C’est avec une satisfaction non dissimulée que nous proposons ici, au public parisien, un choix de films qui, parce qu’ils illustrent le renouveau de la cinématographie grecque ces deux dernières années, n’ont pas manqué d’éveiller l’intérêt des spectateurs et des critiques à l’échelle internationale. Nous sommes fiers de présenter, dans le cadre de ce sixième Panorama, des films de long et court métrages et des documentaires inédits en France et d’ouvrir la manifestation par Canine, le film lauréat de la section cannoise “Un certain regard”, qui sera présenté en avant-première, juste avant sa sortie dans les salles françaises.

Né d’un engouement pour la cinématographie grecque, le Panorama s’est transformé, au fil du temps, en une manifestation de haut niveau qui répond aux exigences d’un public français, gréco-français, philhellène ou cinéphile.

Nous remercions de leur fidèle soutien les spectateurs, la Société des Auteurs Réalisateurs Producteurs (l’ARP), le Cinéma

des Cinéastes, le Consulat Général de Grèce à Paris et le Bureau de Presse de l’Ambassade de Grèce, ainsi que tous nos partenaires.

Giorgos Papalios

Président Directeur général du Centre du Cinéma Grec

 ---------------------------------

C’est avec grand plaisir qu’en décembre prochain nous donnerons suite, à Paris, à cette manifestation consacrée à la production cinématographique grecque qu’est le “Panorama du cinéma grec contemporain”, dont c’est la sixième édition. Une manifestation qui a connu, au long de ses – presque – neuf ans d’existence, un chaleureux accueil, tant de l’hellénisme d’ici que du public français cinéphile.

Nous voulons croire que la reprise de cette démarche sera l’occasion, pour la création grecque contemporaine, d’être mise en valeur en France, ce pays ami, au public exigeant, auquel nous attachent des liens indéfectibles: au cours de l’Histoire, nous avons emprunté des chemins parallèles dans de nombreux domaines et, en particulier, celui de l’art.

Nous remercions chaleureusement le Centre du Cinéma grec qui, comme toujours, en partenariat avec la Société des Réalisateurs et Producteurs français et le Cinéma des Cinéastes, offre généreusement son importante collaboration pour l’organisation du Panorama. Nous tenons également à remercier les institutions grecques et nos aimables sponsors. Sans leur précieuse contribution, nous aurions été confrontés, pour la concrétisation de ce projet, à des difficultés quasi insurmontables.

Nous souhaitons, en outre, profiter de cette occasion pour exprimer tout particulièrement nos remerciements à un cinéaste grec de renom, notre cher Costa Gavras, pour ses encouragements et ses judicieux conseils, ainsi qu’à un peintre exceptionnel, également professeur à l’Ecole des Beaux-Arts de Thessalonique, Yorgos Golfinos, qui a donné, en offrant aimablement son oeuvre, une identité visuelle pleine de finesse artistique et de couleurs, à l’affiche et au catalogue de ce “6e Panorama du cinéma grec contemporain à Paris”. Enfin, nous ne voudrions pas, dans cette brève communication, omettre de signaler la programmation, parmi les courts-métrages, d’un hommage à un grand créateur issu de notre diaspora, dont l’oeuvre est appréciée tant en France qu’en Grèce, et à travers le monde, et qui, lui-même, est une référence et une source d’inspiration visuelle et cinématographique pour nombre de jeunes réalisateurs. Il s’agit de la rétrospective consacrée à Nico Papatakis, dont la force créatrice nous émeut toujours.

Le cinéma grec contemporain tente de dépasser ses difficultés intrinsèques, en imprimant sa propre marque, faite d’esthétisme et de sensibilité, dans le champ de la production cinématographique européenne qui constitue, pour nous tous, une caution pour cette Europe de la culture dont nous rêvons et que nous appelons de nos voeux…

Catherine Koïka

Consule Générale de Grèce à Paris

L'académie de Platon de Filippos Tsitos

Athènes, quartier de l’Académie de Platon. Un carrefour tranquille, trois bureaux de tabac et un chien. Stavros tient l’un de ces petits commerces. Abandonné par sa femme, il s’occupe, 24h sur 24, de sa mère, victime d’un accident vasculaire cérébral. L’activité favorite des trois buralistes consiste à compter le nombre de Chinois qui installent leur magasin de l’autre côté de la rue. Une occupation sans fin, car les Chinois semblent de plus en plus nombreux au fil des jours. Seul le passage d’un Albanais peut interrompre ce passe-temps quotidien, poussant nos compères à parier sur le fait que le chien aboiera ou non après l’Albanais. Dans une nonchalante jovialité, ils passent le plus clair de leur temps à observer la vie qui change autour d’eux… Mais Stavros -va savoir pourquoi!- est perpétuellement angoissé et éternellement insatisfait. Les nuits, il ne dort pas, sans pour autant s’expliquer la cause de ces insomnies. Jusqu’au jour où un personnage, un Albanais (vu que le chien aboie après lui!), reconnaît en la mère de Stavros sa propre mère, qu’il a perdue de vue depuis longtemps…

- - - - - - - - - - - - 

Locarno, Festival international du Film 2009: Léopard du meilleur acteur, prix du Jury oecuménique, 3e prix du Jury “Cinemà e  Gioventù”.

