Sous l’égide du Consulat Général de Grèce et l’Office du tourisme hellénique

Les Miches Tinguettes en partenariat avec la Maison des métallos et la Mairie du XIe présentent 

en présence de l'auteur Petros Markaris  (voir Libération) 

Samedi 13 novembre 2010 17: 00-18: 30

Rencontre avec l’écrivain Petros Markaris

Né le 1^er janvier 1937 à Istanbul, d’une mère grecque et d’un père arménien , il est auteur dramatique, romancier, scénariste de cinéma et de télévision. Il est également traducteur de Brecht et de Goethe. Il vit actuellement à Athènes.

Journal de la nuit (Lattés, 1988) Une défense en béton (Lattés 2001), Le Che s’est suicidé (Le Seuil 2006), L’empoisonneuse d’Istanbul (Le Seuil 2010) sont ses œuvres publiées en France.

débat animé par Nikos Graikos

Avec le soutien de Phonie-Graphie, Association pour la promotion du grec moderne en France

Dimanche 14 novembre 2010 17 : 00 -18 : 00

Table Ronde : Grèce : fantasmes  et réalités 

animée par Alexia Kefalas

Précédé d’une lecture de passages du dernier roman de Petros Markaris, « L’Empoisonneuse d’Istanbul » (Ed. du Seuil).

Nous avons ouvert nos portes à une nation qui, dans l’actualité récente, a bien failli être purement et simplement éjectée de la « Grande Europe » : il s’agit de la Grèce. Aujourd’hui dans ce pays, le « courant noir » est porté par Petros Markaris, dramaturge, scénariste et auteur de « polar ».  Ses origines nous ont paru correspondre à un engagement fort et essentiel du genre noir, un engagement qui a toujours été social, politique, mu par une volonté inébranlable de créer un monde meilleur où les hommes quelles que soient leurs origines pourraient vivre libres et égaux. Avec Henri Tonnet, universitaire et Nikos Papatakis, cinéaste.

* * * * * * * * * 

LIGNE EDITORIALE PARIS NOIR 

Tout le monde a lu Zadig et tout le monde se rappelle le chapitre où Zadig est mis en prison pour avoir su décrire le cheval du roi et la petite chienne de la reine sans les avoir jamais vus, au moyen des traces que ces nobles animaux ont laissés sur le sable et dans la poussière. Comme cette histoire est dans toutes les mémoires et que rares sont les critiques qui ont longuement réfléchi aux origines du roman policier, on dit et on écrit souvent que le chapitre III de Zadig est la première histoire de détective connue.

Régis Messac in Le Detective Novel. 1929 

La classification concernant la littérature noire et la littérature blanche étant depuis longtemps devenue obsolète, L’Œdipe Roi de Sophocle, les Histoires d’Hérodote, les Mille et Une Nuits ou le Hamlet de Shakespeare relevant, comme l’ont souligné entres autres d’illustres académiciens, de ce que l’on appelle le roman noir, il est inutile de revenir sur les formules archétype du commentaire des pigistes qui jugent que tel auteur « n’est pas seulement un écrivain policier mais un écrivain tout court ».

Il n’y a pas « des » littératures il y a « la » littérature.

Foin des polémiques et des oublieux, ignorant que Daniel Pennac fut d’abord publié dans la Série Noire et que Paul Auster ou Douglas Kennedy y ont trouvé leurs places, c’est de la littérature, noire ou blanche, qu’il est de notre devoir de faire la promotion.

Cette première édition de PARIS NOIR est un pari. Le pari que nous pouvons, au-delà d’un genre plus ou moins codifié,  promouvoir la littérature, attirer les jeunes et les moins jeunes à la lecture, en donner le goût à tous.

C’est l’ambition qui nous porte et la réussite de ce festival doit être la réussite du livre. 

Nous avons donc ouvert le champ de possibles à des personnalités diverses et avons tenté de fédérer autour de PARIS NOIR les forces vives du genre, les passionnés et sympathisants. Nous avons très vite constaté que l’unanimité se faisait autour de nous. En effet, constat impensable voire aberrant, Paris, Capitale des Arts ne consacrait pas d’évènement d’importance au genre NOIR.  

PARIS NOIR est donc le premier Festival Européen du Roman Noir à Paris. Deux axes à cette première édition :

-       Mettre en exergue la richesse d’un genre,

-       cerner ses enjeux politiques et sociaux. 

