Mémorial Leclerc-Musée Jean Moulin

 02 octobre – 04 novembre 2008

23 allée de la 2ème DB

Jardin Atlantique

75015 Paris

Tél. : 01 40 64 39 44

www.ml-leclerc-moulin.paris.fr

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h

* * * * * * * * *

Hommage

à la Grèce résistante

1940-1944   

* * * * * * * * *

L’exposition Hommage à la Grèce résistante, 1940-1944 présentée au Mémorial Leclerc et de la Libération de Paris-Musée Jean Moulin,  organisée par la Pinacothèque-Musée Alexandros Soutzos et la Fondation Hellénique pour la Culture, sous l’égide de l’Ambassade de Grèce, s’’inscrit dans le cadre de la présidence française de l’Union européenne. 

Elle accueille des originaux jusqu’alors inconnus du public français. Les œuvres exposées, rassemblées à l’initiative de l’intellectuel et écrivain Roger Milliex, ancien directeur-adjoint de l’Institut Français d’Athènes et sa femme Tatiana Gritsi-Milliex, écrivain, sont des donations d’artistes français en hommage à la résistance de la Grèce aux puissances de l’Axe et à la bravoure de sa population lors de la Seconde Guerre Mondiale. 

Tableaux, dessins, gravures, sculptures, et livres sont autant d’exemples de la collection de la Peinture occidentale de la Pinacothèque Nationale de la Grèce.

Cent dix textes provenant des Archives Historiques et Littéraires, manuscrits ou tapuscrits  des écrivains et intellectuels français, complètent cette exposition. Ils sont le témoignage de messages de solidarité et de soutien au peuple grec. 

De grands noms du 20e siècle : Pablo Picasso, Henri Matisse, Pierre Bonnard, André Masson, Francis Picabia, Raoul Dufy sont les généreux donateurs de cette exposition. Les signataires des textes adressés au peuple grec sont André Gide, Paul Eluard, Georges Bernanos, Paul Claudel, Le Corbusier ou encore Jean-Paul Sartre. 

Christine Levisse-Touzé

Directeur

* * * * * * * * *

L’exposition Hommage à la Grèce résistante, 1940-1944, présentée au Mémorial Leclerc-Musée Jean Moulin et organisée par la Pinacothèque Nationale-Musée Alexandros Soutzos et la Fondation Hellénique pour la Culture, avec le soutien du ministère des Affaires étrangères de la République Hellénique et sous l’égide de l’Ambassade de Grèce, est prévue dans le cadre de la Présidence française de l’Union Européenne. Elle accueille des œuvres originales jusqu’alors inconnues du public français.  

Les œuvres exposées, rassemblées à l’initiative de l’intellectuel et écrivain Roger Milliex, ancien directeur-adjoint de l’Institut Français d’Athènes et sa femme Tatiana Gritsi-Milliex, écrivain sont des donations d’artistes français en hommage à la résistance aux puissances de l’Axe et à la bravoure des Grecs lors de la Seconde Guerre Mondiale.  

Parmi ces œuvres se trouvent pas moins de trente tableaux, six dessins, six gravures, quatre sculptures et deux livres  qui font partie de la collection de la Peinture Occidentale de la Pinacothèque Nationales de la Grèce. Cent dix textes provenant des Archives Littéraire et Historique nationales (Ε.Λ.Ι.Α), manuscrits ou tapés à la machine par des écrivains et intellectuels français, complètent cette exposition en tant que messages de solidarité et de soutien adressés au peuple grec.

 De grands noms du 20ème siècle: Pablo Picasso, Henri Matisse, Pierre Bonnard, André Masson, Francis Picabia, Raoul Dufy sont les généreux donateurs de cette exposition. Les signataires des textes adressés au peuple grec sont André Gide, Paul Eluard, Georges Bernanos, Paul Claudel, Le Corbusier ou encore Jean-Paul Sartre.  

Participant à la célébration du centenaire de la fondation de l’Institut Français d’Athènes dont Roger Milliex fut un inoubliable directeur, la Pinacothèque Nationale a organisé cette présentation l’été dernier à Athènes et l’a dédiée à la mémoire du couple initiateur de cette précieuse donation à la Grèce.

Commissariat-scènographie   Zina Kaloudi

* * * * * * * * *

La lutte nationale du peuple grec contre le fascisme (1940-1944) a souvent été célébrée par les forces alliées qui libérèrent l’Europe de l’offensive de l’Axe. Amorcée sur le front albanais, cette lutte culmina aux frontières gréco-bulgares – où il se trouva même des troupes de la Wehrmacht pour rendre hommage aux vaincus –, se poursuivit aux côtés des alliés au Moyen-Orient et, avec la Résistance, s’étendit à toute la Grèce continentale et en Crète, dans les villes et les montagnes. Ce fut un noble combat pour la liberté et l’indépendance de la patrie et de ses citoyens, une bataille pour la dignité et le respect de l’individu.  

Le prix en fut terrible. L’insoumission des Grecs aux forces d’occupation coûta l’exécution de milliers de personnes, des civils pour la plupart; les Allemands

vidèrent les campagnes, envoyèrent les prisonniers dans les camps de concentration. Les massacres et les exécutions, surtout en 1943-1944, perpétrés en représailles contre les opérations des groupes de résistants, provoquèrent des maux indicibles et des dégâts matériels considérables, sans jamais parvenir à étouffer la résistance. On se souvient des exécutions à Kommeno (317 habitants, août 1943), Kalavrita (511 habitants mâles, décembre 1943), Klissoura (215 habitants, mai 1944), Distomo (300 habitants, mai 1944), de l’exécution de 200 otages le 1^er mai 1944 à Athènes et de 100 autres à Halkida, et des opérations de liquidation (baptisées Augustus, Steinadler, Kreuzotter, Maigewitter, etc.).

Cette vaillance du peuple grec, combinée à la résolution de l’Angleterre en 1940, contribua de manière substantielle au salut de la civilisation européenne face aux forces du mal. Il fallut, bien sûr, des années à la Grèce pour panser les plaies de la guerre, pour que la résistance nationale aux forces de l’Axe soit appréciée à sa juste valeur et pour que le sacrifice des Grecs commence à être connu en Europe.

À l’occasion de la présidence française de l’Union européenne au second semestre 2008, la Fondation Hellénique pour la Culture a voulu montrer et faire plus largement connaître le témoignage d’admiration et de gratitude des artistes et intellectuels français exprimé à la Grèce sur l’initiative de Roger Milliex, par l’Hommage à la Grèce, 1940-1944. Cette exposition, organisée en collaboration avec la Pinacothèque nationale d’Athènes et le Mémorial Leclerc – Musée Jean Moulin, présente donc pour la première fois à Paris la grande page historique de la lutte commune des Grecs pour la liberté, telle que les patriotes et combattants français l’honorèrent par leur art et leurs propos. 

Professeur Georgios Babiniotis

Président de la Fondation Hellénique pour la Culture