Réalisation Filippos Tsitos

Scénario Alexis Kardaras, Filippos Tsitos

Image Polidefkis Kirlidis

Montage Dimitris Peponis

Son Vangélis Zelkas, Costas Varibopiotis

Musique Enstro

Décors Spyros Laskaris

Costumes Christina Chantzaridou

Producteurs Constantinos Moriatis, Thanassis Karathanos

Production Pan Entertainment S.A., Twenty Twenty Vision

Coproduction Centre du Cinéma Grec, ZDF-Das Kleine Fernsehspiel

Εn collaboration avec ARTE, ERT S.A., Graal S.A Digital Creations

Αvec le soutien du fonds EURIMAGES du Conseil de l’Europe, de Medienboard-Berlin Brandenburg et du Programme MEDIA

Interprétation Antonis Kafetzopoulos, Anastas Kozdine, Titika Saringouli, Giorgos Souxes, Konstantinos Koronaios, Panayiotis Stamatakis, Maria Zorba

Né en 1966 à Athènes, il vit à Berlin depuis 1991. Après des études de sciences économiques à l’université d’Athènes, il travaille comme photographe, assistant réalisateur, producteur d’émission radio et supervise la sélection musicale des documentaires réalisés pour la Télévision hellénique. Il étudie la mise en scène à la Deutsche Film und Fernsehakademie de Berlin (DFFB) et réalise six courts métrages pendant ses années d’études, dont Parlez-moi d’amour, qui remporte le Prix d’or de la république d’Allemagne et est nominé pour les Oscars (films d’école). Actuellement, il travaille en Grèce et en Allemagne et réalise également des téléfilms policiers.

2001 My Sweet Home, 35mm, 85 min. Festival de Berlin 2001: Compétition Officielle.

Athanasia, des secrets bien gardés de Panos Karkanevatos

Un mystérieux amour naît dans une petite île isolée du Dodécannèse. Une île pauvre et aride, comme les hommes qui y habitent, où les lois humaines sont calquées sur les lois de la nature. À la mort de son père, Athanasia, la fille cadette, qui, en vertu de la tradition, n’a aucun droit sur la fortune familiale, va vivre sous le toit de son aînée et de son beau-frère. C’est là que naît un amour secret, interdit, qu’Athanasia payera très cher: elle sera mise au banc de la communauté. Quelque trente ans plus tard, une jeune femme, venue de New York, atterrit dans l’île pour retrouver ses racines et découvre un secret bien gardé.

- - - - - - - - - - - - 

Festival du Film de Thessalonique 2008: Prix nationaux de Qualité: 3e prix. prix FIPRESCI.

Réalisation-Scénario Panos Karkanevatos

Image Dimitris Katsaitis

Montage Yannis Chalkiadakis

Son Vangélis Zelkas, Nadja Noon

Mixage Costas Fylachtidis

Musique Yorgos Andreou

Décors-Costumes Kenneth MacLellan,

Maquillage Christiana Kotseroni

Producteurs exécutifs Nancy Kokolaki

Producteur Panos Karkanevatos

Production Vergi Film Productions (Grèce)

Coproduction Centre du Cinéma Grec, Télévision Hellénique (ERT), Nova, Odéon, Filmnet Graal (Grèce), Imagine Film Distribution (Pays-Bas/Belgique), Divine Media Group (États-Unis) 

Interprétation Marina Kalogirou, Giorgos Karamichos, Robert Thomson, Stavroula Logotheti, Marina Koem, Vangélis Mourikis, Angéliki Papoulia, Athéna Tsilira, Costas Siradakis, Patis Koutsaftis, Victoria Francese

Né à Sérrès en 1962. De 1980 à 1984, il étudie le cinéma en Grèce et à l’étranger. 1991: Participe aux séminaires du EAVE (programme MEDIA des Communautés européennes). Depuis 1984, il travaille comme opérateur, monteur et producteur. Il a réalisé un grand nombre de téléfilms et documentaires pour la première chaîne de la télévision nationale.

1984 103 Megahertz, fiction, 16mm, couleur, 14 min. Prix national de qualité.

1985 Spot, fiction,16mm, N&B/couleur, 10 min. Prix national de qualité.

1988 Fragile, fiction, 16mm, couleur, 18 min. Drama festival du court métrage 1988 : meilleur court métrage. Prix national de qualité. Mention de qualité du CNC, Paris 1989.

1990 Un chant pour l’Épire, documentaire, 16mm, couleur, 32 min. Primé au festival “Cinéma et Réalité”, Athènes 1990, prix du ministère de qualité.

1993 Ligne de démarcation, fiction, 35mm, couleur, 85 min. Prix nationaux de qualité 1994 : meilleure mise en scène, meilleur second rôle féminin, meilleure musique. Mention FIPRESCI.

1999 Terre et eau, fiction, 35mm, couleur, 112 min. Prix national de qualité 1999. meilleur second rôle féminin.

2003 Le Souffle de la terre, documentaire, 35mm, couleur, 68 min.

Athènes-Istanbul de Nikos Panayotopoulos

Athènes-Istanbul, c’est le parcours effectué, au gré du hasard, par le héros du film, Andréas, avocat. Récemment divorcé, après de longues années de vie commune, il entreprend un voyage en voiture, sans but précis, sinon d’échapper à la dépression. Toutefois, il se donne Salonique comme destination, sous couleur de rendre visite à son vieux père grabataire. Des événements, surgis au fil du voyage, lui feront vivre un aventure qui, après maintes haltes et force détours, se terminera à Istanbul.

- - - - - - - - - - - - 

2008 / 35mm / couleur / 103 min.

Réalisation Nikos Panayotopoulos

Scénario Nikos Panayotopoulos

Εn collaboration avec Michel Fais

Image Kostis Gikas

Montage Takis Yannopoulos

Son Marinos Athanassopoulos

Mixage Kostis Fylaktidis

Directeur artistique Dionyssis Fotopoulos

Décors-Costumes Marianna Spanoudaki

Coproduction Graal S.A., Centre du Cinéma Grec, Finos Film, Alpha, Movielab, Cinegram, Marianna Films

Interprétation Leftéris Voyadzis, Alexia Kaltsiki, Dimitris Poulikakos, Stergios Ioannou, Erricos Litsis

Né à Lesbos en 1941. Études de De 1960 à 1973, il vit à Paris, suit les cours de l’Institut de filmologie de la Sorbonne et fréquente assidûment la Cinémathèque. Depuis 1973, il vit et travaille à Athènes.

