Avant de réussir son premier voyage en Grèce sans stress, beaucoup de voyageurs cherchent à retenir quelques mots de grec moderne : saluer un commerçant, lire un menu, demander son chemin dans les îles. Reste à choisir la bonne application, car toutes ne se valent pas sur cette langue précise. Ce comparatif des applications pour apprendre le grec fait le point, sources vérifiées à l’appui (comparatif mis à jour le 13 septembre 2026).
Une langue qui n’est pas toujours au catalogue
Premier piège à éviter : deux applications parmi les plus connues du grand public ne conviennent pas, ou mal, pour le grec. Duolingo ne propose son cours de grec moderne qu’en partant de l’anglais, pas du français : un francophone doit donc apprendre l’anglais comme langue-pivot, ce qui alourdit sérieusement le parcours. Babbel, de son côté, n’inclut tout simplement pas le grec dans son catalogue d’une quinzaine de langues. Mieux vaut le savoir avant de s’abonner par réflexe à l’application la plus médiatisée.
Le comparatif
| Application | Grec disponible | Format | Prix indicatif | Point fort |
|---|---|---|---|---|
| Mondly | Oui | Leçons courtes, dialogues, reconnaissance vocale | ≈ 9,99 €/mois ou 47,99 €/an | Prise en main rapide avant un départ |
| Ling | Oui | Écriture, vocabulaire et oral combinés | Abonnement mensuel ou annuel | Cours jugé le plus complet pour le grec |
| Pimsleur | Oui | Méthode audio, sessions de 30 min | À partir de 19,95 $/mois (grec seul) | Idéal pour oser parler vite |
| Duolingo | Partiel (via l’anglais) | Leçons ludiques par paliers | Gratuit (version payante sans pub) | Seulement si l’anglais est déjà maîtrisé |
| Babbel | Non | — | — | À écarter pour le grec |
Quelle application choisir selon votre profil
- Envie de parler vite avant le départ : Pimsleur, grâce à ses sessions audio quotidiennes centrées sur l’oral.
- Envie d’un apprentissage complet (alphabet grec compris) : Ling, plus exigeante mais plus complète.
- Envie de sessions courtes et ludiques au quotidien : Mondly, pratique pour tenir un mini-programme les semaines avant le départ.
- Déjà à l’aise en anglais : Duolingo peut dépanner, via son cours anglais-grec.
Dans tous les cas, connaître quelques formules de politesse aide concrètement sur place, par exemple pour négocier sur un marché ou chez un artisan, où un « efcharistó » (merci) ou un « póso káni » (combien ça coûte) bien placés changent souvent la relation avec le vendeur. Apprendre quelques bases fait aussi partie des postes à anticiper quand on prépare son budget global pour un séjour en Grèce, au même titre que le choix des trajets, par exemple via un comparatif des sites de réservation de ferry pour rallier les îles.
Questions fréquentes
Faut-il vraiment apprendre l’alphabet grec avant de partir ?
Ce n’est pas indispensable pour un court séjour touristique, la plupart des panneaux et menus étant aussi transcrits en alphabet latin dans les zones touristiques. Mais reconnaître quelques lettres (comme celles des panneaux de rues) facilite les déplacements dans les endroits moins touristiques.
Peut-on apprendre le grec gratuitement avant un voyage ?
Oui, au moins partiellement : Duolingo propose une version gratuite avec publicité pour son cours de grec (accessible depuis l’anglais), et la plupart des applications payantes citées ici offrent un essai gratuit limité.
Combien de temps pour retenir des bases utiles en voyage ?
Avec une pratique quotidienne de 15 à 30 minutes sur 3 à 4 semaines avant le départ, la plupart des voyageurs retiennent assez de vocabulaire pour saluer, compter, lire un menu simple et demander leur chemin.
Sources
- GenerationVoyage — Top 7 des meilleures applications pour apprendre le grec
- Babbel — Langues disponibles (centre d’aide officiel)
- Ling — Pas de grec sur Duolingo pour les francophones : les alternatives
Top 10 des expressions grecques indispensables pour voyager en Grèce
Apprendre une dizaine de mots de grec avant de partir ne remplace pas un guide de conversation complet, mais cela change profondément l’accueil que vous recevrez. En Grèce, un simple kalimera lancé au marchand ou au serveur suffit souvent à…
Apprendre le grec avant de voyager en Grèce : comparatif des méthodes
Vous préparez un séjour dans les Cyclades ou à Athènes et vous vous demandez s’il faut apprendre le grec avant de partir ? Bonne nouvelle : quelques dizaines de mots suffisent pour voyager plus sereinement, se faire comprendre chez les…
Sur les traces des écrivains grecs : 4 lieux à visiter en Grèce
La Grèce n’a pas seulement donné au monde la démocratie et la philosophie : elle a aussi produit deux lauréats du prix Nobel de littérature, Giórgos Séféris en 1963 et Odysséas Elýtis en 1979, ainsi que des figures majeures comme…
Cet article a été rédigé avec l’aide d’une intelligence artificielle. Politique éditoriale