Ce bien sûr, par les rencontres avec écrivains et illustrateurs, qui signeront leurs ouvrages mais aussi par des débats autour du Noir, définis avec nos partenaires, qui devraient satisfaire les plus exigeants mais aussi réjouir les plus jeunes, moins perméables aux discours universitaires. Car… 

… D’accord, le roman noir est ce genre populaire…

Tout le week-end, Simenon sera à l’honneur, avec d’une part exposition permanente proposée par la BILIPO (Bibliothèque des littératures Policières) autour du personnage créé par Georges Simenon : le commissaire Maigret.

Des promenades-conférences, du Boulevard Richard Lenoir au 36,  sur les traces de l’impassible commissaire sont également organisées. Comment écrivait Simenon ? Quelle était la personnalité véritable, le fonctionnement intellectuel de ce flic devenu si populaire ? Qu’est-ce qui fascine dans ce personnage inventé place des Vosges par Simenon… 

Les Américains à Paris

Une universitaire américaine de Columbia University, Cheryl Morgan, dix-neuvièmiste réputée, donnera une mini conférence qui sera suivie d’un débat autour d’une tendance du roman américain qui consiste à faire vivre un Paris oublié et des personnages emblématiques tels Vidocq, dans des polars qui font fureur outre-Atlantique mais aussi ici, en France.

Pour l’accompagner dans cette recherche du noir perdu l’américain Louis Bayard auteur de La Tour Noire (Ed Cherche Midi) donnera l’éclairage nécessaire des raisons d’un engouement des romanciers et du public US pour Paris et ses Mystères. Jake Lamar complétera ce plateau des « américains à Paris ». Claude Mesplède, historien du genre, jouera l’acteur français dans cette pièce américaine…Le modérateur de cette table ronde sera Hervé Delouche, président de  813, l’association  historique du roman policier.

 ….Qui fait frissonner, intrigue, épouvante… 

Le dimanche s’ouvrira sur une table ronde riche de nombreux protagonistes de la scène criminelle (à l’exception des cadavres évidement).

Notre thème principal Du Réalisme dans le Polar permettra aux visiteurs de plonger dans le mode d’emploi de l’enquête criminelle et de la procédure judiciaire. Ainsi le public rencontrera le juge Alphen, qui aujourd’hui s’est reconverti dans l’écriture du roman noir, le commissaire Souvira, qui sans abandonner ses fonctions s’est lancé lui aussi dans le roman policier, Eric Jung, un ancien flic devenu chroniqueur littéraire, JP Millan et Patrick Riou, deux enquêteurs réputés, Philippe Marlot détective privé et enfin un médecin légiste (M.Sapanet) qui disséquera les fantasmes des uns et les certitudes des autres.

Pourquoi tous ces intervenants, flic, juge etc, éprouvent-ils un jour la nécessité d’écrire ? Qu’en est-il de la réalité dans les œuvres du Noir ? 

…Qu’on peut voir à la télévision… 

Suivra en début d’après midi une intervention autour du Polar et de la télévision, du Roman à l’Ecran, avec Alexis Lecaye qui a crée l’un des personnages les plus célèbres de la série télévisée : Julie Lescaut. Dominique Rizet  écrivain et homme du petit écran (faites entrer l’accusé). Avec lui un « soutier du scénario » Jean Marie Chavent éclairera l’audience sur le travail d’un forçat du feuilleton.

Enfin le réalisateur Charles Niemes, l’un de ceux qui a mis en scène le regretté Bruno Crémer dans la dernière série Maigret,  complétera ce plateau animé par Stéphane Allégret, journaliste et scénariste. Que reste-t-il de l’essence d’un personnage, lorsqu’on l’adapte pour le plus grand nombre ? Trahit-on l’écriture ? Peut-on la magnifier ? 

… Au cinéma… 

Des projections auront lieu pendant tout le week-end, cinéma noir classique, bien sûr, (On pourra voir notamment le film primé par le prix Ciné Noir) mais aussi un film expérimental, RADIO CITY ONE  été initié sous forme de work in progress par le collectif Braquage. La confrontation de ces deux façons de faire du cinéma tentera de redéfinir les codes du film noir… 

Un partenariat avec le Studio Galande est mis en place pour un mini festival Paris Noir où seront projetés les films en sélection pour le prix Paris Ciné Noir 

… En Bédé… 

Le dimanche après-midi drainera sans doute son flot de jeunes visiteurs (et de moins jeunes) qui ne pourront être que ravis du débat proposé par un spécialiste de la bande dessinée, Christian Marmonnier, lequel abordera une problématique récurrente : Adapter le Noir en BD, avec la star des auteurs de bande dessinée Jacques Tardi mais aussi avec Mezzo et Pirus deux des plus talentueux créateurs de la scène bédéiste. 