1965 Dimanche, fiction, 35mm, couleur, 20 min.

1970 Andréou, fiction, 16mm, couleur, 25 min. (Paris)

1971 Cinelove, fiction, 16mm, N&Β, 20 min. (Paris).

1974 Les Couleurs de l’iris, fiction, 35mm, couleur, 120 min. Festival du film de Thessalonique : meilleure photo.

1978 Les Fainéants de la vallée fertile, fiction, 35mm, couleur, 119 min. Festival intern. du film de Locarno: Léopard d’or Festival intern. du film de Chicago: Hugo d’argent. Festival du film de Τhessalonique: Grand prix, meilleure photo, meilleurs décors, meilleur montage, prix de la critique.

1980 Mélodrame, fiction, 35mm, N&Β, 93 min. Festival du film de Thessalonique: Grand prix, meilleure mise en scène, meilleure photo, prix de la critique athénienne.

1984 Variétés, fiction, 35mm, couleur/N&Β, 93 min. Quatre prix nationaux de qualité.

1988 La Femme qui rêvait, fiction, 35mm, couleur, 106 min. Prix national de qualité.

1993 Je rêve de mes amis, fiction, 35mm, couleur, 100 min. San Remo, Festival Int. du film : meilleur acteur. 4 prix nationaux de qualité.

1997 Célibataire, fiction, 35mm, couleur, 120 min. Prix national de qualité et prix du meilleur second rôle masculin.

1999 Au bout de la nuit, 35mm, couleur, 117min. 6 prix nationaux de qualité.

2001 Beautiful People, fiction, 35mm, couleur, 105 min.

2002 Je suis las de tuer tes amants, fiction, 35mm, couleur, 105min.

2004 Delivery, fiction, 35mm, couleur, 100 min. Film international du film de Thessalonique: prix FIPRESCI. Sélection officielle sur la Mostra de Venise 2004.

2006 Mourir à Athènes, fiction, 35mm, couleur, 102min. Prix national de qualité : meilleure photo.

Canine de Yorgos Lanthimos

Le père, la mère et leurs trois enfants vivent dans les faubourgs d’une ville. Leur maison est bordée d’une haute clôture que les enfants n’ont jamais franchie. Leur éducation, leurs loisirs, leurs amusements, leur ennui, leur entraînement physique se conforment au modèle imposé par les parents, en l’absence de toute empreinte du monde extérieur. Les enfants pensent que les avions qui volent au-dessus de la maison sont des jouets et les zombies, des petites fleurs jaunes. Une seule personne a le droit de s’introduire chez eux: Christina, qui travaille comme agent de sécurité dans l’usine du père. C’est pour satisfaire les pulsions sexuelles du fils que le père fait venir Christina. Dans la famille, tout le monde l’adore, l’aînée des filles surtout. Un jour, Christina lui offre un serre-tête qui scintille, s’attendant à recevoir quelque chose en retour. 

- - - - - - - - - - - - 

Festival de Cannes 2009: prix Un certain regard; prix de la Jeunesse. Festival du film de Sarajevo 2009: prix spécial du jury, prix d’ interprétation féminine (Angéliki Papoulia, Mary Tsoni).

Réalisation Yorgos Lanthimos

Scénario Yorgos Lanthimos, Efthimis Filippou

Image Thimios Bakatakis

Montage Yorgos Mavropsaridis

Son Léandros Dounis

Direction artistique-Costumes Elli

Directeur de production Stavros Chrisoyannis

Producteur Yorgos Tsourgiannis

Producteur exécutif Iraklis Mavroidis

Productrice associée Athina Tsangari

Production Boo Productions

Coproduction Centre du Cinéma Grec, Yorgos

Distribution en France mk2 Diffusion 

Interprétation Christos Stergioglou, Michèle Valley,

Né à Athènes en 1973, il étudie le mise en scène (cinéma/télévision) à Athènes, à l’École Stavrakos. Depuis 1995, il réalise des films, des vidéo-danse et des spots publicitaires pour la télévision et signe également la mise en scène de diverses pièces de théâtre, notamment Natura morta in un fosso de Fausto Paravidino, Barbe Bleue, l’espoir des femmes de Dea Loher et Le vertige des animaux avant l’abattage de Dimitris Dimitriadis. En 2004, il collabore, sous la direction du créateur Dimitris Papaioannou, aux cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux Olympiques d’Athènes.

2002 Uranisco disco, fiction, 35mm, couleur, 14 min. Drama, Fesival du court métrage 2002 : mention pour les costumes.

2005 Kinetta, fiction, 35mm, couleur, 95 min. Sélection officielle sur le Forum du Festival de Berlin 2006.

Éduart de Angeliki Antoniou

Éduart, jeune émigré clandestin, commet un crime, la nuit, à Athènes. Il regagne son pays, l’ Albanie où, recherché pour des vols, il est jugé et écroué. Au cours d’une violente rixe avec des codétenus, il est grièvement blessé et transféré à l’hôpital de la prison où il sera soigné par un mystérieux médecin allemand, Kristoff Hermann. Remis sur pied, il décide de travailler à ses côtés comme assistant. Côtoyer Kristoff l’amène à réfléchir sur son acte et le sens de la vie. L’ Albanie sombre dans le chaos, les détenus s’échappent des prisons. Éduart est au comble du désespoir en voyant son ami Kristoff mortellement blessé. Il n’a pas eu le temps d’avouer son horrible et insupportable secret. En son âme et conscience, il décide de s’embarquer, seul, sur la voie douloureuse de la catharsis et de la liberté. Il traverse la frontière grécoalbanaise

- - - - - - - - - - - - 

Festival international du Film de Thessalonique: prix FIPRESCI; Prix nationaux de qualité 2006: meilleur long métrage; prix de la mise en scène, du scénario, des décors, des costumes, de la musique, du son, du montage et du maquillage; Festival du Cinéma Méditerranéen, Montpellier 2007: Antigone d’or et prix jeune public du CMCAS; Pasadena, The Method Film Festival Independent 2008 (USA): mention spéciale pour l’ensemble des acteurs; Houston International Film Festival 2008: Remi d’argent; Los Angeles, Greek Film Festival 2008: meilleur film, meilleure mise en scène.

