La Communauté hellénique, la Communauté chypriote, et les parents d'élèves de l'école grecque Bergson, viennent d'obtenir, après trois années d'efforts, la création d'une sec1Ïon européenne grec moderne au lycée Bergson, de la Seconde à la Terminale, dès la rentrée prochaine de Septembre 2008.

Nous mettons ainsi un terme à l'absence de notre langue dans la carte des langues enseignées dans les lycées français, ce qui était une anomalie en considérant le nombre de grecs et de leurs familles en Ile de France (environ 13000) la demande d'enseignement du grec par les non hellénophones en France et l'importance culturelle de notre langue, dont la forme ancienne est très souvent proposée aux collèges et lycées. Il était aussi anormal que le grec moderne ne soit pas enseigné tout en étant reconnu depuis une quinzaine d'années comme une des langues proposées à l’examen du baccalauréat.

Nous espérons que la section européenne grec moderne apporte une nouvelle impulsion à l'enseignement de notre langue en région parisienne et trouve un accueil favorable auprès des familles et des élèves soucieux de garder l'héritage culturel qui est le leur et de le partager avec ceux qui le souhaitent.

Qu'est-ce qu’une section européenne ?

Les sections européennes ont été créées en 1992 par le Ministère de l'Education Nationale français, pour répondre à la demande d'un public scolaire, désireux d'acquérir la maîtrise d'une langue étrangère à un haut niveau, aussi proche que possible du bilinguisme.

Elles ont connu, depuis leur création, un franc succès. Aujourd'hui environ 180000 élèves sont scolarisés dans plus de 3000 sections, réparties sur tout le territoire en collège et en lycée.

Elles sont ouvertes à toutes les catégories d'élèves, dès lors qu'ils manifestent un goût et une aptitude suffisants pour les langues.

L'enseignement dispensé repose sur les programmes en vigueur dans l'ensemble des collèges et lycées, y compris pour les disciplines non linguistiques.

Leur spécificité consiste à un renforcement horaire de l'enseignement de la langue, à raison d'au moins deux heures hebdomadaires en sus de l'horaire officiel (qui est de trois heures hebdomadaires en Seconde} pendant deux ans. Cet horaire renforcé est suivi, en troisième année, du passage à l'enseignement partiel ou total d'une ou plusieurs autres disciplines non linguistiques (Histoire Géographie, Economie, Mathématiques ... ) afin de permettre aux élèves de se familiariser avec la culture du pays concerné et renforcer leurs compétences linguistiques, par l'utilisation de la langue étudiée comme moyen de communication dans d'autres disciplines. Le lycée Bergson offre, en plus de ce cadre réglementaire, la présence d'un assistant de langue, à raison d'une heure par semaine, pour développer les compétences des élèves surtout à l'oral.

Aussi, dans le cas précis de la section européenne grec moderne au lycée Bergson, les élèves bénéficieront de six heures hebdomadaires de grec moderne, réparties régulièrement tout au long de la semaine.

Les sections européennes ont vocation à organiser des échanges internationaux avec le pays concerné, par des partenariats avec des établissements de ce dernier, des échanges de classes, des projets pédagogiques communs, l'organisation des activités culturelles dans la langue de la section etc.

La scolarité suivie dans les sections européennes est prise en compte au baccalauréat et fait l'objet d'une mention spéciale portée sur ce diplôme. Pour cela le candidat doit:

• obtenir au moins 12/20 à l'épreuve obligatoire de langue vivante l ou 2 du baccalauréat, qui a porté sur la langue de la section.

• obtenir au moins 10/20 à une évaluation spécifique, composée du résultat d'une part d'une évaluation en cours de formation (20% de la note) et d'autre part d'une épreuve orale (80% de la note).

• En outre, depuis la session 2004, le candidat peut faire prendre en compte cette évaluation spécifique dans le calcul de la note globale comptant pour l'obtention du baccalauréat, par substitution à l'une ou l'autre des épreuves facultatives. Il fait connaître son choix au moment de l'inscription à l'examen.

Comment participer ?

Tous les parents et les élèves qui veulent participer à ce beau projet, de la Maternelle à la Troisième, doivent s'inscrire avant la mi-mai pour établir une prévision des effectifs à moyen terme. Leur cohabitation à partir de la classe de Seconde, favorisera les échanges entre eux et contribuera à la création d'un groupe de travail et d'amitié, laissant de bons souvenirs des années lycée et préparant leur avenir. Nous avons obtenu l'assurance par le Rectorat et le Proviseur du lycée Bergson que toutes les demandes de dérogation seront acceptées pour intégrer cette section, indépendamment du lieu du domicile. Le lycée est situé dans le 19ème arrondissement de Paris, à côté du parc de Buttes Chaumont et de la Mairie et propose de nombreuses autres options intéressantes (grec ancien, latin, allemand, anglais, espagnol, italien, arts plastiques, cinéma-audiovisuel éducation physique et sportive, sciences économiques et sociales, mesures physiques et informatique).

Si vous avez des questions concernant la section européenne grec moderne auxquelles ce texte n'aurait pas répondu ou si vous voulez annoncer votre participation (l'année prochaine ou ultérieurement) vous pouvez contacter la Communauté hellénique ou K Markou par téléphone : 0142405301 ou par mail: kmarkou@ac-paris.fr

K Markou, Coordinateur des délégués des Parents d'élèves de l'école grecque Bergson

page précédente

Envoyez un courrier électronique à grinfoamb.paris@wanadoo.fr pour toute question 

ou remarque concernant ce site Web 

Copyright ©Ambassade de Grèce - Bureau de Presse et de Communication, Paris, 1999

Conception : Georges Bounas - Réalisation : Marie Schoina

Dernière modification : Monday 02 February 2009