Un atelier « créer du manga » drivé par Nekomix, un collectif de mangaka sera mis en place tout le week-end. Les plus jeunes pourront se familiariser avec la figuration narrative propre au manga. 

Mais le Noir est également une réflexion, sociale, politique… 

- sur les enjeux de l’écriture 

Nous commencerons ce week-end avec un débat, dont Natacha Lallemand qui dirige des ateliers en milieu carcéral, sera modératrice : Ecrire en Prison. Avec des auteurs qui consacrent une partie de leur temps à animer des ateliers avec des prisonniers : René Fregni à Marseille, Thierry Crifo à Paris, et  Afed Benotman, qui a fait le chemin de l’incarcération à l’écriture. Patricia Osganian, écrivain et membre de la revue Mouvements, et Corinne Nadet (La Noir’ôde) participeront également à ce débat. Qu’amène l’écriture, lorsqu’on a tout perdu ? Quelle part de liberté peut-on y trouver ? Des questions vertigineuses, autour desquelles échangeront les écrivains. 

- Sur ce que la société donne à voir, à travers le prisme de la littérature Noire…  

Les femmes, notamment, cette « seconde moitié de l’humanité » et le domaine qui leur est traditionnellement réservé: la représentation sexuelle. 

Une exposition/performance PhotoSexReac autour de 8 photos. 8 auteurs femmes de roman policiers vont écrire 8 nouvelles réagissant aux clichés de l’agence Picture Tank! Suivra une lecture de ces textes par des comédiens de théâtre. 

Suivra un débat sur le sexe et le polar animé par une spécialiste de Dashiell Hammett mais aussi directrice de collection Natalie Beunat. Autour d’elle s’exprimeront des auteurs réputés, pas seulement pour la qualité de leur écriture mais aussi par leur propension à mettre de l’Eros dans le Noir, Catherine Diran, Romain Slocombe et Antoine Chainas prépareront le terrain pour la performeuse/universitaire Wendy Delorme qui devrait conclure cette première journée par une intervention très personnelle. Virginie Despentes est également conviée à cette rencontre. Comment et pourquoi les écrivains utilisent-ils la métaphore sexuelle dans leurs romans ? Quelle est la représentation, l’utilisation des femmes ? Le sexe peut-il être politique ? Autant de questions à se poser à l’heure où de nombreux écrivains de Noir sont des femmes. 

- Aux dérives, notamment médiatiques, de la société, la littérature offre une réponse  

Nous avons ouvert nos portes à un grand pays européen : la Grèce.  

Aujourd’hui dans ce pays, le « courant noir » est porté par Petros Markaris, dramaturge, scénariste et auteur de « polar », né à Istanbul d’un père grec et d’une mère arménienne. Ses origines nous ont paru correspondre à un engagement fort et essentiel du genre noir, un engagement qui a toujours été social, politique, mu par une volonté inébranlable de créer un monde meilleur où les hommes quelque soit leurs origines pourraient vivre libres et égaux. 

La présence de Petros Markaris, porte lance humaniste d’un grand pays, berceau culturel de notre civilisation, nous donnera l’occasion de mettre à jour un grand débat : Grèce : Fantasmes et Réalités qui clôturera le festival le dimanche soir. 

La littérature noire est un monde donc, on le voit, mais il est avant tout littérature. Littérature, dont le but, comme sa cousine la blanche, est d’éclairer, divertir, donner à voir, penser le monde.

C’est ce nous essaierons de faire, avec tous nos partenaires, pendant deux jours, lors de cette première édition de Paris Noir. 

Les Miches Tinguettes. 

page précédente

Envoyez un courrier électronique à grinfoamb.paris@wanadoo.fr pour toute question 

ou remarque concernant ce site Web 

Copyright ©Ambassade de Grèce - Bureau de Presse et de Communication, Paris, 1999

Conception : Georges Bounas - Réalisation : Marie Schoina

Dernière modification : lundi 08 novembre 2010