Réalisation-Scénario Angéliki Antoniou

Image Jurgen Jurges

Montage Takis Yannopoulos

Son Nikos Papadimitriou

Musique Minos Matsas, Kostas Christidis

Décors-Costumes Ioulia Stavridou

Maquillage Fani Alexaki

Producteur Costas Lambropoulos

Coproducteurs Jost Hering, Angéliki Antoniou

Production CL Productions, Jost Hering Filme

Coproduction Centre du Cinéma Grec,

Interprétation Eshref Durmishi, André Hennicke,

Née à Athènes, elle étudie l’architecture en Grèce et le cinéma en Allemagne, à la Deutsche Film und Fernsehakademie de Berlin. Scénariste et réalisatrice, elle vit et travaille sur deux pays, l’Allemagne et la Grèce. 

Filmographie

1986 Perséphone, fiction,16mm, 20 min. Drama, festival du court métrage 1987 : mention.

1989 Prisonniers de la mer, documentaire, 16mm, 78 min.

1992 Donousa, fiction, 35mm, 86 min. Festival international du Film de Locarno: prix de la jeunesse “Cinemà e Gioventù”. Festival international du Film de Thessalonique: meilleur second rôle masculin. Prix nationaux de qualité: mention.

1996 Danses de la nuit, documentaire, 60 min.

1997 Nuits gaspillées, fiction, 35mm, 86 min. Hof Festival international du Film: meilleurs décors. Prix nationaux de qualité: meilleur film, meilleure mise en scène, meilleur scénario, meilleur actrice.

1999 Heimlicher Tanz (Danse secrète), téléfilm, 88 min.

2000 Allein unter mannern (Seul parmi les hommes), 85min.

2001 Messerscharf (Tranchant comme un couteau), 88min.

Petit crime de Christos Georgiou

Léonidas, un jeune flic, qui vient d’être muté sur une île sublime, perdue dans la mer Égée, n’a d’autres obligations professionnelles que de planter des panneaux “Nudisme interdit” sur les plages désertes de l’île, jusqu’au jour où il découvre le cadavre du vieux Zacharias, au fond d’un ravin. Apparemment, c’est un accident, mais Léonidas, qui se fie à son instinct, est méfiant. L’enquête commence.

- - - - - - - - - - - - 

Worldfest-Houston International Film Festival 2009: Remi d’argent

Réalisation-Scénario Christos Georgiou

Image Giorgos Giannelis

Montage Isabel Meier

Son Dinos Kittou

Conception sonore Kai Tebbel

Musique Constantis Papakonstantinou-Thanassis

Direction artistique Michalis Samiotis

Maquillage Dimitra Fafaliou

Producteurs Thanassis Karathanos, Constantinos

Production Twenty Twenty Vision, Lychnari

Εn coproduction avec ZDF-ARTE et Télévision

Avec le soutien de EURIMAGES du Conseil de l’Europe, du ministère chypriote de l’Éducation et de la Culture, de Medienboard Berlin-Brandenburg, du Centre du Cinéma Grec, du Fonds Fédéral de soutien aux films et du programme européen MEDIA

Ventes internationales m-appeal

Interprétation Aris Servetalis, Viki Papadopoulou,

Antonis Katsaris, Rania Ekonomidou, Vangélio

Andreadaki, Erricos Litsis, Panayiotis Benekos

Né à Londres en 1966 de parents chypriotes. Il étudie le cinéma en Angleterre, à la Metropolitan University de Leeds, puis à Lodz, en Pologne. Petit crime est son second long métrage.

2001 Sous les étoiles, 35 mm, couleur, 87 min. Montréal, Festival international du film 2001: meilleur premier film.

El Greco de Iannis Smaragdis

L’épopée d’un artiste intransigeant, un champion de la liberté, Doménicos Theotokopoulos, célèbre dans le monde entier sous le nom du “GRECO”. Au 16e siècle, la quête de liberté et d’amour conduira Le Greco de Crète et de la cour princière de Venise au palais du roi d’Espagne, à Tolède, où il devra affronter son pire ennemi: l’Inquisition. L’histoire du GRECO, cet esprit frondeur que rien n’a pu entraver dans sa lutte contre l’ordre établi, est une histoire d’héroïsme, de trahison et d’amour, illustrant la volonté d’un homme de vaincre la barbarie et l’obscurantisme. Longtemps encore, le souffle créateur du Greco et son tempérament rebelle continueront de nourrir les esprits.

Prix nationaux de qualité: meilleur film, meilleure mise en scène, meilleure image, meilleurs décors, meilleure musique, meilleur son, meilleur montage, meilleur maquillage. 32e Festival international du Film du Caire 2008: meilleur acteur. Madrid 2008: Goya pour les costumes (prix national espagnol).

Réalisation Iannis Smaragdis

Scénario Jackie Pavlenko

En collaboration avec Iannis Smaragdis

Story Dimitris Nollas, Iannis Smaragdis

Et la collaboration spéciale de Panayotis Paschidis.

