderaient Michel Déon de l’Académie Française, qui raconte
des anecdotes (ainsi aurait-il appris à J. de Romilly ... le grec
moderne), René de Obaldia, de l’Académie Française, avec un
extrait de «Phèdre à repasser» de Pierre Dac, Etienne-Emile Baulieu,
de l’Académie des Sciences, sur le Serment d’Hippocrate et l’héritage
grec dans les Sciences et Jacques-Louis Binet (Académie de Médecine).
Conclusion de Paul Demont, président de la S.E.L.
|
|
12h15
|
Marie-Hélène
Delavaud-Roux, Maître de Conférences à l'Université de Brest :
«Le zoo dansant, recherche sur les danses grecques», avec
illustration pratique par la danse du Crabe, des Grenouilles, des
Oiseaux d'Aristophane et autres surprises.
|
|
14h30
|
Henriette Walter,
professeur émérite de linguistique à l'université de Haute
Bretagne à Rennes et ex-directrice du laboratoire de phonologie à l'EPHE,
Membre du Conseil Supérieur de la Langue française : «Noms
d'oiseaux, de poissons, batifolage à travers les mots» H. Walter est
entre autres livres l'auteur de Le Français dans tous les sens,
Arabesques - L'aventure de la langue arabe en Occident, L'Étonnante
histoire des noms des mammifères, La Mystérieuse histoire du nom des
oiseaux.
|
|
16h15
|
Me Georges SAUVEUR,
président de la troupe théâtrale de l'Ordre des avocats de Paris,
les Acteurs avocats associés : Cabaret drôlatique, épigrammes
et satires.
|
|
17h00
|
Final avec les Danseurs
grecs de Paris.
|
|