Libre adaptation du roman de Dimitris Le Greco-Peintre de Dieu

Image Aris Stavrou

Montage Iannis Tsitsopoulos

Musique Vangélis

Directeur artistique Damianos Zarifis

En collaboration avec Oriol Puig

Costumes Lala Huete

Chorégraphie Constantinos Rigos

Productrice Hélène Smaragdis

Coproducteur en Espagne Raimon Masllorens

Coproducteur en Hongrie Dénes Szekeres

Producteur associé Georgios Frangos

Interprétation Nick Ashdon, Juan Diego Botto, Laia

Né à Hérakleion (Crète) en 1946. Études de cinéma en Grèce et à Paris. Il aborde la carrière cinématographique en 1972 avec un court métrage. Outre les fictions de longs métrages, il réalise aussi de nombreux documentaires et séries télévisées et en 1997, il signe la mise en scène de L’Οpéra des ombres, monté au Palais de la musique à Athènes. Iannis Smaragdis a enseigné les sciences de la communication à l’université Panteion d’Athènes et la mise en scène et l’écriture de scénario dans plusieurs écoles de cinéma grecques. En 1995, il publie l’essai “La Géographie de l’invisible” et en 1996, “Cavafy”, scénario du film sous une forme littéraire. Il est membre de la Société américaine des Réalisateurs.

1972 Deux, trois choses…, fiction, 35 mm, Ν&B, 12min. Festival d’Athènes: premier prix; Festival de Montréal: mention spéciale.

1975 Cellule zéro, fiction, 35mm, N&B, 90 min.

1981 Bonne nuit, Monsieur Alexandre, téléfilm, 16mm, couleur, 60 min. Hommage au romancier Alexandre Papadiamantis.

1982 Alaloum, fiction, 35mm, couleur, 116 min., dont Iannis Smaragdis signe la réalisation d’une des trois parties.

1983 Le Chant du retour, fiction, 35mm, couleur, 90min. Prix national de qualité.

1996 Cavafy, fiction, 35mm, couleur, 85 min. Quatre prix nationaux de qualité dont celui du meilleur film et de la meilleure mise en scène. Deux prix internationaux décernés à l’auteur de la création musicale, Vangélis (festival de Gand et Festival de Valencia).

Philo et Marina de Calliope Legaki

Installé à Saint-Rémy-lés-Chevreuse dans la banlieue parisienne, avec son épouse Marina, le talentueux sculpteur grec Philolaos se consacre à son art depuis un demi-siècle. Un événement viendra bouleverser la vie du couple mais l’amour réciproque de Philo et Marina aura le dessus, donnant un sens nouveau à leur vie.

- - - - - - - - - - - - 

2009 / Béta SP / couleur / 73 min.

Réalisation-Scénario Calliope Legaki

Image Yannis Misouridis, Maria Gentekou

Montage Bonita Papastathi

Son Maria Gentekou, Nikos Koutelidis

Mixage Costas Varibopiotis

Musique Nikos Papadogoulas

Production Portolanos Films

Avec le soutien du Centre du Cinéma Grec

Après des études à la faculté de philosophie de l’ Université d’ Athènes, elle étudie le cinéma à l’ École de cinéma L.Stavrakos (Athènes) et le théâtre à l École d’art dramatique du Pirée.

1991 Destruction, fiction, 15 min 

1994 Les Jeux du coeur, fiction, 10 min.

1996 La Roue, fiction, 18 min. Premier prix sur trois festivals internationaux (en Belgique, en Corse et à Malte).

1999 Désirs sur le sable brûlant, fiction, 17min. Ebensee (Autriche), Festival des nations 1999: Ours d’or.

1999 Véta, une belle rondelette, documentaire, Βéta, 23 min. Bologne, Festival Videodonna 2000: 2e prix 

2002 Kératsini, les réfugiés d’hier et d’aujourd’hui, doc., Βéta, 50 min.

2003 De minuit à 6 heures du matin…, doc., Βéta, 50 min.

2003 Les Femmes dans le sport, d’aujourd’hui, doc., Βéta, 52 min.

2004/5 Élias Petropoulos, un monde souterrain, doc., Βéta, 61 min.Thessalonique, Festival du documentaire 2005: prix FIPRESCI

2006 Des petits pas dans un vaste monde, doc., Βéta, 63 min.

2006 La Grèce à travers l’objectif de Voula Papaioannou doc., Βéta, 53 min.

2006 Des crayons, des ciseaux et des rêves, doc., Βéta, 45 min.

2006 Une craie à la main, doc., Βéta, 45 min.

2007 Mimis Kontos, doc., Dvcam, 23 min.

Le pré obscur de Vadis Marinakis

Ce film d’époque, traité comme une histoire moderne, a pour cadre la Grèce de 1654, alors sous le joug de l’empire ottoman. Gravement blessé, un guerrier turc atteint un couvent de religieuses, perdu en rase campagne, et est soigné par Anthi, une jeune nonne qui a fait voeu de silence. Épris l’un de l’autre, ils bravent tous les obstacles. Mais Anthi est rongée par un secret: elle est seule, avec la mère supérieure, à savoir qu’elle est un garçon. Les deux amants s’échappent dans la forêt, désireux de s’affranchir des contraintes sociales, et se perdent dans une réalité onirique, jusqu’au jour où ils sont arrêtés et reconduits au monastère…

- - - - - - - - - - - - 

2009 / 35mm / couleur / 106 min.

Réalisation-Scénario Vardis Marinakis

Image Marcus Waterloo

Montage Yannis Halkiadakis

Son Panos Tzelekis

Musique Dimitris Maramis

Décors-Costumes Giorgos Georgiou

Producteur exécutif Nikos Nikolettos

Producteur Giorgos Lykiardopoulos

Production Highway Productions

Coproduction Centre du Cinéma Grec, Lamisalia,

Interprétation Sofia Georgovassili, Christos

Né en 1971. Diplôme d’ingénieur civil de l’École polytechnique d’Athènes. Il étudie le cinéma en Angleterre, à la National Film and Television School (Master sous la direction de Stephen Frears).

1997 The Lodge, fiction, 16mm, couleur, 10 min. Film d’école, Drama festival du court métrage 1997: prix du Centre du Cinéma Grec et prix Vakalo.

1998 Danny Miles is leaving home, fiction, 16mm, couleur, 25 min. Film d’école. 

2002 Un Amour d’été, fiction, 35mm, couleur, 15 min. Belo Horizonte. Festival international du court métrage 2003 : meilleure mise en scène,

2005 Seconde nature, fiction, 35mm, couleur, 11 min. Locarno, Festival international du Film 2005 : mention honorifique.

Réparation de Thanos Anastopoulos

Un homme sort de prison. Il n’a nulle part où aller. Il erre dans Athènes, croisant des immigrés, des sans-abris et d’autres marginaux. Sur son chemin, il rencontre une femme et une fille. L’homme les suit comme une ombre. Le film interroge l’identité de ces personnages -membres d’une famille éclatée ou victimes d’une société implacable?- mais aussi celle de la Grèce d’aujourd’hui, gangrenée par les conflits multiethniques.

- - - - - - - - - - - - 

Sélection officielle sur le Forum du Festival de Berlin 2008. Genève, Festival Tous Ecrans 2008: Prix Titra Film pour l’encouragement à la distribution et meilleur premier rôle masculin (Prix Tudor). Festival International du Cinéma d’Alexandrie: meilleure mise en scène. Festival international du Film de Thessalonique 2007: meilleur scénario. Prix nationaux de qualité 2007: 3e prix pour un long métrage, meilleur scénario, meilleur premier rôle masculin.

Réalisation Thanos Anastopoulos

Scénario Thanos Anastopoulos, Vassilis Raïssis

Image Elias Adamis

Montage Napoléon Stratogiannakis

Son Stefanos Efthymiou

Conception sonore Kenan Akkawi

Mixage Costas Varybopiotis

Direction artistique Magiou Trikerioti

Maquillage Evi Zafiropoulou

Producteur exécutif Costas Kefalas

Producteur Thanos Anastopoulos

Production Fantasia Audiovisual Production, Nova

Coproduction Stella Theodoraki, Centre du

Interprétation Yorgos Simeonidis, Ornela Kapetani,

Né à Athènes en 1965. Il étudie la philosophie à l’Université de Ioannina, et poursuit ses études à Paris, à la Sorbonne et à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales. Il réalise des courts métrages, des documentaires et signe la mise en scène de deux pièces de théâtre.

1984 Nocturne, fiction, super 8mm, 14min.

1989 Spectateur, fiction, 35mm, 23 min.

1993 La Ville sous la ville, documentaire, Béta SP, 26min.

1998 Comment t’appelles-tu? documentaire, Béta digitale, Coréalisé avec Stella Theodorakis, 74min.

2003 Tout le poids du monde, fiction, 35mm, 123 min. Sélection officielle sur le Festival de Rotterdam.

Thémis de Marco Gastine

Un Grec sur dix se rend, au moins une fois par an, au tribunal pour une affaire le concernant. La salle d’audience est une miniature de la société, le petit théâtre où se jouent et se dénouent les conflits de tous les jours. Pour la première fois une caméra pénètre dans la Cour de Première Instance d’Athènes et enregistre les procès “ordinaires”, ces éloquents petits drames de la vie quotidienne.

- - - - - - - - - - - - 

Participation au programme ACID (L’Association du Cinéma indépendant pour sa Diffusion), Cannes 2009. 

Réalisation-Scénario Marco Gastine

Image Dimitris Kordelas

Montage Chronis Theocharis

Son Marinos Athanasopoulos, Efthimios Kolokousis

Organisation de la production Nikos

Producteur Marco Gastine

Production Minimal Films

Avec le soutien du Centre du Cinéma Grec

Né à Paris en 1952. Il vit à Athènes depuis 1978.

1982 La Taupe, fiction, 8 min.

1984 Drame électrique, fiction, 10 min. Primé au festival européen de Rimini de 1984.

1986 Éva, fiction, 22 min. Primé au festival du court métrage de Drama 1986; Prix national de qualité 1986; meilleur court métrage.

1987 Les Aventures de l’oeil, série documentaire, 2 x 26 min.

1988 L’Année de la comète, documentaire, 26 min.

1993 Athènes à la recherche de la cité perdue, documentaire, 78 min. Coréalisé avec Athanasia Drakopoulou.

1999 Histoires d’elle, documentaire, 26 min.

2004 Marseille, profil grec, documentaire, 87 min. Prix national de qualité 2004. meilleur documentaire, Festival Ecocinéma, Rhodes 2004 : prix du meilleur film grec, nominé aux Prix Europa, Berlin 2004.

2004 Hors jeux, série documentaire, 14 x 3 min.

2005 1969, Dimitris et Suzanna Antonakakis, documentaire 45 min.

2006 Petites odyssées, série documentaire, 10 x 40 min.

Trois moments de Petros Sevastikoglou

Tous les vingt ans, une comète passe, traçant un sentier lumineux à la surface d’un lac. Ceux qui s’aiment d’un amour authentique sont capables de suivre le chemin en marchant sur l’eau du lac. Trois couples vont relever le défi. L’amour à trois moments différents et dans trois âges de la vie, dans trois face-à-face.

- - - - - - - - - - - - 

2008 / 35mm / couleur / 80 min.

Réalisation Pétros Sevastikoglou

Scénario Pétros Sevastikoglou, Costas Lambroulis

Image Élias Konstantakopoulos

Montage Alexis Pezas

Son Filippos Bouraimis

Conception sonore Kenan Akkawi

Mixage Costas Varibopiotis

Musique The Prefabricated Quartet

Décors-Costumes Antonis Danglidis

Maquillage Kyriaki Melidaki

Directeur de production Nikos Sekeris

Production Fantasia Audiovisual Ltd

Coproduction Centre du Cinéma Grec, Télévision

Interprétation Evgénia Dimitropoulou, Christos

Né à Moscou en 1959. Il étudie la sociologie à Paris et le cinéma aux États-Unis.

1980 Songe d’un jour d’été, fiction cm.

1982 Nobody (New York), fiction cm.

1982 Sounds (New York), fiction cm.

1983 End (New York), fiction cm.

1987 Asfael, fiction, 16mm, 15 min. Festival du film de Thessalonique : meilleur court métrage. Prix de la photo, de la musique et des décors-costumes.

1989 Histoires d’un jour, documentaire, 16mm, 32 min.

1997 Le Vent sur la ville, fiction, 35mm, N&B, 110 min. Prix nationaux de qualité : meilleur premier film, meilleur décor, meilleur son.

Au nom du moineau de Kyros Papavassiliou

Parce qu’il a perdu son nom, un jeune homme se rend chez un spécialiste, un “onomatologiste”, dans l’espoir de retrouver son identité.

Cannes, Festival international du Film 2007: sélection officielle. Tétouan Festival Cinéma Méditerranéen 2008: Prix innovation.

Scénario-Réalisation Kyros Papavassiliou

Image Constantinos Othonos

Montage Yiannis Halkiadakis

Son Spyros Aravossitas

Musique Vassilis Gountaroulis

Décors Lina Motsiou

Maquillage Sofia Poulou

Producteur exécutif Panayotis Kalakos

Production Comité consultatif du Cinéma, Vassos Papavassiliou (Chypre), Nova Hellas, Frame by Frame (Grèce)

Avec le soutien du Centre du Cinéma Grec

Interprétation Giorgos Valais, Vassilis Karaboulas, Anatoli Karamanidou, Lambros Papageorgiou

Né à Chypre en 1972. Il fait des études de musicologie et de philosophie aux États-Unis. Depuis 1997, il vit et travaille à Athènes. En 2002, il publie un recueil de poèmes, “Ponema”.

2002 Lamentations funèbres, fiction, 35mm, couleur, 4min.

2005 Au vestiaire de Kafka, fiction, 35mm, couleur, 12min.

Bonne année, maman de Irina Boïko

Anna dresse la table pour le réveillon de nouvel-an. Bien qu’elle n’ait aucune envie de réveillonner –elle est veuve depuis peu- elle se sent obligée vis-à-vis des siens. Pourtant, c’est par pure obligation aussi que sa fille et ses petites-filles se joindront à elle. Et tout le monde affichera une mine réjouie. Car le réveillon chez Maman, ça s’impose et c’est obligatoirement la fête!

- - - - - - - - - - - - 

Drama, Festival du court métrage, 2007: prix du Centre du Cinéma Grec. Prix national de qualité 2007: premier prix. Sainte-Marie de La Réunion, Festival du film européen 2008: Prix spécial du jury. Sélection officielle sur le Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand.

Réalisation-Scénario Irina Boïko

Image Dimitris Stambolis

Montage Yannis Halkiadakis

Son Dimitris Kanellopoulos

Mixage Costas Varibopiotis

Musique Platon Andritsakis

Décors-Costumes Ioulia Stavridou

Directeur de production Dimitris Dimitriou

Producteur Yannis Exindaris

Production N-Orasis

Coproduction Télévision hellénique (ERT)

Avec le soutien du Centre du Cinéma Grec

Interprétation Tatiana Papamoschou, Irini Inglesi,

Née en Ukraine. Elle étudie le théâtre à Kiev et le cinéma à Athènes.

2002 Les Crabes, documentaire, Mini DV, couleur, 56 min.

2003 Y a-t-il encore des lions en Grèce? Documentaire, Mini DV, couleur, 52 min. Thessalonique, Festival du documentaire 2003 : meilleur documentaire.

2004 Dimanche de 9 à 21h, fiction, 35mm, 14 min. Thessalonique 2004 : prix nationaux : mention de qualité.

2005 Le Voleur, fiction, 35mm, couleur, 15 min. Chicago Festival international du film pour enfants: certificat d’excellence décerné par le jury jeune; Berlin Festival international du film: mention spéciale; Drama, festival du film court: meilleur film de femme (prix Tonia Marketaki); Olympie, festival pour enfants et jeune public: Prix Kodak; Larissa, Festival méditerranéen du nouveau film: prix Kodak; Naoussa, Festival Film & Vidéo: prix du public; 3e prix national du ministère de la Culture.

2006 Près de la mer d’un bleu si bleu fiction, 35mm, couleur, 32 min. 3e prix national du ministère de la Culture; Drama, festival du film court; prix du jury et prix du Centre du Cinéma Grec. 

2007 Les Dix commandements: Doc. réalisé pour la télévision nationale (ERT). DVCAM, couleur, 52 min.

Gina Dostoïevski de Vanessa Zouganeli

Fanis Fotiou, gardien de phare dans une île perdue, a décidé de lire les grands classiques de la littérature internationale, pour tuer le temps. Sa solitude atteint des sommets. Mais la relation qu’il noue avec deux clampins, un gendarme fou de cinéma et un muletier français, l’empêchera de sombrer.

- - - - - - - - - - - - 

Drama, Festival du court métrage 2007: 2e prix; mention pour la photographie. 

Réalisation Vanessa Zouganeli

Scénario Vanessa Zouganeli, Sotiris Kakisis

Image Alékos Yiannaros

Montage Vana Efstathiadou

Son Xénophon Kondopoulos

Décors Pénélope Valti

Costumes Maria Kontodima

Musique Foivos Delivorias

Production Vanessa Zouganeli

Avec le soutien du Centre du Cinéma Grec 

Interprétation Panayotis Thanassoulis, Akis Despotopoulos, Gilles Ballini et l' âne Giovanni

Elle étudie le cinéma à l’École L. Stavrakos, à Athènes, puis à la Hochschüle für Fernsehen und Film de Munich.

1996 Prochainement, fiction, 35mm, 5 min. Prix nationaux : mention de qualité.

1999 Thai Box, Hi 8, 3 min.

2006 Culture de jarres, documentaire, Mini DV, 28 min.

Ils pleurent quand on les tue de Maria Magkanari

Une ville où il est interdit de pleurer et de courir. Tout y est surveillé par des caméras. Une femme ne cesse de pleurer. Un émigré court. Une terrasse. Un baptême.

- - - - - - - - - - - - 

2007 / 35mm / couleur / 20 min.

Réalisation-Scénario Maria Magkanari

Image Odysséas Pavlopoulos

Montage Bonita Papastathi

Son Xénophontas Kontopoulos

Décors-Costumes Thalia Istikopoulou

Direction artistique Yannis Leontaris

Directeur de production Dimitris Kalaitzis

Production Dimitris Kalaitzis

Coproduction Panayotis Petropoulos, Maria Magkanari

Avec le soutien du Centre du Cinéma Grec

Interprétation Maria Kechayoglou, Camilo Bentancor, Yannis Dalianis, Elli Fotiou, Giorgos Moroyannis, Syrmo Keke, Aphroditi Teleli

Née à Athènes. Diplômée de l’Université de Ioannina (faculté de philologie) et de l’École d’art dramatique Véakis, à Athènes. Actuellement, elle achève son doctorat pour l’Université de Thessalonique (faculté d’art dramatique). Comédienne, elle signe son premier court métrage.

Nico Papatakis-Portrait d'un franc-tireur de Timon Koulmassis et Iro Siafliaki

Éternel exilé, Nico Papatakis, ce jeune homme de 90 ans, n’a réalisé que cinq films qui firent, chacun, l’effet d’une bombe. Cinq films qui composent une oeuvre personnelle échappant, semble-t-il, à toute influence et jamais imitée. Combattu violemment par la France bienpensante mais défendu par Sartre, de Beauvoir, Breton, Prévert et Jean Genet, Nico Papatakis considère le cinéma comme une arme de subversion. Poursuivi pour son militantisme durant la guerre d’Algérie, aventurier malgré lui, producteur de Genet et de Cassavetes, fondateur de la Rose Rouge, le plus célèbre cabaret de Saint-Germain-des-Prés, mais cinéaste avant tout, Nico Papatakis est un homme solitaire et secret. Il se confie ici pour la première fois.

- - - - - - - - - - - - 

2009 / documentaire / HDV / couleur / 45 min.

Réalisation-Scénario Timon

Image Jacques Bouquin

Montage Aurique Delannoy

Responsable de la série Cinéma, de notre temps

Producteur Xavier Carniaux

Coproducteur Thanos

Production AMIP, Ciné

Timon Koulmassis

Né en Allemagne de parents grecs. Études d’histoire et de philosophie en Allemagne et en France. Réalisateur et scénariste à Paris et à Athènes.

1987/9 The Waste Land, fiction, 35mm, N&B, 90 min. Belfort, Festival des Jeunes réalisateurs 1987 : Grand prix.

1991 Le Rêve de Sappho, fiction.

1994 Ulrike Marie Meinhof, fiction, 16mm, couleur, 61min. Doc. Prix Europa 1994; Biarritz FIPA 1995: Fipa d’argent; Montréal Festival International du Nouveau Cinéma 1995: Prix de la meilleure découverte documentaire. Forum du festival de Berlin 1995: sélection officielle.

2004 Avant la nuit, fiction, 35mm, N&B, 80 min.

2005 De quelle couleur sont les murs Fiction, 35mm, couleur, 18 min. Mostra de Venise 2005 et Festival de Locarno 2006 : sélection officielle.

Née à Thessalonique. Études de cinéma à Athènes et à Paris (maîtrise-Université Paris VIII) et d’esthétique et philosophie de l’art à Paris (DEA Sorbonne). Assistante réalisatrice et réalisatrice à Paris.

1990 Invention, 16mm, fiction, couleur, 20min.

2003 Contra-tempo, fiction, 35 mm, N&b, 30 min.

2005 Exils, doc., vidéo, 58 min.

2005 En passant par Jénine, doc., vidéo, 10min.

1997 Sinasos-Histoires d’un village déplacé, doc., 16mm, couleur, 61min.Prix national de qualité1998: meilleur doc; Festival International de Thessalonique 1997: prix du public; Meilleur documentaire méditerranéen, Palerme1997; Prix Ipekci pour la Paix et l’Amitié entre Grecs et Turcs 1998; Strasbourg, Semaine du documentaire de création 2001: premier prix.

2003 Voies du rébétiko, doc., 16mm, couleur, 64 min.

2006 Martha, doc., couleur 26 min.

2007 Michalis, doc., couleur 26 min.

When fish fly de Vilka Tzouras

Entre Kyra Fotini, une veuve acariâtre, réfugiée politique de Constantinople et Anya, une émigrée russe de trente ans qui lui sert d’aide ménagère, deux femmes que tout sépare a priori (la langue, la nationalité, la classe sociale, l’âge), s’installe une tendresse qui manquait cruellement à l’une et à l’autre. Cet attachement et cette compréhension réciproques leur permettront de poursuivre leur cheminement, l’une vers la mort, l’autre vers une nouvelle vie.

- - - - - - - - - - - - 

Scénariste-réalisatrice née à Montréal de parents grecs. Après avoir fait des études de danse (diplôme de l’American Ballet de New York), elle entreprend des études de cinéma à l’Université de New York et est diplômée de la Tish School of Arts. Elle commence sa carrière comme opérateur, monteuse et productrice à New York En 2003, elle reçoit une bourse du New York State Council of the Arts pour la préproduction de son premier long métrage, AG’s

1997 Soldier’s Bride, fiction, 16mm, couleur, 7min. New York First Run Festival : Prix Wasserman et prix Carl Lener. Brest, festival du film court 1998 : grand prix européen. Montecatini Mostra Internazionale del Cortometraggio (Filmvideo 98) : mention Targa Fedic.

2003 Shadowboxer, fiction, 16mm, couleur, 28min. Park City, Utah, Nodance film festival: grand prix du jury. Brest, festival du film court 2004: meilleur moyen métrage. Houston, WorldFest: REMI d’argent.